Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07

Primary text

Português

13 Translations
Na-nu ne-na ehn! (É verdade... pensando bem, o Bangboo que interpreta o vilão também não é um verdadeiro Bangboo Dourado!)
Na-nu ne-na ehn! (É verdade... pensando bem, o Bangboo que interpreta o vilão também não é um verdadeiro Bangboo Dourado!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dourado Mais Jovem

Na-nu ne-na ehn! (É verdade... pensando bem, o Bangboo que interpreta o vilão também não é um verdadeiro Bangboo Dourado!)
Na-nu ne-na ehn! (É verdade... pensando bem, o Bangboo que interpreta o vilão também não é um verdadeiro Bangboo Dourado!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Na-nu ne-na ehn! (É verdade... pensando bem, o Bangboo que interpreta o vilão também não é um verdadeiro Bangboo Dourado!)
Na-nu ne-na ehn! (É verdade... pensando bem, o Bangboo que interpreta o vilão também não é um verdadeiro Bangboo Dourado!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
Englishen
Mhm-hmm! (Oh right... come to think of it, the Bangboo who played the villain wasn't a real Golden Bangboo either!)
Mhm-hmm! (Oh right... come to think of it, the Bangboo who played the villain wasn't a real Golden Bangboo either!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(对哦…这么说来,演大反派的邦布也不是真正的黄金邦布呢!)
嗯呢呢!(对哦…这么说来,演大反派的邦布也不是真正的黄金邦布呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
Deutschde
Mhnene! (Stimmt ... Da fällt mir ein, das Bangboo, das den großen Bösewicht spielt, ist auch kein echtes Goldenes Bangboo!)
Mhnene! (Stimmt ... Da fällt mir ein, das Bangboo, das den großen Bösewicht spielt, ist auch kein echtes Goldenes Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
Españoles
¡Ehn nu! Ñah, ¡nooh!
(¡Ah, es cierto! Ahora que lo pienso, ¡el bangbú que interpreta al villano tampoco es un verdadero bangbú dorado!)
¡Ehn nu! Ñah, ¡nooh!
(¡Ah, es cierto! Ahora que lo pienso, ¡el bangbú que interpreta al villano tampoco es un verdadero bangbú dorado!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
Françaisfr
Ehn-na-ne ! (Mais oui... Maintenant que j'y pense, le Bangbou qui jouait le méchant n'était pas un vrai Bangbou doré non plus !)
Ehn-na-ne ! (Mais oui... Maintenant que j'y pense, le Bangbou qui jouait le méchant n'était pas un vrai Bangbou doré non plus !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne! (Oh benar juga... kalau dipikir-pikir, Bangboo yang memerankan penjahat juga bukan Bangboo Emas yang asli!)
Ehn-ne-ne! (Oh benar juga... kalau dipikir-pikir, Bangboo yang memerankan penjahat juga bukan Bangboo Emas yang asli!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
日本語ja
ンナナ!
(そ、そういえば…大悪党を演じてたボンプも、
本物のゴールドボンプじゃなかった!)
ンナナ!
(そ、そういえば…大悪党を演じてたボンプも、
本物のゴールドボンプじゃなかった!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
한국어ko
웅나나!(맞아… 그러고 보니, 악역을 맡은 「Bangboo」도 진짜 황금 「Bangboo」가 아니겠지?!)
웅나나!(맞아… 그러고 보니, 악역을 맡은 「Bangboo」도 진짜 황금 「Bangboo」가 아니겠지?!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
Русскийru
Эн-не-не! (Ну да... Получается, тот банбу, который играет главного злодея, тоже ненастоящий золотой банбу?)
Эн-не-не! (Ну да... Получается, тот банбу, который играет главного злодея, тоже ненастоящий золотой банбу?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
ไทยth
อืดงืดงืด!
(จริงด้วย... จะว่าไปแล้ว Bangboo ที่แสดงเป็นตัวร้ายก็ไม่ใช่ Golden Bangboo ของจริงนี่นา!)
อืดงืดงืด!
(จริงด้วย... จะว่าไปแล้ว Bangboo ที่แสดงเป็นตัวร้ายก็ไม่ใช่ Golden Bangboo ของจริงนี่นา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
Tiếng Việtvi
Um ne ne! (Đúng nhỉ... nói vậy thì Bangboo đóng vai phản diện cũng không phải là Bangboo Vàng thật rồi!)
Um ne ne! (Đúng nhỉ... nói vậy thì Bangboo đóng vai phản diện cũng không phải là Bangboo Vàng thật rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(對哦……這麼說來,演大反派的邦布也不是真正的黃金邦布呢!)
嗯呢呢!(對哦……這麼說來,演大反派的邦布也不是真正的黃金邦布呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_07