Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18

Primary text

Português

13 Translations
Relaxa! O coração humano não é muito mais complexo do que um núcleo de máquina! Confie no meu julgamento, o caráter do diretor é impecável!
Relaxa! O coração humano não é muito mais complexo do que um núcleo de máquina! Confie no meu julgamento, o caráter do diretor é impecável!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Relaxa! O coração humano não é muito mais complexo do que um núcleo de máquina! Confie no meu julgamento, o caráter do diretor é impecável!
Relaxa! O coração humano não é muito mais complexo do que um núcleo de máquina! Confie no meu julgamento, o caráter do diretor é impecável!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Relaxa! O coração humano não é muito mais complexo do que um núcleo de máquina! Confie no meu julgamento, o caráter do diretor é impecável!
Relaxa! O coração humano não é muito mais complexo do que um núcleo de máquina! Confie no meu julgamento, o caráter do diretor é impecável!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
Englishen
Don't worry! People aren't any more complicated than machine cores! Trust my judgment — our dear director's definitely got good character!
Don't worry! People aren't any more complicated than machine cores! Trust my judgment — our dear director's definitely got good character!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
简体中文zh-CN
放心啦,人心也没比机械核心复杂多少!相信我的眼光,导演先生的人品肯定没问题的!
放心啦,人心也没比机械核心复杂多少!相信我的眼光,导演先生的人品肯定没问题的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
Deutschde
Entspann dich! Leute sind nicht viel komplizierter als Maschinenkerne! Vertrau meinem Urteil – der Herr Regisseur hat definitiv ein gutes Herz!
Entspann dich! Leute sind nicht viel komplizierter als Maschinenkerne! Vertrau meinem Urteil – der Herr Regisseur hat definitiv ein gutes Herz!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
Españoles
¡Tranquilo/a! El corazón humano no es mucho más complejo que el núcleo de una máquina. ¡Confía en mi instinto, el director es una persona de fiar!
¡Tranquil{M#o}{F#a}! El corazón humano no es mucho más complejo que el núcleo de una máquina. ¡Confía en mi instinto, el director es una persona de fiar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
Françaisfr
Détends-toi, le cœur humain n'est pas bien plus compliqué qu'un cœur mécanique ! Tu peux me faire confiance, je suis sûre que ce réalisateur est un type bien !
Détends-toi, le cœur humain n'est pas bien plus compliqué qu'un cœur mécanique ! Tu peux me faire confiance, je suis sûre que ce réalisateur est un type bien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, hati manusia tidak jauh lebih rumit dari inti mesin! Percaya deh sama penilaianku, aku yakin Pak Sutradara orang yang baik!
Tenang saja, hati manusia tidak jauh lebih rumit dari inti mesin! Percaya deh sama penilaianku, aku yakin Pak Sutradara orang yang baik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
日本語ja
まあまあ、心配しないで、
人の心なんて、機械のコアよりちょっと複雑な程度のものさ!
私の人を見る目を信じるんだ。
監督の人柄は、この私が保証しよう!
まあまあ、心配しないで、
人の心なんて、機械のコアよりちょっと複雑な程度のものさ!
私の人を見る目を信じるんだ。
監督の人柄は、この私が保証しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
한국어ko
걱정 마, 사람 마음이 기계 코어보다 복잡하면 얼마나 복잡하겠어! 내 안목을 믿어, 저 감독은 괜찮은 사람이야!
걱정 마, 사람 마음이 기계 코어보다 복잡하면 얼마나 복잡하겠어! 내 안목을 믿어, 저 감독은 괜찮은 사람이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
Русскийru
Не волнуйся, человеческая душа ненамного сложнее ядра машины! Всё в порядке с этим режиссёром — просто поверь моей интуиции!
Не волнуйся, человеческая душа ненамного сложнее ядра машины! Всё в порядке с этим режиссёром — просто поверь моей интуиции!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
ไทยth
ไม่ต้องห่วงน่า จิตใจมนุษย์เราก็ไม่ได้ซับซ้อนไปกว่า Core ของจักรกลเท่าไหร่หรอก! เชื่อสายตาฉันสิ คุณผู้กำกับคนนี้เป็นคนดีมีคุณธรรมแน่นอน!
ไม่ต้องห่วงน่า จิตใจมนุษย์เราก็ไม่ได้ซับซ้อนไปกว่า Core ของจักรกลเท่าไหร่หรอก! เชื่อสายตาฉันสิ คุณผู้กำกับคนนี้เป็นคนดีมีคุณธรรมแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
Tiếng Việtvi
Yên tâm đi, lòng người cũng không phức tạp hơn lõi máy móc bao nhiêu đâu! Hãy tin vào con mắt của tôi, nhân phẩm của đạo diễn chắc chắn không có vấn đề gì đâu!
Yên tâm đi, lòng người cũng không phức tạp hơn lõi máy móc bao nhiêu đâu! Hãy tin vào con mắt của tôi, nhân phẩm của đạo diễn chắc chắn không có vấn đề gì đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18
繁體中文zh-TW
放心啦,人心也沒比機械核心複雜多少!相信我的眼光,導演先生的人品肯定沒問題的!
放心啦,人心也沒比機械核心複雜多少!相信我的眼光,導演先生的人品肯定沒問題的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_18