Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08

Primary text

Português

13 Translations
Sou só eu e estes Bangboos atores na equipe. Além de diretor, também sou roteirista, cinegrafista, responsável pelos efeitos especiais, editor, etc. Resumindo, todo trabalho que você possa imaginar, sou eu quem está fazendo.
Sou só eu e estes Bangboos atores na equipe. Além de diretor, também sou roteirista, cinegrafista, responsável pelos efeitos especiais, editor, etc. Resumindo, todo trabalho que você possa imaginar, sou eu quem está fazendo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Diretor Ohno

Sou só eu e estes Bangboos atores na equipe. Além de diretor, também sou roteirista, cinegrafista, responsável pelos efeitos especiais, editor, etc. Resumindo, todo trabalho que você possa imaginar, sou eu quem está fazendo.
Sou só eu e estes Bangboos atores na equipe. Além de diretor, também sou roteirista, cinegrafista, responsável pelos efeitos especiais, editor, etc. Resumindo, todo trabalho que você possa imaginar, sou eu quem está fazendo.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sou só eu e estes Bangboos atores na equipe. Além de diretor, também sou roteirista, cinegrafista, responsável pelos efeitos especiais, editor, etc. Resumindo, todo trabalho que você possa imaginar, sou eu quem está fazendo.
Sou só eu e estes Bangboos atores na equipe. Além de diretor, também sou roteirista, cinegrafista, responsável pelos efeitos especiais, editor, etc. Resumindo, todo trabalho que você possa imaginar, sou eu quem está fazendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
Englishen
It's just me and these Bangboo actors in the crew. Besides being the director, I'm also the screenwriter, cinematographer, special effects artist, editor... basically, if you can think of a job, I'm the one doing it.
It's just me and these Bangboo actors in the crew. Besides being the director, I'm also the screenwriter, cinematographer, special effects artist, editor... basically, if you can think of a job, I'm the one doing it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
简体中文zh-CN
剧组现在只有我和几位邦布演员,除了导演之外,我还是编剧、摄影、特效、剪辑…总结一下就是,你能想到的活都是我在干。
剧组现在只有我和几位邦布演员,除了导演之外,我还是编剧、摄影、特效、剪辑…总结一下就是,你能想到的活都是我在干。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
Deutschde
Die Crew besteht nur aus mir und einigen Bangboo-Darstellern. Neben dem Regisseur bin ich auch Drehbuchautor, Kameramann, sowie für Spezialeffekte und Schnitt zuständig ... Unterm Strich mache ich alles, was du dir vorstellen kannst.
Die Crew besteht nur aus mir und einigen Bangboo-Darstellern. Neben dem Regisseur bin ich auch Drehbuchautor, Kameramann, sowie für Spezialeffekte und Schnitt zuständig ... Unterm Strich mache ich alles, was du dir vorstellen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
Españoles
En resumen, solo estamos los actores bangbú y yo en el equipo de producción. Aparte de director, también soy guionista, director de fotografía, encargado de efectos especiales, editor... Vamos, que todo lo que te puedas imaginar lo hago yo.
En resumen, solo estamos los actores bangbú y yo en el equipo de producción. Aparte de director, también soy guionista, director de fotografía, encargado de efectos especiales, editor... Vamos, que todo lo que te puedas imaginar lo hago yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
