Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na... (Deve ser ele quem tá gritando por ajuda... Cutuca! Ah, parou de novo...)
Ehn-na... (Deve ser ele quem tá gritando por ajuda... Cutuca! Ah, parou de novo...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn-na... (Deve ser ele quem tá gritando por ajuda... Cutuca! Ah, parou de novo...)
Ehn-na... (Deve ser ele quem tá gritando por ajuda... Cutuca! Ah, parou de novo...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na... (Deve ser ele quem tá gritando por ajuda... Cutuca! Ah, parou de novo...)
Ehn-na... (Deve ser ele quem tá gritando por ajuda... Cutuca! Ah, parou de novo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
Englishen
Nhu ne... (That's gotta be him calling for help... Let me poke it! Huh, no response again...)
Nhu ne... (That's gotta be him calling for help... Let me poke it! Huh, no response again...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
简体中文zh-CN
嗯呢…(就是他在求救吧…戳一戳!唔,又没反应了…)
嗯呢…(就是他在求救吧…戳一戳!唔,又没反应了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
Deutschde
Mhne ... (Dieses Bangboo war es, das um Hilfe gerufen hat, oder ...? Ich stupse es mal an! Hm ... Es reagiert nicht ...)
Mhne ... (Dieses Bangboo war es, das um Hilfe gerufen hat, oder ...? Ich stupse es mal an! Hm ... Es reagiert nicht ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
Españoles
Ñuh, ¿nah? ¡Ñah! Uhn... Noh.
(Debe ser él el que pide ayuda, ¿no? ¡Voy a darle un toque! Humm... Otra vez no responde.)
Ñuh, ¿nah? ¡Ñah! Uhn... Noh.
(Debe ser él el que pide ayuda, ¿no? ¡Voy a darle un toque! Humm... Otra vez no responde.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
Françaisfr
Nhu ne... (C'est sûrement encore lui qui appelle à l'aide... Laisse-moi lui donner un petit coup ! Hmm, toujours aucune réponse...)
Nhu ne... (C'est sûrement encore lui qui appelle à l'aide... Laisse-moi lui donner un petit coup ! Hmm, toujours aucune réponse...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne... (Dia pasti sedang meminta tolong... Coba ketuk! Eh, tidak ada reaksi...)
Ehn-ne... (Dia pasti sedang meminta tolong... Coba ketuk! Eh, tidak ada reaksi...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
日本語ja
ンナ…
(助けを呼んでたのはこのボンプかな…
つんつん!あれ、反応しなくなっちゃった…)
ンナ…
(助けを呼んでたのはこのボンプかな…
つんつん!あれ、反応しなくなっちゃった…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
한국어ko
웅나…(이 관광객이 구조 요청을 한 것 같은데… 콕 찔러볼까! 으음, 반응이 없네…)
웅나…(이 관광객이 구조 요청을 한 것 같은데… 콕 찔러볼까! 으음, 반응이 없네…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
Русскийru
Эн-не... (Это ведь он звал на помощь... Надо его потрясти! Ой, он не реагирует...)
Эн-не... (Это ведь он звал на помощь... Надо его потрясти! Ой, он не реагирует...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
ไทยth
อืดงืด...
(มันสินะที่เป็นคนขอความช่วยเหลือ... ไหนลองเขี่ยดูซิ! อืม ไม่มีท่าทีตอบสนองเลยแฮะ...)
อืดงืด...
(มันสินะที่เป็นคนขอความช่วยเหลือ... ไหนลองเขี่ยดูซิ! อืม ไม่มีท่าทีตอบสนองเลยแฮะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
Tiếng Việtvi
Um ne... (Chính là cậu ấy đang kêu cứu nhỉ... Chọt chọt! Hmm, lại không có phản ứng rồi...)
Um ne... (Chính là cậu ấy đang kêu cứu nhỉ... Chọt chọt! Hmm, lại không có phản ứng rồi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……(就是他在求救吧……戳一戳!唔,又沒反應了……)
嗯呢……(就是他在求救吧……戳一戳!唔,又沒反應了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_01