Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06

Primary text

Português

13 Translations
Enfim, gostei muito do resultado. Com apenas alguns efeitos especiais mágicos na pós-produção e dublagem, devemos conseguir criar um final que dê o que pensar.
Enfim, gostei muito do resultado. Com apenas alguns efeitos especiais mágicos na pós-produção e dublagem, devemos conseguir criar um final que dê o que pensar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Diretor Ohno

Enfim, gostei muito do resultado. Com apenas alguns efeitos especiais mágicos na pós-produção e dublagem, devemos conseguir criar um final que dê o que pensar.
Enfim, gostei muito do resultado. Com apenas alguns efeitos especiais mágicos na pós-produção e dublagem, devemos conseguir criar um final que dê o que pensar.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Enfim, gostei muito do resultado. Com apenas alguns efeitos especiais mágicos na pós-produção e dublagem, devemos conseguir criar um final que dê o que pensar.
Enfim, gostei muito do resultado. Com apenas alguns efeitos especiais mágicos na pós-produção e dublagem, devemos conseguir criar um final que dê o que pensar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
Englishen
Anyway, I'm really happy with how it turned out. Once we add some clever post-production and voice acting, it should make for a really meaningful ending...
Anyway, I'm really happy with how it turned out. Once we add some clever post-production and voice acting, it should make for a really meaningful ending...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
简体中文zh-CN
总之,最后的效果我很满意,只要再加上一些神奇的后期剪辑和配音,应该能做出一个发人深省的结局…
总之,最后的效果我很满意,只要再加上一些神奇的后期剪辑和配音,应该能做出一个发人深省的结局…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
Deutschde
Insgesamt bin ich mit dem Endergebnis sehr zufrieden. Mit etwas Magie in Schnitt und Vertonung bekommen wir sicher ein nachdenklich stimmendes Finale hin ...
Insgesamt bin ich mit dem Endergebnis sehr zufrieden. Mit etwas Magie in Schnitt und Vertonung bekommen wir sicher ein nachdenklich stimmendes Finale hin ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
Españoles
En fin, estoy muy satisfecho con el resultado final. Solo falta añadir algunos efectos especiales en posproducción y el doblaje, y con eso debería conseguir un final que haga reflexionar.
En fin, estoy muy satisfecho con el resultado final. Solo falta añadir algunos efectos especiales en posproducción y el doblaje, y con eso debería conseguir un final que haga reflexionar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
Françaisfr
En tout cas, je suis très satisfait du résultat. Avec un peu de montage magique et de doublage supplémentaire, on devrait pouvoir créer une fin qui donne vraiment à réfléchir...
En tout cas, je suis très satisfait du résultat. Avec un peu de montage magique et de doublage supplémentaire, on devrait pouvoir créer une fin qui donne vraiment à réfléchir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
Bahasa Indonesiaid
Pokoknya, aku sangat puas dengan hasil akhirnya. Kalau ditambah dengan sedikit sentuhan editing dan dubbing yang menakjubkan, seharusnya kita bisa buat akhir cerita yang sangat bermakna...
Pokoknya, aku sangat puas dengan hasil akhirnya. Kalau ditambah dengan sedikit sentuhan editing dan dubbing yang menakjubkan, seharusnya kita bisa buat akhir cerita yang sangat bermakna...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
日本語ja
とにかく、最終的な出来には満足してるぜ。
あとは魔法みたいな編集とアフレコを加えるだけで、
きっと深みがあるエンディングに仕上げられるはずだ…
とにかく、最終的な出来には満足してるぜ。
あとは魔法みたいな編集とアフレコを加えるだけで、
きっと深みがあるエンディングに仕上げられるはずだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
한국어ko
어쨌든 최종 결과물은 아주 만족스러워요. 여기에 마법 같은 편집과 더빙만 더하면 사람들이 깊은 사색에 잠길 수 있는 엔딩을 만들어낼 수 있을 거예요…
어쨌든 최종 결과물은 아주 만족스러워요. 여기에 마법 같은 편집과 더빙만 더하면 사람들이 깊은 사색에 잠길 수 있는 엔딩을 만들어낼 수 있을 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
Русскийru
В общем, я очень доволен результатом. Теперь немного магии монтажа и озвучки, и финал получится по-настоящему глубоким...
В общем, я очень доволен результатом. Теперь немного магии монтажа и озвучки, и финал получится по-настоящему глубоким...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
ไทยth
เอาเป็นว่า ฉันพอใจกับผลลัพธ์ในตอนสุดท้ายมาก ขอแค่เพิ่มการตัดต่อกับเสียงพากย์เจ๋งๆ เข้าไปซักหน่อย ก็น่าจะได้ตอนจบที่ชวนให้คนดูคิดตามแล้วล่ะ...
เอาเป็นว่า ฉันพอใจกับผลลัพธ์ในตอนสุดท้ายมาก ขอแค่เพิ่มการตัดต่อกับเสียงพากย์เจ๋งๆ เข้าไปซักหน่อย ก็น่าจะได้ตอนจบที่ชวนให้คนดูคิดตามแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
Tiếng Việtvi
Dù sao thì tôi rất hài lòng với hiệu quả cuối cùng, chỉ cần thêm một chút chỉnh sửa hậu kỳ và lồng tiếng nữa thôi, chắc chắn sẽ tạo ra một cái kết khiến người ta phải suy ngẫm...
Dù sao thì tôi rất hài lòng với hiệu quả cuối cùng, chỉ cần thêm một chút chỉnh sửa hậu kỳ và lồng tiếng nữa thôi, chắc chắn sẽ tạo ra một cái kết khiến người ta phải suy ngẫm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06
繁體中文zh-TW
總之,最後的效果我很滿意,只要再加上一些神奇的後期剪輯和配音,應該能做出一個發人深省的結局……
總之,最後的效果我很滿意,只要再加上一些神奇的後期剪輯和配音,應該能做出一個發人深省的結局……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_06