Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne! (Não imaginei que as relíquias da Esfera Negra tivessem uma história dessas. Vou voltar e contar para todo mundo!)
Ehn-ne! (Não imaginei que as relíquias da Esfera Negra tivessem uma história dessas. Vou voltar e contar para todo mundo!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Leãoboo

Ehn-ne! (Não imaginei que as relíquias da Esfera Negra tivessem uma história dessas. Vou voltar e contar para todo mundo!)
Ehn-ne! (Não imaginei que as relíquias da Esfera Negra tivessem uma história dessas. Vou voltar e contar para todo mundo!)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne! (Não imaginei que as relíquias da Esfera Negra tivessem uma história dessas. Vou voltar e contar para todo mundo!)
Ehn-ne! (Não imaginei que as relíquias da Esfera Negra tivessem uma história dessas. Vou voltar e contar para todo mundo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
Englishen
En-nah! (I didn't know that the relics in the Hollow had such a story! I'll go back and tell everyone about it!)
En-nah! (I didn't know that the relics in the Hollow had such a story! I'll go back and tell everyone about it!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
简体中文zh-CN
嗯呢!(空洞中的遗物,居然还有此番由来!我要回去讲给大家听!)
嗯呢!(空洞中的遗物,居然还有此番由来!我要回去讲给大家听!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
Deutschde
Mhne! (Die Relikte in der Höhle haben eine unglaubliche Geschichte! Ich muss zurückgehen und allen davon erzählen.)
Mhne! (Die Relikte in der Höhle haben eine unglaubliche Geschichte! Ich muss zurückgehen und allen davon erzählen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
Españoles
¡Uhn ñeh! Nunooh.
(¡Así que los restos en la Cavidad tienen un origen similar! Debo volver y contárselo a los demás.)
¡Uhn ñeh! Nunooh.
(¡Así que los restos en la Cavidad tienen un origen similar! Debo volver y contárselo a los demás.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
Françaisfr
En-nhe ! (Je ne savais pas que les reliques de la Néantre avaient une telle origine ! Il faut que je rentre raconter ça aux autres !)
En-nhe ! (Je ne savais pas que les reliques de la Néantre avaient une telle origine ! Il faut que je rentre raconter ça aux autres !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! (Relik dari dalam Hollow itu ternyata memiliki asal-usul seperti ini ya! Aku harus kembali dan menceritakannya pada yang lain!)
Ehn-ne! (Relik dari dalam Hollow itu ternyata memiliki asal-usul seperti ini ya! Aku harus kembali dan menceritakannya pada yang lain!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
日本語ja
ンナ!
(ホロウの遺物に、こんな由来があったとはな!
うむ、帰って皆にも伝えるとしよう!)
ンナ!
(ホロウの遺物に、こんな由来があったとはな!
うむ、帰って皆にも伝えるとしよう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
한국어ko
웅나!(공동에 있는 유물에 이런 유래가 있었다니! 돌아가서 모두에게 알려줘야겠어!)
웅나!(공동에 있는 유물에 이런 유래가 있었다니! 돌아가서 모두에게 알려줘야겠어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
Русскийru
Эн-не! (Вот какая история кроется за реликвиями в каверне! Да, надо рассказать об этом всем!)
Эн-не! (Вот какая история кроется за реликвиями в каверне! Да, надо рассказать об этом всем!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
ไทยth
อืดงืด!
(ไม่นึกเลยว่าของโบราณใน Hollow จะมีที่มาที่ไปแบบนี้! ต้องรีบกลับไปเล่าให้ทุกคนฟังแล้วล่ะ!)
อืดงืด!
(ไม่นึกเลยว่าของโบราณใน Hollow จะมีที่มาที่ไปแบบนี้! ต้องรีบกลับไปเล่าให้ทุกคนฟังแล้วล่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
Tiếng Việtvi
Um ne! (Không ngờ di vật trong Lỗ Hổng lại có nguồn gốc như vậy! Tôi phải về kể cho mọi người nghe mới được!)
Um ne! (Không ngờ di vật trong Lỗ Hổng lại có nguồn gốc như vậy! Tôi phải về kể cho mọi người nghe mới được!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!(空洞中的遺物,居然還有此番由來!我要回去講給大家聽!)
嗯呢!(空洞中的遺物,居然還有此番由來!我要回去講給大家聽!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_02