Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30

Primary text

Português

13 Translations
Uhn ehn na! (Não é sua família verdadeira, mas vamos cuidar muito bem de você!)
Uhn ehn na! (Não é sua família verdadeira, mas vamos cuidar muito bem de você!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Uhn ehn na! (Não é sua família verdadeira, mas vamos cuidar muito bem de você!)
Uhn ehn na! (Não é sua família verdadeira, mas vamos cuidar muito bem de você!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/3/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Eous

Uhn ehn na! (Não é sua família verdadeira, mas vamos cuidar muito bem de você!)
Uhn ehn na! (Não é sua família verdadeira, mas vamos cuidar muito bem de você!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Uhn ehn na! (Não é sua família verdadeira, mas vamos cuidar muito bem de você!)
Uhn ehn na! (Não é sua família verdadeira, mas vamos cuidar muito bem de você!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
Englishen
Mm-hmm! (We might not be your real family, but we'll be sure to take care of you!)
Mm-hmm! (We might not be your real family, but we'll be sure to take care of you!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
简体中文zh-CN
嗯嗯呢呢!(虽然不是胡威真正的家人,但我们一定会好好照顾胡威的!)
嗯嗯呢呢!(虽然不是胡威真正的家人,但我们一定会好好照顾胡威的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
Deutschde
Mhmhnene! (Wir sind zwar nicht deine echte Familie, aber wir würden uns gut um dich kümmern!)
Mhmhnene! (Wir sind zwar nicht deine echte Familie, aber wir würden uns gut um dich kümmern!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
Españoles
¡Ñoohuh, ña oh!
(¡Aunque no seamos tu verdadera familia, te aseguro que te cuidaremos muy bien!)
¡Ñoohuh, ña oh!
(¡Aunque no seamos tu verdadera familia, te aseguro que te cuidaremos muy bien!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-na ! (On n'est peut-être pas ta vraie famille, Hurcule, mais on t'accueillera à bras ouverts !)
Ehn-ne, ehn-na ! (On n'est peut-être pas ta vraie famille, Hurcule, mais on t'accueillera à bras ouverts !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne-ne-nhe! (Meski bukan keluarga Hurcules yang sesungguhnya, tapi kami pasti akan menjaga Hurcules dengan baik!)
Uhn-ne-ne-nhe! (Meski bukan keluarga Hurcules yang sesungguhnya, tapi kami pasti akan menjaga Hurcules dengan baik!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
日本語ja
ンンナナ!
(本当の家族…じゃないけど、
フークレスのこと、必ず大切にするから!)
ンンナナ!
(本当の家族…じゃないけど、
フークレスのこと、必ず大切にするから!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
한국어ko
웅웅나나(호웨이의 진짜 가족은 아니지만, 우리가 꼭 호웨이를 잘 보살펴줄게!)
웅웅나나(호웨이의 진짜 가족은 아니지만, 우리가 꼭 호웨이를 잘 보살펴줄게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
Русскийru
Эн-эн-не-не! (Хоть мы и не твоя настоящая семья, но мы обязательно о тебе позаботимся!)
Эн-эн-не-не! (Хоть мы и не твоя настоящая семья, но мы обязательно о тебе позаботимся!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
ไทยth
อืดอืดงืดงืด!
(ถึงจะไม่ใช่ครอบครัวแท้ๆ ของ Hurcules แต่พวกเราก็จะดูแล Hurcules ให้ดีที่สุด!)
อืดอืดงืดงืด!
(ถึงจะไม่ใช่ครอบครัวแท้ๆ ของ Hurcules แต่พวกเราก็จะดูแล Hurcules ให้ดีที่สุด!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
Tiếng Việtvi
Um ne ne ne! (Tuy không phải là người thân thực sự của Hurcules, nhưng chúng tôi nhất định sẽ chăm sóc Hurcules thật tốt!)
Um ne ne ne! (Tuy không phải là người thân thực sự của Hurcules, nhưng chúng tôi nhất định sẽ chăm sóc Hurcules thật tốt!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢呢!(雖然不是胡威真正的家人,但我們一定會好好照顧胡威的!)
嗯嗯呢呢!(雖然不是胡威真正的家人,但我們一定會好好照顧胡威的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_30