Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10

Primary text

Português

13 Translations
Para dominar a combinação da Explosão de Escudo com outros Supremos, ainda precisamos treinar em combate.
Para dominar a combinação da Explosão de Escudo com outros Supremos, ainda precisamos treinar em combate.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tempestade Magnética

Para dominar a combinação da Explosão de Escudo com outros Supremos, ainda precisamos treinar em combate.
Para dominar a combinação da Explosão de Escudo com outros Supremos, ainda precisamos treinar em combate.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Para dominar a combinação da Explosão de Escudo com outros Supremos, ainda precisamos treinar em combate.
Para dominar a combinação da Explosão de Escudo com outros Supremos, ainda precisamos treinar em combate.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
Englishen
We'll need real combat training to fully master using Shield Burst with the other techniques.
We'll need real combat training to fully master using Shield Burst with the other techniques. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
简体中文zh-CN
为了熟练结合「盾能爆泄」和其他几招必杀技,我们还需要实战的锻炼。
为了熟练结合「盾能爆泄」和其他几招必杀技,我们还需要实战的锻炼。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
Deutschde
Damit du „Ultimative Schildsprengung“ sicher mit den anderen ultimativen Fähigkeiten kombinieren kannst, brauchen wir Training unter echten Bedingungen.
Damit du „Ultimative Schildsprengung“ sicher mit den anderen ultimativen Fähigkeiten kombinieren kannst, brauchen wir Training unter echten Bedingungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
Españoles
Para dominar la combinación de la Explosión de escudo con otras técnicas definitivas, necesitaremos entrenar en un combate real.
Para dominar la combinación de la Explosión de escudo con otras técnicas definitivas, necesitaremos entrenar en un combate real.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
Françaisfr
Mais, pour bien coordonner l'Explosion du bouclier des boucliers avec les autres techniques ultimes, il te faut encore un peu de pratique.
Mais, pour bien coordonner l'Explosion du bouclier des boucliers avec les autres techniques ultimes, il te faut encore un peu de pratique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
Bahasa Indonesiaid
Untuk menguasai kombinasi "Shield Burst" dan beberapa jurus andalan lainnya, kita masih membutuhkan latihan dalam pertarungan nyata.
Untuk menguasai kombinasi "Shield Burst" dan beberapa jurus andalan lainnya, kita masih membutuhkan latihan dalam pertarungan nyata.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
日本語ja
さて、「シールド生成、爆散!」と他の必殺技を
よりスムーズに繋げるには、
実戦訓練も必要だな。
さて、「シールド生成、爆散!」と他の必殺技を
よりスムーズに繋げるには、
実戦訓練も必要だな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
한국어ko
「실드 에너지 버스트」와 다른 필살기들을 능숙하게 연계하려면 실전 훈련이 더 필요해
「실드 에너지 버스트」와 다른 필살기들을 능숙하게 연계하려면 실전 훈련이 더 필요해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
Русскийru
Чтобы научиться сочетать Взрывной щит с другими спецприёмами, нам нужна боевая практика.
Чтобы научиться сочетать Взрывной щит с другими спецприёмами, нам нужна боевая практика.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
ไทยth
เรายังจำเป็นต้องฝึกฝนในสนามจริง เพื่อที่จะประสาน "Shield Burst" กับท่าไม้ตายอื่นๆ ได้อย่างชำนาญ
เรายังจำเป็นต้องฝึกฝนในสนามจริง เพื่อที่จะประสาน "Shield Burst" กับท่าไม้ตายอื่นๆ ได้อย่างชำนาญ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
Tiếng Việtvi
Để thành thạo kết hợp "Tấm Khiên Bùng Nổ" với các đòn tất sát khác, chúng ta cần rèn luyện thêm trong thực chiến.
Để thành thạo kết hợp "Tấm Khiên Bùng Nổ" với các đòn tất sát khác, chúng ta cần rèn luyện thêm trong thực chiến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10
繁體中文zh-TW
為了熟練結合「盾能爆洩」和其他幾招必殺技,我們還需要實戰的鍛鍊。
為了熟練結合「盾能爆洩」和其他幾招必殺技,我們還需要實戰的鍛鍊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413404_10