Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01

Primary text

Português

13 Translations
Nossa, vocês realmente se esforçaram muito durante esse tempo! Conseguir terminar as filmagens com sucesso é algo que nem nos meus sonhos eu imaginava!
Nossa, vocês realmente se esforçaram muito durante esse tempo! Conseguir terminar as filmagens com sucesso é algo que nem nos meus sonhos eu imaginava!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Diretor Ohno

Nossa, vocês realmente se esforçaram muito durante esse tempo! Conseguir terminar as filmagens com sucesso é algo que nem nos meus sonhos eu imaginava!
Nossa, vocês realmente se esforçaram muito durante esse tempo! Conseguir terminar as filmagens com sucesso é algo que nem nos meus sonhos eu imaginava!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nossa, vocês realmente se esforçaram muito durante esse tempo! Conseguir terminar as filmagens com sucesso é algo que nem nos meus sonhos eu imaginava!
Nossa, vocês realmente se esforçaram muito durante esse tempo! Conseguir terminar as filmagens com sucesso é algo que nem nos meus sonhos eu imaginava!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
Englishen
Wow, everyone's been working so hard lately! I can't believe the shoot wrapped up so smoothly — this is beyond what I ever dreamed of!
Wow, everyone's been working so hard lately! I can't believe the shoot wrapped up so smoothly — this is beyond what I ever dreamed of!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
简体中文zh-CN
哎呀,这段时间真是辛苦大家了!电影拍摄竟然能圆满结束,这真是我梦都梦不到的场景!
哎呀,这段时间真是辛苦大家了!电影拍摄竟然能圆满结束,这真是我梦都梦不到的场景!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
Deutschde
Mann, ihr habt in der letzten Zeit echt geschuftet! Dass der Dreh wirklich rund zu Ende geht, hätte ich mir nicht mal im Traum ausgemalt!
Mann, ihr habt in der letzten Zeit echt geschuftet! Dass der Dreh wirklich rund zu Ende geht, hätte ich mir nicht mal im Traum ausgemalt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
Españoles
¡Vaya, todos han trabajado muy duro! Que hayamos podido terminar la filmación de la película con tan buen sabor de boca es algo que ni en mis sueños más locos me habría imaginado.
¡Vaya, todos han trabajado muy duro! Que hayamos podido terminar la filmación de la película con tan buen sabor de boca es algo que ni en mis sueños más locos me habría imaginado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
Françaisfr
Oh là là, tout le monde a vraiment travaillé d'arrache-pied ! Même dans mes rêves les plus fous, le tournage ne pouvait pas mieux se terminer !
Oh là là, tout le monde a vraiment travaillé d'arrache-pied ! Même dans mes rêves les plus fous, le tournage ne pouvait pas mieux se terminer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
Bahasa Indonesiaid
Wah, terima kasih banyak atas kerja keras kalian selama ini! Aku tidak pernah membayangkan kalau syuting film ini bisa selesai dengan sempurna seperti ini!
Wah, terima kasih banyak atas kerja keras kalian selama ini! Aku tidak pernah membayangkan kalau syuting film ini bisa selesai dengan sempurna seperti ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
日本語ja
いやあ、みんな、ここ最近は本当にお疲れさん!
撮影が無事に終わるなんて、夢にも思わなかった光景だ!
いやあ、みんな、ここ最近は本当にお疲れさん!
撮影が無事に終わるなんて、夢にも思わなかった光景だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
한국어ko
이야, 다들 정말 고생 많았어요! 영화 촬영이 이렇게 무사히 끝나다니, 정말 꿈에서도 상상하지 못했던 일이에요!
이야, 다들 정말 고생 많았어요! 영화 촬영이 이렇게 무사히 끝나다니, 정말 꿈에서도 상상하지 못했던 일이에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
Русскийru
Всем спасибо, поработали на отлично! Я и мечтать не мог, что у нас всё пойдёт так гладко!
Всем спасибо, поработали на отлично! Я и мечтать не мог, что у нас всё пойдёт так гладко!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
ไทยth
เฮ้อ ช่วงนี้ทุกคนทำงานกันหนักมากจริงๆ ! ไม่คิดเลยว่าการถ่ายทำจะจบลงได้อย่างราบรื่นแบบนี้ นี่มันเป็นอะไรที่ฉันไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลย!
เฮ้อ ช่วงนี้ทุกคนทำงานกันหนักมากจริงๆ ! ไม่คิดเลยว่าการถ่ายทำจะจบลงได้อย่างราบรื่นแบบนี้ นี่มันเป็นอะไรที่ฉันไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
Tiếng Việtvi
Ây da, thời gian qua mọi người vất vả rồi! Không ngờ việc quay phim lại có thể kết thúc tốt đẹp như vậy, đây quả thực là cảnh tượng mà ngay cả trong mơ tôi cũng không dám mơ tới!
Ây da, thời gian qua mọi người vất vả rồi! Không ngờ việc quay phim lại có thể kết thúc tốt đẹp như vậy, đây quả thực là cảnh tượng mà ngay cả trong mơ tôi cũng không dám mơ tới!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01
繁體中文zh-TW
哎呀,這段時間真是辛苦大家了!電影拍攝竟然能圓滿結束,這真是我夢都夢不到的場景!
哎呀,這段時間真是辛苦大家了!電影拍攝竟然能圓滿結束,這真是我夢都夢不到的場景!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_01