Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ehn-ehn-ehn-ne! Nhe... ehn-ne!!! (D-D-Desculpa! Meu corpo tá fora de controle! O chip tem um v-vírus! Eu não quero ficar pulando desse jeito pra sempre, Zeppelin, me ajuda!!!)
Ehn-ehn-ehn-ehn-ne! Nhe... ehn-ne!!! (D-D-Desculpa! Meu corpo tá fora de controle! O chip tem um v-vírus! Eu não quero ficar pulando desse jeito pra sempre, Zeppelin, me ajuda!!!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Guardião da Corrente Alternada"

Ehn-ehn-ehn-ehn-ne! Nhe... ehn-ne!!! (D-D-Desculpa! Meu corpo tá fora de controle! O chip tem um v-vírus! Eu não quero ficar pulando desse jeito pra sempre, Zeppelin, me ajuda!!!)
Ehn-ehn-ehn-ehn-ne! Nhe... ehn-ne!!! (D-D-Desculpa! Meu corpo tá fora de controle! O chip tem um v-vírus! Eu não quero ficar pulando desse jeito pra sempre, Zeppelin, me ajuda!!!)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/6/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ehn-ehn-ehn-ne! Nhe... ehn-ne!!! (D-D-Desculpa! Meu corpo tá fora de controle! O chip tem um v-vírus! Eu não quero ficar pulando desse jeito pra sempre, Zeppelin, me ajuda!!!)
Ehn-ehn-ehn-ehn-ne! Nhe... ehn-ne!!! (D-D-Desculpa! Meu corpo tá fora de controle! O chip tem um v-vírus! Eu não quero ficar pulando desse jeito pra sempre, Zeppelin, me ajuda!!!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
Englishen
Ehn-ehn-ehn-ehn-ne! Ne... Ehn-ne!!! (S-Sorry! My body is totally out of control! The chip's... got a virus! I don't wanna be stuck bouncing around like a pogo stick! Zeppelin, help me!!!)
Ehn-ehn-ehn-ehn-ne! Ne... Ehn-ne!!! (S-Sorry! My body is totally out of control! The chip's... got a virus! I don't wanna be stuck bouncing around like a pogo stick! Zeppelin, help me!!!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
简体中文zh-CN
嗯嗯嗯嗯呢!呢…嗯呢!!!(对对对对不起!我的身体不受控制了!芯片有病…病毒!我不想一直这样跳来跳去啊,杰佩琳快救我!!!)
嗯嗯嗯嗯呢!呢…嗯呢!!!(对对对对不起!我的身体不受控制了!芯片有病…病毒!我不想一直这样跳来跳去啊,杰佩琳快救我!!!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
Deutschde
Mh-mh-mh-mhne! Ne! Mhne!!! (T... Tut mir leid! Mein Körper ist außer Kontrolle! Der Chip hat einen V... Virus! Ich will gar nicht so herumhüpfen und um mich schlagen! Zeppelin, rette mich!!!)
Mh-mh-mh-mhne! Ne! Mhne!!! (T... Tut mir leid! Mein Körper ist außer Kontrolle! Der Chip hat einen V... Virus! Ich will gar nicht so herumhüpfen und um mich schlagen! Zeppelin, rette mich!!!)
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
Españoles
¡N-nu! ¡Nanee! Ohñ... ¡ohñ! ¡Nenaa! ¡Ño, na!
(¡L-lo siento muchísimo! ¡No puedo controlar mi cuerpo! Este chip tiene virus... ¡virus! ¡No quiero saltar de un lado para otro para siempre! ¡Zeppelin, ayúdame!)
¡N-nu! ¡Nanee! Ohñ... ¡ohñ! ¡Nenaa! ¡Ño, na!
(¡L-lo siento muchísimo! ¡No puedo controlar mi cuerpo! Este chip tiene virus... ¡virus! ¡No quiero saltar de un lado para otro para siempre! ¡Zeppelin, ayúdame!)
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
Françaisfr
Ehn-ehn-ehn-ehn-ne ! Ne... Ehn-ne !!! (D—Désolé ! Mon corps est complètement hors de contrôle ! La puce... Il y a un virus dedans ! Je ne veux pas rester à sautiller comme un ressort ! Zeppelin, aidez-moi !!!)
