Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01

Primary text

Português

13 Translations
Ehn! Nah-ehn. (Calma! Preciso terminar de atuar no filme primeiro.)
Ehn! Nah-ehn. (Calma! Preciso terminar de atuar no filme primeiro.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hércules

Ehn! Nah-ehn. (Calma! Preciso terminar de atuar no filme primeiro.)
Ehn! Nah-ehn. (Calma! Preciso terminar de atuar no filme primeiro.)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/1/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Hércules

Ehn! Nah-ehn. (Calma! Preciso terminar de atuar no filme primeiro.)
Ehn! Nah-ehn. (Calma! Preciso terminar de atuar no filme primeiro.)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn! Nah-ehn. (Calma! Preciso terminar de atuar no filme primeiro.)
Ehn! Nah-ehn. (Calma! Preciso terminar de atuar no filme primeiro.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
Englishen
Nhe-nhu! (Stay calm! We gotta finish the movie first...)
Nhe-nhu! (Stay calm! We gotta finish the movie first...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
简体中文zh-CN
嗯呢…(冷静!得先把电影演完…)
嗯呢…(冷静!得先把电影演完…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
Deutschde
Mhne ... (Immer mit der Ruhe! Bringen wir erst den Film zu Ende ...)
Mhne ... (Immer mit der Ruhe! Bringen wir erst den Film zu Ende ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
Españoles
¡Ah! Ñah.
(¡Cálmate! Primero hay que terminar de rodar la película.)
¡Ah! Ñah.
(¡Cálmate! Primero hay que terminar de rodar la película.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
Françaisfr
Ehn-ne... (Attends ! Il faut d'abord terminer la scène...)
Ehn-ne... (Attends ! Il faut d'abord terminer la scène...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
Bahasa Indonesiaid
Uhn-nah... (Tenang! Harus selesaikan film ini dulu...)
Uhn-nah... (Tenang! Harus selesaikan film ini dulu...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
日本語ja
ンナ…
(落ち着け!まずは撮影を終わらせるぞ…)
ンナ…
(落ち着け!まずは撮影を終わらせるぞ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
한국어ko
웅나…(진정해! 일단 영화부터 찍자고…)
웅나…(진정해! 일단 영화부터 찍자고…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
Русскийru
Эн-не... (Спокойно! Сначала нужно доиграть свою роль...)
Эн-не... (Спокойно! Сначала нужно доиграть свою роль...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
ไทยth
อืดงืด...
(ใจเย็นๆ เข้าไว้! ต้องแสดงหนังให้จบก่อน...)
อืดงืด...
(ใจเย็นๆ เข้าไว้! ต้องแสดงหนังให้จบก่อน...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
Tiếng Việtvi
Um ne... (Bình tĩnh nào! Phải hoàn thành bộ phim trước đã...)
Um ne... (Bình tĩnh nào! Phải hoàn thành bộ phim trước đã...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……(冷靜!得先把電影演完……)
嗯呢……(冷靜!得先把電影演完……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_01