Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13

Primary text

Português

13 Translations
Shaslan, você é infeliz... Mas a violência nunca vai te trazer o que você quer, ela só vai gerar mais maldade. Parece que você não tá entendendo.
Shaslan, você é infeliz... Mas a violência nunca vai te trazer o que você quer, ela só vai gerar mais maldade. Parece que você não tá entendendo.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ícaro

Shaslan, você é infeliz... Mas a violência nunca vai te trazer o que você quer, ela só vai gerar mais maldade. Parece que você não tá entendendo.
Shaslan, você é infeliz... Mas a violência nunca vai te trazer o que você quer, ela só vai gerar mais maldade. Parece que você não tá entendendo.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/1/24
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ícaro

Shaslan, você é infeliz... Mas a violência nunca vai te trazer o que você quer, ela só vai gerar mais maldade. Parece que você não tá entendendo.
Shaslan, você é infeliz... Mas a violência nunca vai te trazer o que você quer, ela só vai gerar mais maldade. Parece que você não tá entendendo.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/1/24
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Shaslan, você é infeliz... Mas a violência nunca vai te trazer o que você quer, ela só vai gerar mais maldade. Parece que você não tá entendendo.
Shaslan, você é infeliz... Mas a violência nunca vai te trazer o que você quer, ela só vai gerar mais maldade. Parece que você não tá entendendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
Englishen
Shaslan, you've suffered, I know... but fighting evil with evil won't get you anywhere. It'll only create more of it. It seems you still don't understand that.
Shaslan, you've suffered, I know... but fighting evil with evil won't get you anywhere. It'll only create more of it. It seems you still don't understand that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
简体中文zh-CN
夏斯兰,你是个不幸的人…但是以暴制暴永远抵达不了你的理想,只会滋生新的邪恶!看来你不明白这个道理。
夏斯兰,你是个不幸的人…但是以暴制暴永远抵达不了你的理想,只会滋生新的邪恶!看来你不明白这个道理。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
Deutschde
Shaslan, du hast sehr gelitten, das kann ich sehen ... aber Gewalt mit Gewalt zu vergelten, führt nie zu Idealen, nur zu neuem Übel. Offenbar begreifst du das nicht.
Shaslan, du hast sehr gelitten, das kann ich sehen ... aber Gewalt mit Gewalt zu vergelten, führt nie zu Idealen, nur zu neuem Übel. Offenbar begreifst du das nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
Españoles
Entiendo lo mucho que has sufrido, Shaslan, ¡pero la violencia nunca te llevará a alcanzar tus ideales, solo engendrará más maldad! Parece que no lo comprendes.
Entiendo lo mucho que has sufrido, Shaslan, ¡pero la violencia nunca te llevará a alcanzar tus ideales, solo engendrará más maldad! Parece que no lo comprendes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
Françaisfr
Asthrun, je sais que tu as souffert... Mais la violence n'engendre que la violence. Elle ne te mènera jamais à ton idéal et ne fera que nourrir de nouveaux malheurs ! Il semble que tu ne comprennes pas cette vérité.
Asthrun, je sais que tu as souffert... Mais la violence n'engendre que la violence. Elle ne te mènera jamais à ton idéal et ne fera que nourrir de nouveaux malheurs ! Il semble que tu ne comprennes pas cette vérité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
Bahasa Indonesiaid
Shashlan, kamu sungguh malang... Tapi kekerasan tidak akan pernah membawamu menuju idealisme yang kamu impikan, itu hanya akan melahirkan kejahatan baru! Sepertinya kamu tidak paham akan hal ini.
Shashlan, kamu sungguh malang... Tapi kekerasan tidak akan pernah membawamu menuju idealisme yang kamu impikan, itu hanya akan melahirkan kejahatan baru! Sepertinya kamu tidak paham akan hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
日本語ja
シャスラン、きみは不幸な人だと思う…
でも、武力行使だけでは、
その理想にたどり着くことはできない、新たな悪を生むだけだ!
きみには、その理屈が分からないようだけど。
シャスラン、きみは不幸な人だと思う…
でも、武力行使だけでは、
その理想にたどり着くことはできない、新たな悪を生むだけだ!
きみには、その理屈が分からないようだけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
한국어ko
샤슬란, 네가 겪은 불행은 유감이야… 하지만, 폭력으로는 네 이상을 이룰 수 없어. 그저 새로운 사악함이 자라나기만 할 뿐이지! 넌 이 이치를 모르나 보군
샤슬란, 네가 겪은 불행은 유감이야… 하지만, 폭력으로는 네 이상을 이룰 수 없어. 그저 새로운 사악함이 자라나기만 할 뿐이지! 넌 이 이치를 모르나 보군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
Русскийru
Шаслан, ты несчастен... Но насилие не порождает ничего хорошего, а лишь новое зло! Вот этого-то ты и не понял.
Шаслан, ты несчастен... Но насилие не порождает ничего хорошего, а лишь новое зло! Вот этого-то ты и не понял.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
ไทยth
Shaslan นายเป็นคนที่โชคร้ายจริงๆ ...แต่การใช้ความรุนแรงตอบโต้ความรุนแรง ไม่มีทางนำไปสู่อุดมคติของนายได้หรอก มันรังแต่จะก่อให้เกิดความชั่วร้ายใหม่ขึ้นมา! ดูท่านายจะไม่เข้าใจเรื่องนี้เลยสินะ
Shaslan นายเป็นคนที่โชคร้ายจริงๆ ...แต่การใช้ความรุนแรงตอบโต้ความรุนแรง ไม่มีทางนำไปสู่อุดมคติของนายได้หรอก มันรังแต่จะก่อให้เกิดความชั่วร้ายใหม่ขึ้นมา! ดูท่านายจะไม่เข้าใจเรื่องนี้เลยสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
Tiếng Việtvi
Shaslan, anh là một người bất hạnh... Nhưng dùng bạo lực khắc chế bạo lực sẽ không bao giờ đạt được lý tưởng mình muốn, chỉ làm sinh sôi thêm cái ác mới thôi! Có vẻ như anh không hiểu được đạo lý này.
Shaslan, anh là một người bất hạnh... Nhưng dùng bạo lực khắc chế bạo lực sẽ không bao giờ đạt được lý tưởng mình muốn, chỉ làm sinh sôi thêm cái ác mới thôi! Có vẻ như anh không hiểu được đạo lý này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13
繁體中文zh-TW
夏斯蘭,你是個不幸的人……但是以暴制暴永遠抵達不了你的理想,只會滋生新的邪惡!看來你不明白這個道理。
夏斯蘭,你是個不幸的人……但是以暴制暴永遠抵達不了你的理想,只會滋生新的邪惡!看來你不明白這個道理。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_13