Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14

Primary text

Português

13 Translations
Você não passou sentiu minha dor. Que direito acha que tem para querer que eu desista?
Você não passou sentiu minha dor. Que direito acha que tem para querer que eu desista?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shaslan

Você não passou sentiu minha dor. Que direito acha que tem para querer que eu desista?
Você não passou sentiu minha dor. Que direito acha que tem para querer que eu desista?
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/1/26
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Shaslan

Você não passou sentiu minha dor. Que direito acha que tem para querer que eu desista?
Você não passou sentiu minha dor. Que direito acha que tem para querer que eu desista?
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/1/26
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você não passou sentiu minha dor. Que direito acha que tem para querer que eu desista?
Você não passou sentiu minha dor. Que direito acha que tem para querer que eu desista?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
Englishen
You haven't felt my pain, so what gives you the right to tell me to give up!
You haven't felt my pain, so what gives you the right to tell me to give up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
简体中文zh-CN
你没有经历过我的痛苦,凭什么劝我放弃!
你没有经历过我的痛苦,凭什么劝我放弃!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
Deutschde
Du kennst meinen Schmerz nicht. Mit welchem Recht redest du mir rein!
Du kennst meinen Schmerz nicht. Mit welchem Recht redest du mir rein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
Españoles
¡Tú no has experimentado mi dolor! ¿Con qué derecho me pides que me rinda?
¡Tú no has experimentado mi dolor! ¿Con qué derecho me pides que me rinda?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
Françaisfr
Tu n'as pas vécu ma souffrance, de quel droit me demandes-tu d'abandonner ?!
Tu n'as pas vécu ma souffrance, de quel droit me demandes-tu d'abandonner ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
Bahasa Indonesiaid
Kamu belum pernah merasakan penderitaanku, kamu tidak berhak suruh aku menyerah!
Kamu belum pernah merasakan penderitaanku, kamu tidak berhak suruh aku menyerah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
日本語ja
諦めろというのか!
私の苦しみも痛みも知らない君に、
その言葉を口をする資格はない!
諦めろというのか!
私の苦しみも痛みも知らない君に、
その言葉を口をする資格はない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
한국어ko
내 고통을 겪어보지도 않았으면서, 무슨 자격으로 포기하라고 하는 거야!
내 고통을 겪어보지도 않았으면서, 무슨 자격으로 포기하라고 하는 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
Русскийru
Да ты хоть знаешь, через что я прошёл?! Какое право ты имеешь уговаривать меня сдаться?!
Да ты хоть знаешь, через что я прошёл?! Какое право ты имеешь уговаривать меня сдаться?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
ไทยth
นายไม่เคยผ่านความเจ็บปวดแบบฉันมาก่อน แล้วมีสิทธิ์อะไรมาบอกให้ฉันล้มเลิกมัน!
นายไม่เคยผ่านความเจ็บปวดแบบฉันมาก่อน แล้วมีสิทธิ์อะไรมาบอกให้ฉันล้มเลิกมัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
Tiếng Việtvi
Ngươi chưa từng trải qua nỗi đau của ta, lấy tư cách gì mà khuyên ta từ bỏ!
Ngươi chưa từng trải qua nỗi đau của ta, lấy tư cách gì mà khuyên ta từ bỏ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14
繁體中文zh-TW
你沒有經歷過我的痛苦,憑什麼勸我放棄!
你沒有經歷過我的痛苦,憑什麼勸我放棄!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_14