Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na? Ehn-na... (Eous... você desconhecia isso? Pra proporcionar aos visitantes Bangboo uma experiência totalmente imersiva e feliz na Ilha de Fantasias, fornecemos chips contendo dados especiais de identidades de interpretação pra os visitantes.)
Ehn-na? Ehn-na... (Eous... você desconhecia isso? Pra proporcionar aos visitantes Bangboo uma experiência totalmente imersiva e feliz na Ilha de Fantasias, fornecemos chips contendo dados especiais de identidades de interpretação pra os visitantes.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn-na? Ehn-na... (Eous... você desconhecia isso? Pra proporcionar aos visitantes Bangboo uma experiência totalmente imersiva e feliz na Ilha de Fantasias, fornecemos chips contendo dados especiais de identidades de interpretação pra os visitantes.)
Ehn-na? Ehn-na... (Eous... você desconhecia isso? Pra proporcionar aos visitantes Bangboo uma experiência totalmente imersiva e feliz na Ilha de Fantasias, fornecemos chips contendo dados especiais de identidades de interpretação pra os visitantes.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na? Ehn-na... (Eous... você desconhecia isso? Pra proporcionar aos visitantes Bangboo uma experiência totalmente imersiva e feliz na Ilha de Fantasias, fornecemos chips contendo dados especiais de identidades de interpretação pra os visitantes.)
Ehn-na? Ehn-na... (Eous... você desconhecia isso? Pra proporcionar aos visitantes Bangboo uma experiência totalmente imersiva e feliz na Ilha de Fantasias, fornecemos chips contendo dados especiais de identidades de interpretação pra os visitantes.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
Englishen
Ehn-nhe? nhe-nha ehn... (Eous... You didn't know about this? To ensure Bangboo visitors can have a fully immersive and joyful experience at the amusement island, we provide chips containing special role-playing identity data for visitors to use.)
Ehn-nhe? nhe-nha ehn... (Eous... You didn't know about this? To ensure Bangboo visitors can have a fully immersive and joyful experience at the amusement island, we provide chips containing special role-playing identity data for visitors to use.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢…(伊埃斯…不知道这件事吗?为了让邦布游客们能够在游乐岛度过全情投入的幸福旅程,我们提供了包含特殊扮演身份数据的芯片,可供游客使用。)
嗯呢?嗯呢…(伊埃斯…不知道这件事吗?为了让邦布游客们能够在游乐岛度过全情投入的幸福旅程,我们提供了包含特殊扮演身份数据的芯片,可供游客使用。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
Deutschde
Mhne? Mhne ... (Eous, weißt du davon etwa nichts? Damit unsere Bangboo-Touristen in Bootopia ein vollkommen immersives und glückliches Erlebnis genießen können, bieten wir Chips mit speziellen Rollendaten zur Nutzung an.)
Mhne? Mhne ... (Eous, weißt du davon etwa nichts? Damit unsere Bangboo-Touristen in Bootopia ein vollkommen immersives und glückliches Erlebnis genießen können, bieten wir Chips mit speziellen Rollendaten zur Nutzung an.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
Españoles
¿Ñooh? Ña, na nu.
(¿Es que no lo sabes, Eus? Para que los visitantes bangbús puedan disfrutar de una experiencia feliz e inmersiva en Butopia, les facilitamos chips con datos de identidad de roles especiales para que los usen.)
¿Ñooh? Ña, na nu.
(¿Es que no lo sabes, Eus? Para que los visitantes bangbús puedan disfrutar de una experiencia feliz e inmersiva en Butopia, les facilitamos chips con datos de identidad de roles especiales para que los usen.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
Françaisfr
Ehn-nhe ? nhe-nha ehn... (Éous... Tu n'étais pas au courant ? Pour s'assurer que l'expérience de chaque Bangbou qui vient visiter l'île soit immersive et agréable, nous leur fournissons des puces contenant des programmes de jeu de rôle.)