Françaisfr
C'est juste que maintenant... Il ne reste plus que ces acteurs Bangbous et moi dans l'équipe de tournage. En plus d'être réal', je suis aussi scénariste, directeur de la photographie, responsable des effets spéciaux, monteur... En bref, tous les postes auxquels tu peux penser, c'est moi qui m'en occupe.
C'est juste que maintenant... Il ne reste plus que ces acteurs Bangbous et moi dans l'équipe de tournage. En plus d'être réal', je suis aussi scénariste, directeur de la photographie, responsable des effets spéciaux, monteur... En bref, tous les postes auxquels tu peux penser, c'est moi qui m'en occupe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
Bahasa Indonesiaid
Sekarang tim produksi hanya ada aku dan beberapa aktor Bangboo. Selain menjadi sutradara, aku juga merangkap sebagai penulis naskah, kameramen, penata efek khusus, editor... Singkatnya, semua pekerjaan yang bisa kamu bayangkan, akulah yang mengerjakannya.
Sekarang tim produksi hanya ada aku dan beberapa aktor Bangboo. Selain menjadi sutradara, aku juga merangkap sebagai penulis naskah, kameramen, penata efek khusus, editor... Singkatnya, semua pekerjaan yang bisa kamu bayangkan, akulah yang mengerjakannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
日本語ja
今の撮影クルーは俺と、何匹かの役者のボンプだけだ。
俺の役職は監督以外に、脚本、撮影、CG、編集…
要は、お前が思いつくような仕事は全部俺ってことさ。
今の撮影クルーは俺と、何匹かの役者のボンプだけだ。
俺の役職は監督以外に、脚本、撮影、CG、編集…
要は、お前が思いつくような仕事は全部俺ってことさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
한국어ko
지금은 촬영팀이라고 해봤자 저랑 「Bangboo」 배우들밖에 없어서, 감독 말고도 시나리오 작가, 촬영, 특수 효과, 편집 등등… 요약하자면, 생각해 낼 수 있는 모든 일은 제가 다 하고 있죠
지금은 촬영팀이라고 해봤자 저랑 「Bangboo」 배우들밖에 없어서, 감독 말고도 시나리오 작가, 촬영, 특수 효과, 편집 등등… 요약하자면, 생각해 낼 수 있는 모든 일은 제가 다 하고 있죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
Русскийru
В общем, в съёмочной группе только я и актёры-банбу. Я и режиссёр, и сценарист, и оператор, и специалист по спецэффектам, и монтажёр... Короче говоря, я делаю всё. Всё — я один.
В общем, в съёмочной группе только я и актёры-банбу. Я и режиссёр, и сценарист, и оператор, и специалист по спецэффектам, и монтажёр... Короче говоря, я делаю всё. Всё — я один.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
ไทยth
ตอนนี้กองถ่ายมีแค่ฉันกับนักแสดง Bangboo ไม่กี่คน นอกจากตำแหน่งผู้กำกับแล้ว ฉันยังต้องเป็นทั้งคนเขียนบท ช่างภาพ คนทำเอฟเฟกต์ คนตัดต่อ... สรุปง่ายๆ ก็คือ งานทุกอย่างที่คุณนึกออก ฉันก็ต้องเป็นคนทำทั้งหมด
ตอนนี้กองถ่ายมีแค่ฉันกับนักแสดง Bangboo ไม่กี่คน นอกจากตำแหน่งผู้กำกับแล้ว ฉันยังต้องเป็นทั้งคนเขียนบท ช่างภาพ คนทำเอฟเฟกต์ คนตัดต่อ... สรุปง่ายๆ ก็คือ งานทุกอย่างที่คุณนึกออก ฉันก็ต้องเป็นคนทำทั้งหมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
Tiếng Việtvi
Hiện tại đoàn phim chỉ có tôi và mấy diễn viên Bangboo này thôi. Ngoài làm đạo diễn ra, tôi còn kiêm luôn biên kịch, quay phim, kỹ xảo, dựng phim... Nói chung là, những việc mà cậu/cô có thể nghĩ tới thì đều sẽ do tôi làm hết.
Hiện tại đoàn phim chỉ có tôi và mấy diễn viên Bangboo này thôi. Ngoài làm đạo diễn ra, tôi còn kiêm luôn biên kịch, quay phim, kỹ xảo, dựng phim... Nói chung là, những việc mà {F#cô}{M#cậu} có thể nghĩ tới thì đều sẽ do tôi làm hết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08
繁體中文zh-TW
劇組現在只有我和幾位邦布演員,除了導演之外,我還是編劇、攝影、特效、剪輯……總而言之就是,你能想到的工作都是我在幹。
劇組現在只有我和幾位邦布演員,除了導演之外,我還是編劇、攝影、特效、剪輯……總而言之就是,你能想到的工作都是我在幹。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_08