Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01

Primary text

Português

13 Translations
Ehn nah uh... Ehn! Ehn! (Que pena... Você não pontuou o bastante para ganhar fichas. Boa sorte da próxima vez!)
Ehn nah uh... Ehn! Ehn! (Que pena... Você não pontuou o bastante para ganhar fichas. Boa sorte da próxima vez!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Super Jogador

Ehn nah uh... Ehn! Ehn! (Que pena... Você não pontuou o bastante para ganhar fichas. Boa sorte da próxima vez!)
Ehn nah uh... Ehn! Ehn! (Que pena... Você não pontuou o bastante para ganhar fichas. Boa sorte da próxima vez!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn nah uh... Ehn! Ehn! (Que pena... Você não pontuou o bastante para ganhar fichas. Boa sorte da próxima vez!)
Ehn nah uh... Ehn! Ehn! (Que pena... Você não pontuou o bastante para ganhar fichas. Boa sorte da próxima vez!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
Englishen
Ehn-nhu... ehn na, ehn ne! (Too bad... That score wasn't high enough to earn any tokens. Better luck next time!)
Ehn-nhu... ehn na, ehn ne! (Too bad... That score wasn't high enough to earn any tokens. Better luck next time!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯嗯,嗯呢!(好可惜…这个分数,没达到赢得游乐币的标准。再接再厉吧!)
嗯呢…嗯嗯,嗯呢!(好可惜…这个分数,没达到赢得游乐币的标准。再接再厉吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
Deutschde
Mhne ... Mh-mh, mhne! (Wie schade ... Deine Punktzahl war nicht hoch genug, um Spielmünzen zu verdienen. Beim nächsten Mal klappt’s bestimmt!)
Mhne ... Mh-mh, mhne! (Wie schade ... Deine Punktzahl war nicht hoch genug, um Spielmünzen zu verdienen. Beim nächsten Mal klappt’s bestimmt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
Españoles
Ñeh... nah nah. ¡Ña ñu!
(Qué pena... Esta puntuación no alcanza el mínimo para ganar fichas. ¡Sigue intentándolo!)
Ñeh... nah nah. ¡Ña ñu!
(Qué pena... Esta puntuación no alcanza el mínimo para ganar fichas. ¡Sigue intentándolo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
Françaisfr
Ehn-nhu... ehn na, ehn ne ! (Dommage... Ce score n'était pas assez élevé pour gagner des jetons. Tu auras plus de chance la prochaine fois !)
Ehn-nhu... ehn na, ehn ne ! (Dommage... Ce score n'était pas assez élevé pour gagner des jetons. Tu auras plus de chance la prochaine fois !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nhu... ehn na, ehn ne! (Sayangnya... skor ini belum mencapai taget untuk mendapatkan Koin Wahana. Semangat lagi ya!)
Ehn-nhu... ehn na, ehn ne! (Sayangnya... skor ini belum mencapai taget untuk mendapatkan Koin Wahana. Semangat lagi ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
日本語ja
ンナ…ンン、ンナ!
(残念だけど…このスコアじゃ、
ピアコインをもらえる基準に届いてないわ。
引き続き頑張ってちょうだい!)
ンナ…ンン、ンナ!
(残念だけど…このスコアじゃ、
ピアコインをもらえる基準に届いてないわ。
引き続き頑張ってちょうだい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
한국어ko
웅나…웅웅, 웅나!(아쉽네… 이 점수로는 놀이코인을 받을 수 없어. 다음에 더 노력해 봐!)
웅나…웅웅, 웅나!(아쉽네… 이 점수로는 놀이코인을 받을 수 없어. 다음에 더 노력해 봐!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
Русскийru
Эн-на... Эн-на, эн-на! (Вот блин... Опять не досталось мне жетонов. Ну ничего, я поднажму!)
Эн-на... Эн-на, эн-на! (Вот блин... Опять не досталось мне жетонов. Ну ничего, я поднажму!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด อืดงืด!
(น่าเสียดาย... คะแนนนี้ยังไม่ถึงเกณฑ์ที่จะได้รับเหรียญสวนสนุก พยายามต่อไปนะ!)
อืดงืด... อืดงืด อืดงืด!
(น่าเสียดาย... คะแนนนี้ยังไม่ถึงเกณฑ์ที่จะได้รับเหรียญสวนสนุก พยายามต่อไปนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
Tiếng Việtvi
Um ne... um um, um ne! (Tiếc quá... số điểm này, chưa đạt tiêu chuẩn để giành được xu trò chơi. Tiếp tục cố gắng nhé!)
Um ne... um um, um ne! (Tiếc quá... số điểm này, chưa đạt tiêu chuẩn để giành được xu trò chơi. Tiếp tục cố gắng nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯嗯,嗯呢!(好可惜……這個分數,沒達到贏得遊樂幣的標準。再接再厲吧!)
嗯呢……嗯嗯,嗯呢!(好可惜……這個分數,沒達到贏得遊樂幣的標準。再接再厲吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960026_01