Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne, ne. Ehn-ne-ne-ne. (As pistas da Esfera Lemnian não eram exatamente confiáveis! Se existem mesmo alienígenas por aí, não temos como saber!)
Ehn-ne, ne. Ehn-ne-ne-ne. (As pistas da Esfera Lemnian não eram exatamente confiáveis! Se existem mesmo alienígenas por aí, não temos como saber!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Leãoboo

Ehn-ne, ne. Ehn-ne-ne-ne. (As pistas da Esfera Lemnian não eram exatamente confiáveis! Se existem mesmo alienígenas por aí, não temos como saber!)
Ehn-ne, ne. Ehn-ne-ne-ne. (As pistas da Esfera Lemnian não eram exatamente confiáveis! Se existem mesmo alienígenas por aí, não temos como saber!)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne, ne. Ehn-ne-ne-ne. (As pistas da Esfera Lemnian não eram exatamente confiáveis! Se existem mesmo alienígenas por aí, não temos como saber!)
Ehn-ne, ne. Ehn-ne-ne-ne. (As pistas da Esfera Lemnian não eram exatamente confiáveis! Se existem mesmo alienígenas por aí, não temos como saber!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
Englishen
En-nah, nah. En-nah-nah. (Strictly speaking, the evidence in the Lemnian Hollow isn't exactly reliable! Are there really aliens from space? We don't know yet!)
En-nah, nah. En-nah-nah. (Strictly speaking, the evidence in the Lemnian Hollow isn't exactly reliable! Are there really aliens from space? We don't know yet!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
简体中文zh-CN
嗯呢,呢。嗯呢呢呢。(严格说来,只是莱姆尼安空洞里的那些证据并不可靠!是否真有来自天外的不速之客,我们还不得而知呢!)
嗯呢,呢。嗯呢呢呢。(严格说来,只是莱姆尼安空洞里的那些证据并不可靠!是否真有来自天外的不速之客,我们还不得而知呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
Deutschde
Mhne, ne. Mhnenene! (Streng genommen sind die Beweise aus der Lemnian-Höhle nicht sehr zuverlässig. Ob es wirklich Aliens gibt, das wissen wir noch nicht!)
Mhne, ne. Mhnenene! (Streng genommen sind die Beweise aus der Lemnian-Höhle nicht sehr zuverlässig. Ob es wirklich Aliens gibt, das wissen wir noch nicht!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
Españoles
¡Nono! ¡Eñ ñah!
(Estrictamente hablando, aunque las pruebas encontradas en la Cavidad Lemnia no son de fiar, ¡aún no sabemos con certeza si realmente hubo presencia alienígena!)
¡Nono! ¡Eñ ñah!
(Estrictamente hablando, aunque las pruebas encontradas en la Cavidad Lemnia no son de fiar, ¡aún no sabemos con certeza si realmente hubo presencia alienígena!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
Françaisfr
En-nah, nah. En-nah-nah. (À proprement parler, les preuves trouvées dans la Néantre lemnienne ne sont pas fiables ! On ne peut toujours pas savoir s'il y a réellement eu des visiteurs venus d'ailleurs.)
En-nah, nah. En-nah-nah. (À proprement parler, les preuves trouvées dans la Néantre lemnienne ne sont pas fiables ! On ne peut toujours pas savoir s'il y a réellement eu des visiteurs venus d'ailleurs.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ne. Ehn-ne-ne-ne. (Sebenarnya, bukti-bukti yang ditemukan di Lemnian Hollow tidak terlalu solid! Kita masih belum tahu apakah benar ada tamu tak diundang yang datang dari luar angkasa!)
Ehn-ne, ne. Ehn-ne-ne-ne. (Sebenarnya, bukti-bukti yang ditemukan di Lemnian Hollow tidak terlalu solid! Kita masih belum tahu apakah benar ada tamu tak diundang yang datang dari luar angkasa!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
日本語ja
ンナ、ナ。ンナナナ!
(正確には、ラマニアンホロウで見つかった証拠だけでは
判断できんのだ。本当に宇宙からの招かれざる客がいるのか
どうか、今のところまだ分からんな!)
ンナ、ナ。ンナナナ!
(正確には、ラマニアンホロウで見つかった証拠だけでは
判断できんのだ。本当に宇宙からの招かれざる客がいるのか
どうか、今のところまだ分からんな!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
한국어ko
웅나, 나. 웅나나나(엄밀히 말하자면, 렘니안 공동에서 발견된 증거들은 그다지 신빙성이 없어! 정말로 외계에서 온 불청객이 있는지는 아직 알 수 없다는 거지!)
웅나, 나. 웅나나나(엄밀히 말하자면, 렘니안 공동에서 발견된 증거들은 그다지 신빙성이 없어! 정말로 외계에서 온 불청객이 있는지는 아직 알 수 없다는 거지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
Русскийru
Эн-не, не. Эн-не-не-не! (Строго говоря, доказательства из Лемноса не слишком надёжны. Мы до сих пор не знаем наверняка, были ли это пришельцы!)
Эн-не, не. Эн-не-не-не! (Строго говоря, доказательства из Лемноса не слишком надёжны. Мы до сих пор не знаем наверняка, были ли это пришельцы!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
ไทยth
อืดงืด งืด อืดงืดงืดงืด
(พูดให้ถูกต้องก็คือ หลักฐานที่พบใน Lemnian Hollow นั้นยังไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่! เรายังไม่รู้แน่ชัดว่ามีผู้บุกรุกจากนอกโลกจริงรึเปล่า!)
อืดงืด งืด อืดงืดงืดงืด
(พูดให้ถูกต้องก็คือ หลักฐานที่พบใน Lemnian Hollow นั้นยังไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่! เรายังไม่รู้แน่ชัดว่ามีผู้บุกรุกจากนอกโลกจริงรึเปล่า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
Tiếng Việtvi
Um ne, ne. Um ne ne ne. (Nói một cách nghiêm túc, những bằng chứng trong Lỗ Hổng Lemnian đó không hề đáng tin cậy! Liệu có thật sự có những vị khách không mời từ ngoài hành tinh đến không, chúng ta vẫn chưa thể biết được!)
Um ne, ne. Um ne ne ne. (Nói một cách nghiêm túc, những bằng chứng trong Lỗ Hổng Lemnian đó không hề đáng tin cậy! Liệu có thật sự có những vị khách không mời từ ngoài hành tinh đến không, chúng ta vẫn chưa thể biết được!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢。嗯呢呢呢。(嚴格說來,只是萊姆尼安空洞裡的那些證據並不可靠!是否真的有來自天外的不速之客,我們還不得而知呢!)
嗯呢,呢。嗯呢呢呢。(嚴格說來,只是萊姆尼安空洞裡的那些證據並不可靠!是否真的有來自天外的不速之客,我們還不得而知呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_02