Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01

Primary text

Português

13 Translations
Hã?! (A ilha... está flutuando?! A lenda de Atlântida... era real?!)
Hã?! (A ilha... está flutuando?! A lenda de Atlântida... era real?!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tubaboo

Hã?! (A ilha... está flutuando?! A lenda de Atlântida... era real?!)
Hã?! (A ilha... está flutuando?! A lenda de Atlântida... era real?!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hã?! (A ilha... está flutuando?! A lenda de Atlântida... era real?!)
Hã?! (A ilha... está flutuando?! A lenda de Atlântida... era real?!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
Englishen
Ehn-na?! (The island... it's actually rising?! The legend of Atlantis... it's real?!)
Ehn-na?! (The island... it's actually rising?! The legend of Atlantis... it's real?!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
简体中文zh-CN
…嗯呢?!(海岛...真的浮起来了?!亚特兰蒂斯的传说…竟然是真的?!)
…嗯呢?!(海岛...真的浮起来了?!亚特兰蒂斯的传说…竟然是真的?!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
Deutschde
... Mhne?! (Die Insel ... erhebt sich wirklich?! Die Legende von Atlantis ... stimmt ja tatsächlich?!)
... Mhne?! (Die Insel ... erhebt sich wirklich?! Die Legende von Atlantis ... stimmt ja tatsächlich?!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
Españoles
¿Oh... na?¡Nah nah!
(¿La isla... está resurgiendo de verdad? ¡La leyenda de la Atlántida es cierta!)
¿Oh... na?¡Nah nah!
(¿La isla... está resurgiendo de verdad? ¡La leyenda de la Atlántida es cierta!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
Françaisfr
Ehn-na ?! (L'île... elle s'élève vraiment ?! La légende de l'Atlantide... tout est vrai ?!)
Ehn-na ?! (L'île... elle s'élève vraiment ?! La légende de l'Atlantide... tout est vrai ?!)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
Bahasa Indonesiaid
...En-nah?! (Pulau itu... benar-benar mengapung?! Legenda Atlantis... ternyata nyata?!)
...En-nah?! (Pulau itu... benar-benar mengapung?! Legenda Atlantis... ternyata nyata?!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
日本語ja
…ンナ!?
(なにっ…本当に島が浮かび上がっただと!?
まさか、アトランティスの伝説は…本当だったのか!?)
…ンナ!?
(なにっ…本当に島が浮かび上がっただと!?
まさか、アトランティスの伝説は…本当だったのか!?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
한국어ko
…웅나?!(섬이… 정말 떠올랐어?! 아틀란티스의 전설이… 진짜였던 거야?!)
…웅나?!(섬이… 정말 떠올랐어?! 아틀란티스의 전설이… 진짜였던 거야?!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
Русскийru
Эн-не?! (Остров... и правда всплыл?! Легенда об Атлантиде... оказалась правдой?!)
Эн-не?! (Остров... и правда всплыл?! Легенда об Атлантиде... оказалась правдой?!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
ไทยth
...อืดงืด?!
(เกาะมัน... ลอยขึ้นมาจริงๆ ด้วย?! ตำนานแอตแลนติส... เป็นเรื่องจริงงั้นเหรอเนี่ย?!)
...อืดงืด?!
(เกาะมัน... ลอยขึ้นมาจริงๆ ด้วย?! ตำนานแอตแลนติส... เป็นเรื่องจริงงั้นเหรอเนี่ย?!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
Tiếng Việtvi
...Um ne?! (Hòn đảo... thật sự nổi lên rồi?! Truyền thuyết về Atlantis... là thật sao?!)
...Um ne?! (Hòn đảo... thật sự nổi lên rồi?! Truyền thuyết về Atlantis... là thật sao?!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01
繁體中文zh-TW
……嗯呢?!(海島……真的浮起來了?!亞特蘭蒂斯的傳說……竟然是真的?!)
……嗯呢?!(海島……真的浮起來了?!亞特蘭蒂斯的傳說……竟然是真的?!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_01