Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33

Primary text

Português

13 Translations
Diretor, O Wise já confessou. Está na hora de você também contar sua história.
Diretor, O Wise já confessou. Está na hora de você também contar sua história.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Diretor, O Wise já confessou. Está na hora de você também contar sua história.
Diretor, O Wise já confessou. Está na hora de você também contar sua história.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Diretor, O Wise já confessou. Está na hora de você também contar sua história.
Diretor, O Wise já confessou. Está na hora de você também contar sua história.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
Englishen
Director, Wise has come clean, so it's about time you tell everyone your story too.
Director, Wise has come clean, so it's about time you tell everyone your story too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
简体中文zh-CN
导演先生,哲都坦白了,你自己的事情也是时候告诉大家了。
导演先生,哲都坦白了,你自己的事情也是时候告诉大家了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
Deutschde
Herr Regisseur, Wise hat reinen Tisch gemacht. Jetzt ist es Zeit, dass du auch allen deine Geschichte erzählst.
Herr Regisseur, Wise hat reinen Tisch gemacht. Jetzt ist es Zeit, dass du auch allen deine Geschichte erzählst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
Españoles
Director, Wise ya lo ha confesado todo, así que es hora de que tú también nos cuentes lo que está pasando.
Director, Wise ya lo ha confesado todo, así que es hora de que tú también nos cuentes lo que está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
Françaisfr
Monsieur le réalisateur, maintenant que Wise est passé aux aveux, c'est votre tour de nous expliquer la situation.
Monsieur le réalisateur, maintenant que Wise est passé aux aveux, c'est votre tour de nous expliquer la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
Bahasa Indonesiaid
Pak Sutradara, Wise sudah jujur, sekarang waktunya kamu menceritakan semuanya.
Pak Sutradara, Wise sudah jujur, sekarang waktunya kamu menceritakan semuanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
日本語ja
監督、アキラくんは全部打ち明けたんだし、
君のことも、そろそろみんなに話していいんじゃないかな?
監督、アキラくんは全部打ち明けたんだし、
君のことも、そろそろみんなに話していいんじゃないかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
한국어ko
와이즈도 솔직하게 털어놨으니, 이제 감독님 차례야. 감독님의 이야기를 들려줘
와이즈도 솔직하게 털어놨으니, 이제 감독님 차례야. 감독님의 이야기를 들려줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
Русскийru
Господин режиссёр, Вайз уже рассказал вам всё начистоту. Пора и вам рассказать свою историю.
Господин режиссёр, Вайз уже рассказал вам всё начистоту. Пора и вам рассказать свою историю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
ไทยth
คุณผู้กำกับ ในเมื่อ Wise ยอมพูดมาจนหมดเปลือกซะขนาดนี้แล้ว ก็ถึงเวลาที่คุณควรจะเล่าเรื่องของตัวเองให้ทุกคนฟังแล้วนะ
คุณผู้กำกับ ในเมื่อ Wise ยอมพูดมาจนหมดเปลือกซะขนาดนี้แล้ว ก็ถึงเวลาที่คุณควรจะเล่าเรื่องของตัวเองให้ทุกคนฟังแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
Tiếng Việtvi
Đạo diễn, Wise đã thẳng thắn rồi, cũng đến lúc anh nên nói cho mọi người biết chuyện của mình.
Đạo diễn, Wise đã thẳng thắn rồi, cũng đến lúc anh nên nói cho mọi người biết chuyện của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33
繁體中文zh-TW
導演先生,哲都坦白了,你自己的事情也是時候告訴大家了。
導演先生,哲都坦白了,你自己的事情也是時候告訴大家了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_33