Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02

Primary text

Português

13 Translations
Ehn... Ehn-na? (Aquilo... aquilo é... tem algo se movendo no fundo do mar!)
Ehn... Ehn-na? (Aquilo... aquilo é... tem algo se movendo no fundo do mar!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn... Ehn-na? (Aquilo... aquilo é... tem algo se movendo no fundo do mar!)
Ehn... Ehn-na? (Aquilo... aquilo é... tem algo se movendo no fundo do mar!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn... Ehn-na? (Aquilo... aquilo é... tem algo se movendo no fundo do mar!)
Ehn... Ehn-na? (Aquilo... aquilo é... tem algo se movendo no fundo do mar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
Englishen
Nhe... Nhu na? (Wh—What's that... something's moving below the water!)
Nhe... Nhu na? (Wh—What's that... something's moving below the water!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
简体中文zh-CN
嗯…嗯呢?(那…那是…海底有东西在动!)
嗯…嗯呢?(那…那是…海底有东西在动!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
Deutschde
Mhne ...?! Mhne! (W... Was ist das ...?! Da bewegt sich etwas unter dem Meer!)
Mhne ...?! Mhne! (W... Was ist das ...?! Da bewegt sich etwas unter dem Meer!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
Españoles
Uh... ¡Eña!
(E-eso es... ¡Hay algo moviéndose en el fondo del mar!)
Uh... ¡Eña!
(E-eso es... ¡Hay algo moviéndose en el fondo del mar!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
Françaisfr
Nhe... Nhu na ? (Q—Qu'est-ce que c'est... quelque chose bouge sous l'eau !)
Nhe... Nhu na ? (Q—Qu'est-ce que c'est... quelque chose bouge sous l'eau !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn... ehn-na? (I-itu... ada sesuatu yang bergerak di dasar laut!)
Ehn... ehn-na? (I-itu... ada sesuatu yang bergerak di dasar laut!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
日本語ja
ン…ンナ?(あ…あれは…!?海の下で何かが動いてるわ…!)
ン…ンナ?(あ…あれは…!?海の下で何かが動いてるわ…!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
한국어ko
웅… 웅나?(저… 저건… 물 밑에서 뭔가 움직이고 있어!)
웅… 웅나?(저… 저건… 물 밑에서 뭔가 움직이고 있어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
Русскийru
Эн... эн-не? (Т-там в воде... что-то шевелится!)
Эн... эн-не? (Т-там в воде... что-то шевелится!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
ไทยth
อืด... อืดงืด?
(นะ... นั่นมัน... มีบางอย่างเคลื่อนไหวอยู่ใต้ทะเล!)
อืด... อืดงืด?
(นะ... นั่นมัน... มีบางอย่างเคลื่อนไหวอยู่ใต้ทะเล!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
Tiếng Việtvi
Um... Um ne? (Đó... Đó là... Dưới đáy biển có thứ gì đó đang chuyển động!)
Um... Um ne? (Đó... Đó là... Dưới đáy biển có thứ gì đó đang chuyển động!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02
繁體中文zh-TW
嗯……嗯呢?(那……那是……海底有東西在動!)
嗯……嗯呢?(那……那是……海底有東西在動!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960017_02