Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne! Ne-ne? Ehn-ehn... (V-você! Não é só conversa não! Vocês não captaram as ondas? Lá na Esfera Lemnian eu escutei uma voz bem clara...)
Ehn-ne! Ne-ne? Ehn-ehn... (V-você! Não é só conversa não! Vocês não captaram as ondas? Lá na Esfera Lemnian eu escutei uma voz bem clara...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

Ehn-ne! Ne-ne? Ehn-ehn... (V-você! Não é só conversa não! Vocês não captaram as ondas? Lá na Esfera Lemnian eu escutei uma voz bem clara...)
Ehn-ne! Ne-ne? Ehn-ehn... (V-você! Não é só conversa não! Vocês não captaram as ondas? Lá na Esfera Lemnian eu escutei uma voz bem clara...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/4/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne! Ne-ne? Ehn-ehn... (V-você! Não é só conversa não! Vocês não captaram as ondas? Lá na Esfera Lemnian eu escutei uma voz bem clara...)
Ehn-ne! Ne-ne? Ehn-ehn... (V-você! Não é só conversa não! Vocês não captaram as ondas? Lá na Esfera Lemnian eu escutei uma voz bem clara...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
Englishen
En-nah! Nah-nah? En-en... (Y-You! This isn't just hearsay! Haven't you all received the signals? Right there in the Lemnian Hollow, I heard a voice clear as day...)
En-nah! Nah-nah? En-en... (Y-You! This isn't just hearsay! Haven't you all received the signals? Right there in the Lemnian Hollow, I heard a voice clear as day...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
简体中文zh-CN
嗯呢!呢呢?嗯嗯…(你…你!才不是一面之词呢!你们难道没有接收到电波吗?就在莱姆尼安空洞,我很清楚地听到了一个声音…)
嗯呢!呢呢?嗯嗯…(你…你!才不是一面之词呢!你们难道没有接收到电波吗?就在莱姆尼安空洞,我很清楚地听到了一个声音…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
Deutschde
Mhne! Mhne? Mhmh ... (Du ... Du! Da geht es nicht nur um mein Wort! Habt ihr etwa keine Elektrowellen empfangen? In der Lemnian-Höhle habe ich ganz deutlich eine Stimme gehört ...)
Mhne! Mhne? Mhmh ... (Du ... Du! Da geht es nicht nur um mein Wort! Habt ihr etwa keine Elektrowellen empfangen? In der Lemnian-Höhle habe ich ganz deutlich eine Stimme gehört ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
Españoles
¡Uñeñ! ¿Ñoo? Ehn.
(¡O-oye, no me lo estoy inventando! ¿Acaso ustedes no recibieron las ondas eléctricas? Escuché una voz clarísima en la Cavidad Lemnia.)
¡Uñeñ! ¿Ñoo? Ehn.
(¡O-oye, no me lo estoy inventando! ¿Acaso ustedes no recibieron las ondas eléctricas? Escuché una voz clarísima en la Cavidad Lemnia.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
Françaisfr
En-nah ! Nah-nah ? En-en... (T—Toi ! Ce ne sont pas des paroles en l'air ! Vous n'avez pas reçu les signaux ? Là-bas, dans la Néantre lemnienne, j'ai entendu très clairement une voix...)
En-nah ! Nah-nah ? En-en... (T—Toi ! Ce ne sont pas des paroles en l'air ! Vous n'avez pas reçu les signaux ? Là-bas, dans la Néantre lemnienne, j'ai entendu très clairement une voix...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
Bahasa Indonesiaid
Nha! Ehn-enh? Ehn... (Ka-kamu! Ini bukan cuma asal ngomong loh! Memangnya kalian tidak menerima sinyal gelombangnya? Di Lemnian Hollow, aku jelas-jelas dengar suaranya...)
Nha! Ehn-enh? Ehn... (Ka-kamu! Ini bukan cuma asal ngomong loh! Memangnya kalian tidak menerima sinyal gelombangnya? Di Lemnian Hollow, aku jelas-jelas dengar suaranya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
日本語ja
ンナ!ナナ?ンン…
(ち…違います!証拠もなく言ってるんじゃありません!
あの電波を受信したことがないんですか?
ラマニアンホロウで、はっきりと声を聞いたんです…)
ンナ!ナナ?ンン…
(ち…違います!証拠もなく言ってるんじゃありません!
あの電波を受信したことがないんですか?
ラマニアンホロウで、はっきりと声を聞いたんです…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
한국어ko
웅나! 나나? 웅웅…(너… 너! 이건 일방적인 주장이 아니야! 너희들, 전파 못 받았어? 렘니안 공동에서 분명히 어떤 목소리가 들렸단 말이야…)
웅나! 나나? 웅웅…(너… 너! 이건 일방적인 주장이 아니야! 너희들, 전파 못 받았어? 렘니안 공동에서 분명히 어떤 목소리가 들렸단 말이야…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
Русскийru
Эн-не! Не-не? Эн-эн... (Ах ты... ты! Ты что же, думаешь, я вру всё?! Неужели вы не получили сигнал? Я совершенно точно слышал голос в Лемносской каверне...)
Эн-не! Не-не? Эн-эн... (Ах ты... ты! Ты что же, думаешь, я вру всё?! Неужели вы не получили сигнал? Я совершенно точно слышал голос в Лемносской каверне...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
ไทยth
อืดงืด! งืดงืด? อืดอืด...
(เธอ... นี่เธอ! นี่ไม่ใช่แค่คำพูดลอยๆ หรอกนะ! พวกเธอไม่ได้รับคลื่นสัญญาณกันเหรอ? ตอนที่อยู่ใน Lemnian Hollow ฉันได้ยินเสียงนึงที่ดังชัดเจนมาก...)
อืดงืด! งืดงืด? อืดอืด... 
(เธอ... นี่เธอ! นี่ไม่ใช่แค่คำพูดลอยๆ หรอกนะ! พวกเธอไม่ได้รับคลื่นสัญญาณกันเหรอ? ตอนที่อยู่ใน Lemnian Hollow ฉันได้ยินเสียงนึงที่ดังชัดเจนมาก...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
Tiếng Việtvi
Um ne! Ne ne? Um um... (Bạn... bạn! Đâu phải lời nói một phía! Chẳng lẽ các bạn không nhận được sóng điện sao? Ngay tại Lỗ Hổng Lemnian đó, tôi đã nghe thấy một giọng nói rất rõ ràng...)
Um ne! Ne ne? Um um... (Bạn... bạn! Đâu phải lời nói một phía! Chẳng lẽ các bạn không nhận được sóng điện sao? Ngay tại Lỗ Hổng Lemnian đó, tôi đã nghe thấy một giọng nói rất rõ ràng...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16
繁體中文zh-TW
嗯呢!呢呢?嗯嗯……(你……你!才不是一面之詞呢!你們難道沒有接收到電波嗎?就在萊姆尼安空洞,我很清楚地聽到了一個聲音……)
嗯呢!呢呢?嗯嗯……(你……你!才不是一面之詞呢!你們難道沒有接收到電波嗎?就在萊姆尼安空洞,我很清楚地聽到了一個聲音……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_16