Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16

Primary text

Português

13 Translations
Nunca vi um olhar tão sincero. Alguém que ama verdadeiramente o Mecaboo Dourado não pode ser má pessoa!
Nunca vi um olhar tão sincero. Alguém que ama verdadeiramente o Mecaboo Dourado não pode ser má pessoa!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Nunca vi um olhar tão sincero. Alguém que ama verdadeiramente o Mecaboo Dourado não pode ser má pessoa!
Nunca vi um olhar tão sincero. Alguém que ama verdadeiramente o Mecaboo Dourado não pode ser má pessoa!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nunca vi um olhar tão sincero. Alguém que ama verdadeiramente o Mecaboo Dourado não pode ser má pessoa!
Nunca vi um olhar tão sincero. Alguém que ama verdadeiramente o Mecaboo Dourado não pode ser má pessoa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
Englishen
I've never seen such sincere eyes before. Anyone who genuinely loves the Golden Mecha can't possibly be a bad person!
I've never seen such sincere eyes before. Anyone who genuinely loves the Golden Mecha can't possibly be a bad person!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
简体中文zh-CN
我从没见过那样真挚的眼神,能发自内心喜欢「黄金魔神号」的人,绝对不可能是坏人!
我从没见过那样真挚的眼神,能发自内心喜欢「黄金魔神号」的人,绝对不可能是坏人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
Deutschde
So einen aufrichtigen Blick habe ich noch nie gesehen. Jemand, der den Goldmecha so von Herzen liebt, kann unmöglich ein schlechter Mensch sein!
So einen aufrichtigen Blick habe ich noch nie gesehen. Jemand, der den Goldmecha so von Herzen liebt, kann unmöglich ein schlechter Mensch sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
Españoles
Nunca había visto una mirada tan sincera. ¡Alguien que ama al Mecabú Dorado de todo corazón no puede ser mala persona!
Nunca había visto una mirada tan sincera. ¡Alguien que ama al Mecabú Dorado de todo corazón no puede ser mala persona!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
Françaisfr
Je n'avais jamais vu autant de sincérité dans un regard ! Quelqu'un d'aussi passionné par le Mécha doré ne peut pas avoir mauvais fond !
Je n'avais jamais vu autant de sincérité dans un regard ! Quelqu'un d'aussi passionné par le Mécha doré ne peut pas avoir mauvais fond !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak pernah melihat tatapan setulus itu sebelumnya. Orang yang benar-benar menyukai "Mecha Emas" dari lubuk hatinya tidak mungkin orang jahat!
Aku tidak pernah melihat tatapan setulus itu sebelumnya. Orang yang benar-benar menyukai "Mecha Emas" dari lubuk hatinya tidak mungkin orang jahat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
日本語ja
あんなに真っ直ぐな目は見たことないよ!
心から好きな人じゃないとああはならないさ。私は断言できる、
「黄金魔神号」好きに、悪人はいない!
あんなに真っ直ぐな目は見たことないよ!
心から好きな人じゃないとああはならないさ。私は断言できる、
「黄金魔神号」好きに、悪人はいない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
한국어ko
그렇게 진심 어린 눈빛은 처음 봤어. 진심으로 「황금 마신호」를 좋아하는 사람인 것 같은데, 절대 나쁜 사람일 리 없어!
그렇게 진심 어린 눈빛은 처음 봤어. 진심으로 「황금 마신호」를 좋아하는 사람인 것 같은데, 절대 나쁜 사람일 리 없어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
Русскийru
Я такого искреннего взгляда в жизни не видела. Тот, кто так любит Золотую меху, точно не может быть плохим человеком!
Я такого искреннего взгляда в жизни не видела. Тот, кто так любит Золотую меху, точно не может быть плохим человеком!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
ไทยth
ฉันไม่เคยเห็นแววตาที่จริงใจขนาดนี้มาก่อนเลย คนที่ชื่นชอบ "Golden Mecha" จากใจจริงแบบนี้ จะต้องไม่ใช่คนไม่ดีแน่นอน!
ฉันไม่เคยเห็นแววตาที่จริงใจขนาดนี้มาก่อนเลย คนที่ชื่นชอบ "Golden Mecha" จากใจจริงแบบนี้ จะต้องไม่ใช่คนไม่ดีแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
Tiếng Việtvi
Tôi chưa từng thấy ánh mắt nào chân thành như vậy, người có thể thật lòng yêu thích "Ma Thần Hoàng Kim" thì tuyệt đối không thể là người xấu được!
Tôi chưa từng thấy ánh mắt nào chân thành như vậy, người có thể thật lòng yêu thích "Ma Thần Hoàng Kim" thì tuyệt đối không thể là người xấu được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16
繁體中文zh-TW
我從沒見過那樣真摯的眼神,能發自內心喜歡「黃金魔神號」的人,絕對不可能是壞人!
我從沒見過那樣真摯的眼神,能發自內心喜歡「黃金魔神號」的人,絕對不可能是壞人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_16