Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30

Primary text

Português

13 Translations
Sinto muito por não poder oferecer condições dignas a vocês!
Sinto muito por não poder oferecer condições dignas a vocês!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Diretor Ohno

Sinto muito por não poder oferecer condições dignas a vocês!
Sinto muito por não poder oferecer condições dignas a vocês!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/7/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sinto muito por não poder oferecer condições dignas a vocês!
Sinto muito por não poder oferecer condições dignas a vocês!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
Englishen
I'm so sorry I couldn't give you all the opportunities you deserve!
I'm so sorry I couldn't give you all the opportunities you deserve!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
简体中文zh-CN
没能提供配得上大家的条件,我真的非常对不起!
没能提供配得上大家的条件,我真的非常对不起!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
Deutschde
Dass ich euch keine Bedingungen bieten konnte, die euch gerecht werden, tut mir von Herzen leid!
Dass ich euch keine Bedingungen bieten konnte, die euch gerecht werden, tut mir von Herzen leid!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
Españoles
¡Lamento muchísimo no haber podido ofrecerles condiciones dignas de alguien con su talento!
¡Lamento muchísimo no haber podido ofrecerles condiciones dignas de alguien con su talento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
Françaisfr
Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu vous offrir les conditions de travail que vous méritiez !
Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu vous offrir les conditions de travail que vous méritiez !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
Bahasa Indonesiaid
Aku benar-benar minta maaf karena tidak bisa memberikan kondisi yang sepadan untuk kalian!
Aku benar-benar minta maaf karena tidak bisa memberikan kondisi yang sepadan untuk kalian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
日本語ja
お前たちにふさわしい環境を提供できなくて、
本当に申し訳ないと思ってる、すまなかった!
お前たちにふさわしい環境を提供できなくて、
本当に申し訳ないと思ってる、すまなかった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
한국어ko
여러분의 역량에 걸맞은 환경을 제공해 드리지 못해서, 정말 죄송합니다!
여러분의 역량에 걸맞은 환경을 제공해 드리지 못해서, 정말 죄송합니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
Русскийru
Мне очень жаль, что я не смог обеспечить вам достойные условия!
Мне очень жаль, что я не смог обеспечить вам достойные условия!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
ไทยth
ขอโทษจริงๆ นะ ที่ฉันไม่สามารถมอบสิ่งที่คู่ควรให้กับทุกคนได้!
ขอโทษจริงๆ นะ ที่ฉันไม่สามารถมอบสิ่งที่คู่ควรให้กับทุกคนได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
Tiếng Việtvi
Thực sự rất xin lỗi vì không thể cung cấp điều kiện xứng đáng với mọi người!
Thực sự rất xin lỗi vì không thể cung cấp điều kiện xứng đáng với mọi người!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30
繁體中文zh-TW
沒能提供配得上大家的條件,我真的非常對不起!
沒能提供配得上大家的條件,我真的非常對不起!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_30