Ehn-ehn-ehn-ehn-ne ! Ne... Ehn-ne !!! (D—Désolé ! Mon corps est complètement hors de contrôle ! La puce... Il y a un virus dedans ! Je ne veux pas rester à sautiller comme un ressort ! Zeppelin, aidez-moi !!!)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
Bahasa Indonesiaid
Ehn-en-ehn-en-neh! Nhe... Ehn-ne!!! (Ma-Maafkan aku! Tubuhku tidak bisa kukendalikan! Ada bug di Chip... virus! Aku tidak mau terus-terusan loncat seperti ini, Zeppelin cepat tolong aku!!!)
Ehn-en-ehn-en-neh! Nhe... Ehn-ne!!! (Ma-Maafkan aku! Tubuhku tidak bisa kukendalikan! Ada bug di Chip... virus! Aku tidak mau terus-terusan loncat seperti ini, Zeppelin cepat tolong aku!!!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
日本語ja
ンンンンナ!ナ…ンナ!!!
(ごごごごめん!体が言うこと聞かなくて!
チップにウ…ウイルスが!体が勝手に飛び跳ねちゃう!
ツェッペリン、早く助けて!!!)
ンンンンナ!ナ…ンナ!!!
(ごごごごめん!体が言うこと聞かなくて!
チップにウ…ウイルスが!体が勝手に飛び跳ねちゃう!
ツェッペリン、早く助けて!!!)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
한국어ko
웅웅웅웅나! 나… 웅나!!! (미미미미안해! 내 몸이 제어가 안 돼! 칩에 바이러스… 바이러스가! 이렇게 계속 뛰어다니고 싶지 않아, 재플린, 빨리 나 좀 구해줘!!!)
웅웅웅웅나! 나… 웅나!!! (미미미미안해! 내 몸이 제어가 안 돼! 칩에 바이러스… 바이러스가! 이렇게 계속 뛰어다니고 싶지 않아, 재플린, 빨리 나 좀 구해줘!!!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
Русскийru
Эн-эн-эн-эн-не! Не... эн-не!!! (П-п-п-простите! М-меня тело н-не слушается! Н-на чипе вирус! Цеппелин, помоги! Я дрыгаюсь!)
Эн-эн-эн-эн-не! Не... эн-не!!! (П-п-п-простите! М-меня тело н-не слушается! Н-на чипе вирус! Цеппелин, помоги! Я дрыгаюсь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
ไทยth
อืดอืดอืดอืดงืด! งืด... อืดงืด!!!
(ขะขะขะขอโทษที! ร่างกายฉันควบคุมไม่ได้แล้ว! ชิปติดไว... ไวรัส! ฉันไม่อยากกระโดดไปมาแบบนี้ตลอดนะ Zeppelin รีบมาช่วยฉันที!!!)
อืดอืดอืดอืดงืด! งืด... อืดงืด!!! 
(ขะขะขะขอโทษที! ร่างกายฉันควบคุมไม่ได้แล้ว! ชิปติดไว... ไวรัส! ฉันไม่อยากกระโดดไปมาแบบนี้ตลอดนะ Zeppelin รีบมาช่วยฉันที!!!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
Tiếng Việtvi
Um um um um ne! Ne... um ne!!! (Xin xin xin xin lỗi! Cơ thể tôi mất kiểm soát rồi! Chip có vi... virus! Tôi không muốn cứ nhảy tới nhảy lui thế này đâu, Zeppelin mau cứu tôi với!!!)
Um um um um ne! Ne... um ne!!! (Xin xin xin xin lỗi! Cơ thể tôi mất kiểm soát rồi! Chip có vi... virus! Tôi không muốn cứ nhảy tới nhảy lui thế này đâu, Zeppelin mau cứu tôi với!!!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36
繁體中文zh-TW
嗯嗯嗯嗯呢!呢……嗯呢!!!(對對對對不起!我的身體不受控制了!晶片有病……病毒!我不想一直這樣跳來跳去啊,傑佩琳快救我!!!)
嗯嗯嗯嗯呢!呢……嗯呢!!!(對對對對不起!我的身體不受控制了!晶片有病……病毒!我不想一直這樣跳來跳去啊,傑佩琳快救我!!!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_36