Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ehn... ehn-ne... (Belle, vou te dar trabalho de novo... se cuida, tá...)
Ehn-ehn... ehn-ne... (Belle, vou te dar trabalho de novo... se cuida, tá...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Ehn-ehn... ehn-ne... (Belle, vou te dar trabalho de novo... se cuida, tá...)
Ehn-ehn... ehn-ne... (Belle, vou te dar trabalho de novo... se cuida, tá...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ehn... ehn-ne... (Belle, vou te dar trabalho de novo... se cuida, tá...)
Ehn-ehn... ehn-ne... (Belle, vou te dar trabalho de novo... se cuida, tá...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
Englishen
En-nah... en-nah... (Belle, I have to count on you again... please stay safe...)
En-nah... en-nah... (Belle, I have to count on you again... please stay safe...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
简体中文zh-CN
嗯嗯…嗯呢…(铃,又要拜托你了…一定注意安全呀…)
嗯嗯…嗯呢…(铃,又要拜托你了…一定注意安全呀…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
Deutschde
Mhmh ... mhne ... (Belle, ich muss wieder auf dich zählen ... Sei unbedingt vorsichtig ...)
Mhmh ... mhne ... (Belle, ich muss wieder auf dich zählen ... Sei unbedingt vorsichtig ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
Españoles
Ñeñe. Nuh, ¿ñoh?
(Wise/Belle, voy a necesitar tu ayuda de nuevo. Ten mucho cuidado, ¿de acuerdo?)
Ñeñe. Nuh, ¿ñoh?
({M#Wise}{F#Belle}, voy a necesitar tu ayuda de nuevo. Ten mucho cuidado, ¿de acuerdo?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
Françaisfr
En-nah... en-nah... (Belle, on compte encore sur toi... Mais fais bien attention...)
En-nah... en-nah... (Belle, on compte encore sur toi... Mais fais bien attention...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne... ne-nhe... (Belle, aku harus meminta bantuanmu lagi... tolong jaga dirimu baik-baik ya...)
Uhn-ne... ne-nhe... (Belle, aku harus meminta bantuanmu lagi... tolong jaga dirimu baik-baik ya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
日本語ja
ンン…ンナ…
(リン、また頼むことになるけど…くれぐれも気をつけてね…)
ンン…ンナ…
(リン、また頼むことになるけど…くれぐれも気をつけてね…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
한국어ko
웅웅… 웅나…(벨 님, 부탁드려요… 꼭 안전하게 다녀오세요…)
웅웅… 웅나…(벨 님, 부탁드려요… 꼭 안전하게 다녀오세요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
Русскийru
Эн-не... эн-не... (Белль, мне снова приходится на тебя рассчитывать... Будь осторожна, хорошо?)
Эн-не... эн-не... (Белль, мне снова приходится на тебя рассчитывать... Будь осторожна, хорошо?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
ไทยth
อืดอืด... อืดงืด...
(ต้องรบกวน Belle อีกแล้วนะ... ระวังตัวด้วยล่ะ...)
อืดอืด... อืดงืด...
(ต้องรบกวน Belle อีกแล้วนะ... ระวังตัวด้วยล่ะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
Tiếng Việtvi
Um um... um ne... (Belle, lại phải nhờ bạn rồi... nhớ phải cẩn thận nhé...)
Um um... um ne... (Belle, lại phải nhờ bạn rồi... nhớ phải cẩn thận nhé...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03
繁體中文zh-TW
嗯嗯……嗯呢……(鈴,又要拜託你了……一定注意安全啊……)
嗯嗯……嗯呢……(鈴,又要拜託你了……一定注意安全啊……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460003_03