Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17

Primary text

Português

13 Translations
Este é apenas o primeiro passo no caminho dos meus sonhos! Se houver outra oportunidade de cooperação no futuro, certamente convidarei todos vocês novamente. Nessa ocasião, garantirei condições dignas para todos vocês!
Este é apenas o primeiro passo no caminho dos meus sonhos! Se houver outra oportunidade de cooperação no futuro, certamente convidarei todos vocês novamente. Nessa ocasião, garantirei condições dignas para todos vocês!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Diretor Ohno

Este é apenas o primeiro passo no caminho dos meus sonhos! Se houver outra oportunidade de cooperação no futuro, certamente convidarei todos vocês novamente. Nessa ocasião, garantirei condições dignas para todos vocês!
Este é apenas o primeiro passo no caminho dos meus sonhos! Se houver outra oportunidade de cooperação no futuro, certamente convidarei todos vocês novamente. Nessa ocasião, garantirei condições dignas para todos vocês!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/10/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Diretor Ohno

Este é apenas o primeiro passo no caminho dos meus sonhos! Se houver outra oportunidade de cooperação no futuro, certamente convidarei todos vocês novamente. Nessa ocasião, garantirei condições dignas para todos vocês!
Este é apenas o primeiro passo no caminho dos meus sonhos! Se houver outra oportunidade de cooperação no futuro, certamente convidarei todos vocês novamente. Nessa ocasião, garantirei condições dignas para todos vocês!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508/3/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Este é apenas o primeiro passo no caminho dos meus sonhos! Se houver outra oportunidade de cooperação no futuro, certamente convidarei todos vocês novamente. Nessa ocasião, garantirei condições dignas para todos vocês!
Este é apenas o primeiro passo no caminho dos meus sonhos! Se houver outra oportunidade de cooperação no futuro, certamente convidarei todos vocês novamente. Nessa ocasião, garantirei condições dignas para todos vocês!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
Englishen
This is only the first step on the path toward my dream! If there's ever another chance to work together, I'll be sure to bring you all back — and next time, I'll offer what you really deserve!
This is only the first step on the path toward my dream! If there's ever another chance to work together, I'll be sure to bring you all back — and next time, I'll offer what you really deserve!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
简体中文zh-CN
这只是我梦想路上的第一步!以后如果还有合作机会,我一定会再次邀请大家。那时候,我一定会拿出配得上大家的条件!
这只是我梦想路上的第一步!以后如果还有合作机会,我一定会再次邀请大家。那时候,我一定会拿出配得上大家的条件!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
Deutschde
Das ist nur der erste Schritt auf dem Weg zu meinem Traum! Wenn es später wieder eine Chance zur Zusammenarbeit gibt, lade ich euch definitiv erneut ein. Und dann biete ich Bedingungen, die euch wirklich gerecht werden!
Das ist nur der erste Schritt auf dem Weg zu meinem Traum! Wenn es später wieder eine Chance zur Zusammenarbeit gibt, lade ich euch definitiv erneut ein. Und dann biete ich Bedingungen, die euch wirklich gerecht werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
Españoles
