Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne... ehn-ehn. (Naquela época, no limite da Esfera Lemnian, não haviam flores feias nem monstros assustadores... A gente costumava se aventurar lá o tempo todo, brincando de esconde-esconde e procurando alienígenas.)
Ehn-ne... ehn-ehn. (Naquela época, no limite da Esfera Lemnian, não haviam flores feias nem monstros assustadores... A gente costumava se aventurar lá o tempo todo, brincando de esconde-esconde e procurando alienígenas.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

Ehn-ne... ehn-ehn. (Naquela época, no limite da Esfera Lemnian, não haviam flores feias nem monstros assustadores... A gente costumava se aventurar lá o tempo todo, brincando de esconde-esconde e procurando alienígenas.)
Ehn-ne... ehn-ehn. (Naquela época, no limite da Esfera Lemnian, não haviam flores feias nem monstros assustadores... A gente costumava se aventurar lá o tempo todo, brincando de esconde-esconde e procurando alienígenas.)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne... ehn-ehn. (Naquela época, no limite da Esfera Lemnian, não haviam flores feias nem monstros assustadores... A gente costumava se aventurar lá o tempo todo, brincando de esconde-esconde e procurando alienígenas.)
Ehn-ne... ehn-ehn. (Naquela época, no limite da Esfera Lemnian, não haviam flores feias nem monstros assustadores... A gente costumava se aventurar lá o tempo todo, brincando de esconde-esconde e procurando alienígenas.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
Englishen
En-nah... en-en. (Back then, at the edge of the Lemnian Hollow, there weren't any ugly flowers or dark monsters... We used to go for adventures there all the time, playing hide-and-seek, and looking for aliens.)
En-nah... en-en. (Back then, at the edge of the Lemnian Hollow, there weren't any ugly flowers or dark monsters... We used to go for adventures there all the time, playing hide-and-seek, and looking for aliens.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯嗯。(那时候莱姆尼安空洞的边上,还没有丑丑的花和黑黑的怪物…我们经常在那里「冒险」,玩捉迷藏,还有寻找外星人的游戏。)
嗯呢…嗯嗯。(那时候莱姆尼安空洞的边上,还没有丑丑的花和黑黑的怪物…我们经常在那里「冒险」,玩捉迷藏,还有寻找外星人的游戏。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
Deutschde
Mhne ... mhmh. (Damals gab es am Rand der Lemnian-Höhle noch keine hässlichen Blumen und keine schwarzen Monster ... Wir haben dort oft Abenteuer und Verstecken gespielt und nach Aliens gesucht.)
Mhne ... mhmh. (Damals gab es am Rand der Lemnian-Höhle noch keine hässlichen Blumen und keine schwarzen Monster ... Wir haben dort oft Abenteuer und Verstecken gespielt und nach Aliens gesucht.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
Españoles
Eh, neh. Ñoo eñ.
(En aquel entonces, no había flores feas ni monstruos aterradores en la orilla de la Cavidad Lemnia. Solíamos ir de aventuras, jugar al escondite y buscar extraterrestres.)
Eh, neh. Ñoo eñ.
(En aquel entonces, no había flores feas ni monstruos aterradores en la orilla de la Cavidad Lemnia. Solíamos ir de aventuras, jugar al escondite y buscar extraterrestres.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
Françaisfr
En-nah... En-en. (À cette époque-là, il n'y avait pas encore ces vilaines fleurs ni ces monstres noirs au bord de la Néantre lemnienne... On partait souvent à l'aventure là-bas, on y jouait à cache-cache et on cherchait des extraterrestres.)
En-nah... En-en. (À cette époque-là, il n'y avait pas encore ces vilaines fleurs ni ces monstres noirs au bord de la Néantre lemnienne... On partait souvent à l'aventure là-bas, on y jouait à cache-cache et on cherchait des extraterrestres.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne... Ehn-ehn. (Di tepi Lemnian Hollow yang dulu, belum ada bunga-bunga yang jelek dan monster-monster... Kami sering berpetualang di sana, bermain petak umpet, dan juga bermain mencari alien.)
Ehn-ne... Ehn-ehn. (Di tepi Lemnian Hollow yang dulu, belum ada bunga-bunga yang jelek dan monster-monster... Kami sering berpetualang di sana, bermain petak umpet, dan juga bermain mencari alien.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
日本語ja
ンナ…ンン。
(あの頃のラマニアンホロウの辺りには、醜い花も黒い怪物も
いませんでした…僕たちはよくそこで「冒険」ごっこや、
かくれんぼ、宇宙人探しゲームをして遊んでいたんです。)
ンナ…ンン。
(あの頃のラマニアンホロウの辺りには、醜い花も黒い怪物も
いませんでした…僕たちはよくそこで「冒険」ごっこや、
かくれんぼ、宇宙人探しゲームをして遊んでいたんです。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
한국어ko
웅나… 웅웅(그때는 렘니안 공동 근처에 못생긴 꽃이랑 까만 괴물이 없었어요… 우리는 거기서 자주 「모험」도 하고, 숨바꼭질도 하고, 외계인 찾기 놀이도 했었죠)
웅나… 웅웅(그때는 렘니안 공동 근처에 못생긴 꽃이랑 까만 괴물이 없었어요… 우리는 거기서 자주 「모험」도 하고, 숨바꼭질도 하고, 외계인 찾기 놀이도 했었죠)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
Русскийru
Эн-не... эн-эн. (Тогда в Лемносе ещё не было уродливых цветов и мрачных врагов... Мы часто ходили туда, играли в приключения, а ещё в прятки, а ещё искали пришельцев.)
Эн-не... эн-эн. (Тогда в Лемносе ещё не было уродливых цветов и мрачных врагов... Мы часто ходили туда, играли в приключения, а ещё в прятки, а ещё искали пришельцев.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
ไทยth
อืดงืด... อืดอืด
(ตอนนั้นรอบๆ Lemnian Hollow ยังไม่มีดอกไม้น่าเกลียดกับสัตว์ประหลาดสีดำ... พวกเราชอบไป "ผจญภัย" เล่นซ่อนหา แล้วก็เล่นเกมตามหามนุษย์ต่างดาวที่นั่นบ่อยๆ)
อืดงืด... อืดอืด 
(ตอนนั้นรอบๆ Lemnian Hollow ยังไม่มีดอกไม้น่าเกลียดกับสัตว์ประหลาดสีดำ... พวกเราชอบไป "ผจญภัย" เล่นซ่อนหา แล้วก็เล่นเกมตามหามนุษย์ต่างดาวที่นั่นบ่อยๆ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
Tiếng Việtvi
Um ne... um um. (Lúc đó bên cạnh Lỗ Hổng Lemnian vẫn chưa có những bông hoa xấu xí và những con quái vật đen thui... Chúng tôi thường đến đó mạo hiểm, chơi trốn tìm và cả trò tìm kiếm người ngoài hành tinh nữa.)
Um ne... um um. (Lúc đó bên cạnh Lỗ Hổng Lemnian vẫn chưa có những bông hoa xấu xí và những con quái vật đen thui... Chúng tôi thường đến đó mạo hiểm, chơi trốn tìm và cả trò tìm kiếm người ngoài hành tinh nữa.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯嗯。(那時候萊姆尼安空洞的旁邊,還沒有醜醜的花和黑黑的怪物……我們經常在那裡「冒險」、玩捉迷藏,還有尋找外星人的遊戲。)
嗯呢……嗯嗯。(那時候萊姆尼安空洞的旁邊,還沒有醜醜的花和黑黑的怪物……我們經常在那裡「冒險」、玩捉迷藏,還有尋找外星人的遊戲。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_16