Ehn-nhe ? nhe-nha ehn... (Éous... Tu n'étais pas au courant ? Pour s'assurer que l'expérience de chaque Bangbou qui vient visiter l'île soit immersive et agréable, nous leur fournissons des puces contenant des programmes de jeu de rôle.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne? Ehn-ne... (Eous... tidak tahu soal ini? Untuk membuat wisatawan Bangboo bisa melewati perjalanan bahagia yang penuh keterlibatan di Pulau Wisata, kami menyediakan Chip yang berisi data identitas peran khusus yang bisa digunakan oleh wisatawan.)
Ehn-ne? Ehn-ne... (Eous... tidak tahu soal ini? Untuk membuat wisatawan Bangboo bisa melewati perjalanan bahagia yang penuh keterlibatan di Pulau Wisata, kami menyediakan Chip yang berisi data identitas peran khusus yang bisa digunakan oleh wisatawan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
日本語ja
ンナ?ンナ…(えっ…イアス、知らなかったの?
来園者の皆さんが夢中になれる幸せの旅を過ごせるように、
ブートピアは来園者が使用できる
キャラデータ入りの特別チップを提供してるわ。)
ンナ?ンナ…(えっ…イアス、知らなかったの?
来園者の皆さんが夢中になれる幸せの旅を過ごせるように、
ブートピアは来園者が使用できる
キャラデータ入りの特別チップを提供してるわ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
한국어ko
웅나? 웅나…(이아스… 모르고 있었어? 「Bangboo」 관광객들이 부토피아에서 몰입감 넘치는 여행을 즐길 수 있도록, 특별한 롤플레잉 게임 데이터가 담긴 칩을 제공하고 있거든)
웅나? 웅나…(이아스… 모르고 있었어? 「Bangboo」 관광객들이 부토피아에서 몰입감 넘치는 여행을 즐길 수 있도록, 특별한 롤플레잉 게임 데이터가 담긴 칩을 제공하고 있거든)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
Русскийru
Эн-не? Эн-не... (А ты не в курсе? Чтобы посетители могли с головой погрузиться в приключение в «Банбутопии», мы предоставляем чипы, которые помогают вжиться в роль.)
Эн-не? Эн-не... (А ты не в курсе? Чтобы посетители могли с головой погрузиться в приключение в «Банбутопии», мы предоставляем чипы, которые помогают вжиться в роль.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
ไทยth
อืดงืด? อืดงืด... (Eous... ไม่รู้เรื่องนี้เหรอ? เพื่อให้นักท่องเที่ยว Bangboo สามารถเพลิดเพลินไปกับทริป บน Bootopia ได้อย่างเต็มอรรถรส เราจึงได้เตรียมชิปที่บรรจุข้อมูล สำหรับใช้ในการสวมบทบาทพิเศษ ให้นักท่องเที่ยวได้ใช้งาน)
อืดงืด? อืดงืด... (Eous... ไม่รู้เรื่องนี้เหรอ? เพื่อให้นักท่องเที่ยว Bangboo สามารถเพลิดเพลินไปกับทริป บน Bootopia ได้อย่างเต็มอรรถรส เราจึงได้เตรียมชิปที่บรรจุข้อมูล สำหรับใช้ในการสวมบทบาทพิเศษ ให้นักท่องเที่ยวได้ใช้งาน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
Tiếng Việtvi
Um ne? Um ne... (Eous... không biết chuyện này sao? Để các du khách Bangboo có thể tận hưởng hành trình một cách đầy hứng khởi tại Đảo Vui Chơi, chúng tôi đã cung cấp chip có chứa dữ liệu thân phận nhập vai đặc biệt cho du khách sử dụng.)
Um ne? Um ne... (Eous... không biết chuyện này sao? Để các du khách Bangboo có thể tận hưởng hành trình một cách đầy hứng khởi tại Đảo Vui Chơi, chúng tôi đã cung cấp chip có chứa dữ liệu thân phận nhập vai đặc biệt cho du khách sử dụng.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢……(伊埃斯……不知道這件事嗎?為了讓邦布遊客們能夠在遊樂島度過全情投入的幸福旅程,我們提供了包含特殊扮演身分資料的晶片,可供遊客使用。)
嗯呢?嗯呢……(伊埃斯……不知道這件事嗎?為了讓邦布遊客們能夠在遊樂島度過全情投入的幸福旅程,我們提供了包含特殊扮演身分資料的晶片,可供遊客使用。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_10