Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04

Primary text

Português

13 Translations
Agora tem um jogador misterioso em primeiro lugar. Ele já está bem na frente de você, que tá em segundo lugar.
Agora tem um jogador misterioso em primeiro lugar. Ele já está bem na frente de você, que tá em segundo lugar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Agora tem um jogador misterioso em primeiro lugar. Ele já está bem na frente de você, que tá em segundo lugar.
Agora tem um jogador misterioso em primeiro lugar. Ele já está bem na frente de você, que tá em segundo lugar.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Agora tem um jogador misterioso em primeiro lugar. Ele já está bem na frente de você, que tá em segundo lugar.
Agora tem um jogador misterioso em primeiro lugar. Ele já está bem na frente de você, que tá em segundo lugar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
Englishen
Nah, the top score now is some secret mystery gamer who's opened up a sizeable gap now — with you in the second place.
Nah, the top score now is some secret mystery gamer who's opened up a sizeable gap now — with you in the second place.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
简体中文zh-CN
不是了哦,现在的第一名是一位低调的神秘玩家,已经和位居第二的你拉开了不小的优势。
不是了哦,现在的第一名是一位低调的神秘玩家,已经和位居第二的你拉开了不小的优势。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
Deutschde
Nein, der 1. Platz ist ein unauffälliger, mysteriöser Spieler, der dich bereits auf den 2. Platz verdrängt hat.
Nein, der 1. Platz ist ein unauffälliger, mysteriöser Spieler, der dich bereits auf den 2. Platz verdrängt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
Españoles
Pues no, ahora mismo el primer puesto lo ocupa un misterioso y discreto jugador. Ahora mismo, tú estás en segundo lugar y parece que te lleva mucha ventaja.
Pues no, ahora mismo el primer puesto lo ocupa un misterioso y discreto jugador. Ahora mismo, tú estás en segundo lugar y parece que te lleva mucha ventaja.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
Françaisfr
Non, la première place est occupée par un joueur mystérieux qui a déjà une certaine avance sur toi. Tu es à la deuxième place désormais.
Non, la première place est occupée par un joueur mystérieux qui a déjà une certaine avance sur toi. Tu es à la deuxième place désormais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
Bahasa Indonesiaid
Sudah bukan kamu nih. Sekarang yang juara satu adalah seorang pemain misterius yang rendah hati. Skornya sudah jauh di atas kamu.
Sudah bukan kamu nih. Sekarang yang juara satu adalah seorang pemain misterius yang rendah hati. Skornya sudah jauh di atas kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
日本語ja
ちゃいますえ。今の1位は控えめで謎のプレイヤーどす。
2位の君とは、ようけ差がついてもうたなぁ。
ちゃいますえ。今の1位は控えめで謎のプレイヤーどす。
2位の君とは、ようけ差がついてもうたなぁ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
한국어ko
이제 아니야. 지금 1등은 조용하고 신비로운 플레이어야. 2위인 너와 이미 차이가 많이 벌어졌어
이제 아니야. 지금 1등은 조용하고 신비로운 플레이어야. 2위인 너와 이미 차이가 많이 벌어졌어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
Русскийru
Уже нет. Ты сейчас на втором. Тебя обогнал один таинственный игрок, причём с большим отрывом.
Уже нет. Ты сейчас на втором. Тебя обогнал один таинственный игрок, причём с большим отрывом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
ไทยth
ไม่ใช่แล้วล่ะ อันดับหนึ่งในตอนนี้ คือผู้เล่นลึกลับที่ถ่อมตัวคนนึง ตอนนี้ทิ้งระยะห่างจากนาย/เธอที่อยู่อันดับสองไปไม่น้อยเลยล่ะ
ไม่ใช่แล้วล่ะ อันดับหนึ่งในตอนนี้ คือผู้เล่นลึกลับที่ถ่อมตัวคนนึง ตอนนี้ทิ้งระยะห่างจาก{M#นาย}{F#เธอ}ที่อยู่อันดับสองไปไม่น้อยเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
Tiếng Việtvi
Không phải nữa, hạng nhất bây giờ là một game thủ bí ẩn, người đó đã giành được lợi thế đáng kể so với người đứng ở hạng hai là cậu/cô.
Không phải nữa, hạng nhất bây giờ là một game thủ bí ẩn, người đó đã giành được lợi thế đáng kể so với người đứng ở hạng hai là {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04
繁體中文zh-TW
不是了喔,現在的第一名是一位低調的神秘玩家,已經和位居第二的你拉開了不小的差距。
不是了喔,現在的第一名是一位低調的神秘玩家,已經和位居第二的你拉開了不小的差距。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_04