¡Este es solo el primer paso en el camino hacia mi sueño! Si me surgen más oportunidades de colaborar con ustedes en el futuro, sin duda, volveré a hacerlo. ¡Y para entonces, les aseguro que las condiciones que les ofrezca estarán a su altura!
¡Este es solo el primer paso en el camino hacia mi sueño! Si me surgen más oportunidades de colaborar con ustedes en el futuro, sin duda, volveré a hacerlo. ¡Y para entonces, les aseguro que las condiciones que les ofrezca estarán a su altura!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
Françaisfr
Ce n'est que le premier pas vers l'accomplissement de mon rêve ! Si l'occasion se présente à nouveau, ce serait avec plaisir que je retravaillerai avec vous. Et, cette fois, je vous proposerai des conditions à la hauteur de votre talent !
Ce n'est que le premier pas vers l'accomplissement de mon rêve ! Si l'occasion se présente à nouveau, ce serait avec plaisir que je retravaillerai avec vous. Et, cette fois, je vous proposerai des conditions à la hauteur de votre talent !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
Bahasa Indonesiaid
Ini baru langkah pertama menuju impianku! Kalau ada kesempatan bekerja sama lagi nanti, aku pasti akan mengundang kalian semua. Saat itu, aku pasti akan beri imbalan yang sepadan untuk kalian!
Ini baru langkah pertama menuju impianku! Kalau ada kesempatan bekerja sama lagi nanti, aku pasti akan mengundang kalian semua. Saat itu, aku pasti akan beri imbalan yang sepadan untuk kalian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
日本語ja
これは夢への第一歩にすぎない!
また協力する機会があったら、必ずみんなを誘おう。
その時はきっと、ふさわしい条件を用意してみせるからな!
これは夢への第一歩にすぎない!
また協力する機会があったら、必ずみんなを誘おう。
その時はきっと、ふさわしい条件を用意してみせるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
한국어ko
이건 제 꿈을 향한 첫걸음일 뿐이에요! 나중에 또 협력할 기회가 생긴다면, 꼭 다시 여러분을 초대하고 싶어요. 그때는 꼭 모두에게 걸맞은 조건을 제시해 드릴게요!
이건 제 꿈을 향한 첫걸음일 뿐이에요! 나중에 또 협력할 기회가 생긴다면, 꼭 다시 여러분을 초대하고 싶어요. 그때는 꼭 모두에게 걸맞은 조건을 제시해 드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
Русскийru
Это лишь первый шаг на пути к моей мечте! Если в будущем у нас снова будет возможность поработать вместе, я обязательно вас всех приглашу. И тогда я непременно предложу вам условия, которых вы достойны!
Это лишь первый шаг на пути к моей мечте! Если в будущем у нас снова будет возможность поработать вместе, я обязательно вас всех приглашу. И тогда я непременно предложу вам условия, которых вы достойны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
ไทยth
นี่เป็นแค่ก้าวแรกบนเส้นทางสู่ความฝันของฉันเท่านั้น! ถ้าอนาคตมีโอกาสได้ร่วมงานกันอีก ฉันจะเชิญทุกคนมาร่วมงานกันอีกครั้งแน่นอน ไว้ถึงเวลานั้นเมื่อไหร่ ฉันจะมอบสิ่งที่คู่ควรให้กับทุกคนให้ได้!
นี่เป็นแค่ก้าวแรกบนเส้นทางสู่ความฝันของฉันเท่านั้น! ถ้าอนาคตมีโอกาสได้ร่วมงานกันอีก ฉันจะเชิญทุกคนมาร่วมงานกันอีกครั้งแน่นอน ไว้ถึงเวลานั้นเมื่อไหร่ ฉันจะมอบสิ่งที่คู่ควรให้กับทุกคนให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
Tiếng Việtvi
Đây chỉ là bước đầu tiên trên con đường thực hiện ước mơ của tôi thôi! Sau này nếu có cơ hội hợp tác nữa, tôi nhất định sẽ lại mời mọi người. Lúc đó, tôi nhất định sẽ đưa ra những điều kiện xứng đáng nhất với các bạn!
Đây chỉ là bước đầu tiên trên con đường thực hiện ước mơ của tôi thôi! Sau này nếu có cơ hội hợp tác nữa, tôi nhất định sẽ lại mời mọi người. Lúc đó, tôi nhất định sẽ đưa ra những điều kiện xứng đáng nhất với các bạn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17
繁體中文zh-TW
這只是我夢想路上的第一步!以後如果還有合作機會,我一定會再次邀請大家。那時候,我一定會拿出配得上大家的條件!
這只是我夢想路上的第一步!以後如果還有合作機會,我一定會再次邀請大家。那時候,我一定會拿出配得上大家的條件!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_17