Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08

Primary text

Português

13 Translations
A Víbora manterá seu estilo astuto e traiçoeiro para lidar com as ações de interferência do inimigo.
A Víbora manterá seu estilo astuto e traiçoeiro para lidar com as ações de interferência do inimigo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Diretor Ohno

A Víbora manterá seu estilo astuto e traiçoeiro para lidar com as ações de interferência do inimigo.
A Víbora manterá seu estilo astuto e traiçoeiro para lidar com as ações de interferência do inimigo.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A Víbora manterá seu estilo astuto e traiçoeiro para lidar com as ações de interferência do inimigo.
A Víbora manterá seu estilo astuto e traiçoeiro para lidar com as ações de interferência do inimigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
Englishen
Rattlesnake will handle the enemy's disruptions with those trademark sly and treacherous tactics.
Rattlesnake will handle the enemy's disruptions with those trademark sly and treacherous tactics.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
简体中文zh-CN
「响尾蛇」将贯彻自己阴险狡诈的作风,应对敌人的干扰行动。
「响尾蛇」将贯彻自己阴险狡诈的作风,应对敌人的干扰行动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
Deutschde
„Klapperschlange“ bleibt seiner hinterlistigen, verschlagenen Art treu und kontert die Störmanöver der Gegner.
„Klapperschlange“ bleibt seiner hinterlistigen, verschlagenen Art treu und kontert die Störmanöver der Gegner.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
Españoles
Serpiente de cascabel recurrirá a su astucia característica para contrarrestar las acciones del enemigo.
Serpiente de cascabel recurrirá a su astucia característica para contrarrestar las acciones del enemigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
Françaisfr
Crotale mettra en œuvre une stratégie sournoise et rusée pour contrer les tentatives de perturbation de l'ennemi.
Crotale mettra en œuvre une stratégie sournoise et rusée pour contrer les tentatives de perturbation de l'ennemi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
Bahasa Indonesiaid
"Rattlesnake" akan menerapkan gaya licik dan penuh tipu muslihatnya untuk menghadapi campur tangan musuh.
"Rattlesnake" akan menerapkan gaya licik dan penuh tipu muslihatnya untuk menghadapi campur tangan musuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
日本語ja
そんな中で「ラトルスネーク」は、
持ち前のずる賢さで、敵の妨害工作に立ち向かっていくんだ。
そんな中で「ラトルスネーク」は、
持ち前のずる賢さで、敵の妨害工作に立ち向かっていくんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
한국어ko
그럼 「래틀 스네이크」는 자신만의 음흉하고 교활한 스타일을 고수하며 적의 방해 공작에 대응하면 돼
그럼 「래틀 스네이크」는 자신만의 음흉하고 교활한 스타일을 고수하며 적의 방해 공작에 대응하면 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
Русскийru
Гремучий Змей будет противостоять врагам по-своему — коварством и хитростью.
Гремучий Змей будет противостоять врагам по-своему — коварством и хитростью.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
ไทยth
โดย "Rattlesnake" จะรับมือกับการก่อกวนของศัตรู ด้วยเล่ห์เหลี่ยมและกลอุบายตามแบบฉบับของตัวเอง
โดย "Rattlesnake" จะรับมือกับการก่อกวนของศัตรู ด้วยเล่ห์เหลี่ยมและกลอุบายตามแบบฉบับของตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
Tiếng Việtvi
"Rắn Đuôi Chuông" sẽ triệt để thể hiện phong cách thâm hiểm xảo quyệt của mình để đối phó với các hành động quấy nhiễu của kẻ địch.
"Rắn Đuôi Chuông" sẽ triệt để thể hiện phong cách thâm hiểm xảo quyệt của mình để đối phó với các hành động quấy nhiễu của kẻ địch.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08
繁體中文zh-TW
「響尾蛇」將貫徹自己陰險狡詐的作風,應對敵人的干擾行動。
「響尾蛇」將貫徹自己陰險狡詐的作風,應對敵人的干擾行動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_08