Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne-ehn? Nhe-nhe-ehn-ne! (Quer dar uma olhada no diário de manutenção? Toda a sua técnica incrível tá registrada lá!)
Ehn-ne-ehn? Nhe-nhe-ehn-ne! (Quer dar uma olhada no diário de manutenção? Toda a sua técnica incrível tá registrada lá!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mestre do Desenvolvimento

Ehn-ne-ehn? Nhe-nhe-ehn-ne! (Quer dar uma olhada no diário de manutenção? Toda a sua técnica incrível tá registrada lá!)
Ehn-ne-ehn? Nhe-nhe-ehn-ne! (Quer dar uma olhada no diário de manutenção? Toda a sua técnica incrível tá registrada lá!)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183702
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183702/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne-ehn? Nhe-nhe-ehn-ne! (Quer dar uma olhada no diário de manutenção? Toda a sua técnica incrível tá registrada lá!)
Ehn-ne-ehn? Nhe-nhe-ehn-ne! (Quer dar uma olhada no diário de manutenção? Toda a sua técnica incrível tá registrada lá!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
Englishen
Ehn-ne-ehn? Ne-ne-ehn-ne! (Wanna flip through the maintenance log? It's basically a highlight reel of your tech wizardry, dear savior!)
Ehn-ne-ehn? Ne-ne-ehn-ne! (Wanna flip through the maintenance log? It's basically a highlight reel of your tech wizardry, dear savior!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
简体中文zh-CN
嗯呢嗯?呢呢嗯呢!(要回顾一下维修日志吗?救星大人超强的技术力可都被记录在其中了!)
嗯呢嗯?呢呢嗯呢!(要回顾一下维修日志吗?救星大人超强的技术力可都被记录在其中了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
Deutschde
Mhne-mh? Nene-mhne! (Möchtest du dir das Wartungsprotokoll noch einmal ansehen? Das ist praktisch eine Highlight-Aufzeichnung deiner überragenden technischen Fähigkeiten, lieber Retter/liebe Retterin!)
Mhne-mh? Nene-mhne! (Möchtest du dir das Wartungsprotokoll noch einmal ansehen? Das ist praktisch eine Highlight-Aufzeichnung deiner überragenden technischen Fähigkeiten, {M#lieber Retter}{F#liebe Retterin}!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
Españoles
¿Ño nuh? ¡Ehn, nu!
(¿Quieres comprobar el diario de reparación? ¡Contiene todas tus técnicas tan increíbles, salvador/ra!)
¿Ño nuh? ¡Ehn, nu!
(¿Quieres comprobar el diario de reparación? ¡Contiene todas tus técnicas tan increíbles, salvado{M#r}{F#ra}!)
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
Françaisfr
Ehn-ne-ehn ? Ne-ne-ehn-ne ! (Vous voulez feuilleter le journal de maintenance ? Il contient le meilleur de vos exploits technologiques, cher sauveur/chère sauveuse !)
Ehn-ne-ehn ? Ne-ne-ehn-ne ! (Vous voulez feuilleter le journal de maintenance ? Il contient le meilleur de vos exploits technologiques, {F#chère sauveuse}{M#cher sauveur} !)
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-en? Ne-nhe-en-neh! (Mau lihat catatan perbaikannya? Semua kemampuan teknis Sang Penyelamat yang luar biasa tercatat di sana!)
Ehn-ne-en? Ne-nhe-en-neh! (Mau lihat catatan perbaikannya? Semua kemampuan teknis Sang Penyelamat yang luar biasa tercatat di sana!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
日本語ja
ンナン?ナナンナ!
(メンテナンスログを振り返ってみる?
救世主さんのすごーい技術力が
ぜんぶ記録されてるんだよ!)
ンナン?ナナンナ!
(メンテナンスログを振り返ってみる?
救世主さんのすごーい技術力が
ぜんぶ記録されてるんだよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
한국어ko
웅나웅? 나나웅나!(수리 일지를 돌아볼까요? 구원자님의 엄청난 기술력이 모두 기록되어 있거든요!)
웅나웅? 나나웅나!(수리 일지를 돌아볼까요? 구원자님의 엄청난 기술력이 모두 기록되어 있거든요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
Русскийru
Эн-не-эн? Не-не-эн-не! (Хотите просмотреть журнал техобслуживания? В нём записаны все ваши выдающиеся достижения!)
Эн-не-эн? Не-не-эн-не! (Хотите просмотреть журнал техобслуживания? В нём записаны все ваши выдающиеся достижения!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
ไทยth
อืดงืดอืด? งืดงืดอืดงืด!
(อยากดูบันทึกการซ่อมบำรุงย้อนหลังมั้ย? ทักษะทางเทคนิคขั้นสุดยอดของท่านผู้กอบกู้ ถูกบันทึกเอาไว้ในนั้นหมดแล้วนะ!)
อืดงืดอืด? งืดงืดอืดงืด! 
(อยากดูบันทึกการซ่อมบำรุงย้อนหลังมั้ย? ทักษะทางเทคนิคขั้นสุดยอดของท่านผู้กอบกู้ ถูกบันทึกเอาไว้ในนั้นหมดแล้วนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
Tiếng Việtvi
Um ne um? Ne ne um ne! (Có muốn xem lại nhật ký bảo trì không? Kỹ thuật siêu phàm của cứu tinh đại nhân đều được ghi lại trong đó đấy!)
Um ne um? Ne ne um ne! (Có muốn xem lại nhật ký bảo trì không? Kỹ thuật siêu phàm của cứu tinh đại nhân đều được ghi lại trong đó đấy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯?呢呢嗯呢!(要回顧一下維修日誌嗎?救星大人超強的技術力可都被記錄在其中了!)
嗯呢嗯?呢呢嗯呢!(要回顧一下維修日誌嗎?救星大人超強的技術力可都被記錄在其中了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183702_01