Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06

Primary text

Português

13 Translations
Você já tem a resposta no seu coração. Com seu talento extraordinário, você aprenderá rapidamente as técnicas supremas dos mestres.
Você já tem a resposta no seu coração. Com seu talento extraordinário, você aprenderá rapidamente as técnicas supremas dos mestres.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tempestade Magnética

Você já tem a resposta no seu coração. Com seu talento extraordinário, você aprenderá rapidamente as técnicas supremas dos mestres.
Você já tem a resposta no seu coração. Com seu talento extraordinário, você aprenderá rapidamente as técnicas supremas dos mestres.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você já tem a resposta no seu coração. Com seu talento extraordinário, você aprenderá rapidamente as técnicas supremas dos mestres.
Você já tem a resposta no seu coração. Com seu talento extraordinário, você aprenderá rapidamente as técnicas supremas dos mestres.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
Englishen
Deep down, you've already got the answer. With your talent, you'll master your masters' ultimate techniques in no time.
Deep down, you've already got the answer. With your talent, you'll master your masters' ultimate techniques in no time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
简体中文zh-CN
你自己心里已经有答案了。你天赋异禀,师父们的必杀技很快就能学会。
你自己心里已经有答案了。你天赋异禀,师父们的必杀技很快就能学会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
Deutschde
Die Antwort kennst du längst. Du hast enormes Talent und wirst die ultimativen Fähigkeiten deiner Meister schnell erlernen.
Die Antwort kennst du längst. Du hast enormes Talent und wirst die ultimativen Fähigkeiten deiner Meister schnell erlernen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
Españoles
Tu corazón ya conoce la respuesta. Tienes un talento natural y dominarás rápidamente las técnicas definitivas de los maestros.
Tu corazón ya conoce la respuesta. Tienes un talento natural y dominarás rápidamente las técnicas definitivas de los maestros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
Françaisfr
Tu connais déjà la réponse au fond de ton cœur. Grâce à ton talent inné, tu maîtriseras les techniques ultimes des Maestros avec une vitesse exceptionnelle.
Tu connais déjà la réponse au fond de ton cœur. Grâce à ton talent inné, tu maîtriseras les techniques ultimes des Maestros avec une vitesse exceptionnelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah ada jawabannya di dalam hatimu. Dengan talenta istimewamu, kamu bisa dengan cepat menguasai jurus andalan dari para guru.
Kamu sudah ada jawabannya di dalam hatimu. Dengan talenta istimewamu, kamu bisa dengan cepat menguasai jurus andalan dari para guru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
日本語ja
その答えは、君の中でもう出ているはずだ。
君は天賦の才に恵まれている、
師匠たちの必殺技も、すぐに会得できるでしょう。
その答えは、君の中でもう出ているはずだ。
君は天賦の才に恵まれている、
師匠たちの必殺技も、すぐに会得できるでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
한국어ko
넌 이미 마음속으로 답을 알고 있다. 재능을 타고났으니 스승들의 필살기도 금방 배울 수 있었겠지
넌 이미 마음속으로 답을 알고 있다. 재능을 타고났으니 스승들의 필살기도 금방 배울 수 있었겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
Русскийru
Ты сам знаешь ответ. Ты очень талантлив, так что быстро освоишь все приёмы наставников.
Ты сам знаешь ответ. Ты очень талантлив, так что быстро освоишь все приёмы наставников.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
ไทยth
เธอมีคำตอบอยู่ในใจแล้ว ด้วยพรสวรรค์ของเธอ เชื่อว่าเธอจะต้องเชี่ยวชาญท่าไม้ตายของเหล่าอาจารย์ได้อย่างรวดเร็วแน่นอน
เธอมีคำตอบอยู่ในใจแล้ว ด้วยพรสวรรค์ของเธอ เชื่อว่าเธอจะต้องเชี่ยวชาญท่าไม้ตายของเหล่าอาจารย์ได้อย่างรวดเร็วแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
Tiếng Việtvi
Trong lòng cậu đã có câu trả lời rồi. Cậu là người có tài năng thiên bẩm, đòn tất sát của các sư phụ đều học được rất nhanh.
Trong lòng cậu đã có câu trả lời rồi. Cậu là người có tài năng thiên bẩm, đòn tất sát của các sư phụ đều học được rất nhanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06
繁體中文zh-TW
你自己心裡已經有答案了。你天賦異稟,很快就能學會師父們的必殺技。
你自己心裡已經有答案了。你天賦異稟,很快就能學會師父們的必殺技。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_06