Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07

Primary text

Português

13 Translations
Sinto muito. A Sandy disse que a última remessa de Registros de Cidadania teve um problema de impressão e voltou pra gráfica...
Mil perdões, mas você vai ter que esperar um pouco mais se ainda quiser pegar seu documento hoje.
Sinto muito. A Sandy disse que a última remessa de Registros de Cidadania teve um problema de impressão e voltou pra gráfica...
Mil perdões, mas você vai ter que esperar um pouco mais se ainda quiser pegar seu documento hoje.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amy

Sinto muito. A Sandy disse que a última remessa de Registros de Cidadania teve um problema de impressão e voltou pra gráfica...
Mil perdões, mas você vai ter que esperar um pouco mais se ainda quiser pegar seu documento hoje.
Sinto muito. A Sandy disse que a última remessa de Registros de Cidadania teve um problema de impressão e voltou pra gráfica...
Mil perdões, mas você vai ter que esperar um pouco mais se ainda quiser pegar seu documento hoje.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sinto muito. A Sandy disse que a última remessa de Registros de Cidadania teve um problema de impressão e voltou pra gráfica...
Mil perdões, mas você vai ter que esperar um pouco mais se ainda quiser pegar seu documento hoje.
Sinto muito. A Sandy disse que a última remessa de Registros de Cidadania teve um problema de impressão e voltou pra gráfica...
Mil perdões, mas você vai ter que esperar um pouco mais se ainda quiser pegar seu documento hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
Englishen
Sorry, Sandy said this latest batch of citizen cards had a problem, and they all got sent back to the printers...
You might have to wait a little while longer if you were hoping on picking yours up today. My apologies.
Sorry, Sandy said this latest batch of citizen cards had a problem, and they all got sent back to the printers...
You might have to wait a little while longer if you were hoping on picking yours up today. My apologies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
简体中文zh-CN
抱歉抱歉,珊蒂说,最近一批市民证因为打印问题全都返工了…
预期今天可以取到的可能都要延迟一段时间,真是不好意思。
抱歉抱歉,珊蒂说,最近一批市民证因为打印问题全都返工了…
预期今天可以取到的可能都要延迟一段时间,真是不好意思。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
Deutschde
Entschuldigung, laut Sandy muss die letzte Lieferung Ausweise aufgrund von Druckproblemen noch nachgearbeitet werden ...
Die Ausstellung der Ausweise, die ursprünglich für heute geplant war, muss sich verzögern. Es tut mir echt leid.
Entschuldigung, laut Sandy muss die letzte Lieferung Ausweise aufgrund von Druckproblemen noch nachgearbeitet werden ...
Die Ausstellung der Ausweise, die ursprünglich für heute geplant war, muss sich verzögern. Es tut mir echt leid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
Españoles
Lo siento mucho. Sandy dice que la última remesa de certificados de ciudadanía tiene que repetirse por un fallo de la impresora...
Mil disculpas, pero es probable que los documentos que tendrían que estar listos para hoy se retrasen.
Lo siento mucho. Sandy dice que la última remesa de certificados de ciudadanía tiene que repetirse por un fallo de la impresora...
Mil disculpas, pero es probable que los documentos que tendrían que estar listos para hoy se retrasen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
Françaisfr
Désolée, Sandy a dit que le dernier lot de cartes de citoyen avait eu un problème et qu'il avait été renvoyé à l'imprimerie...
Il se peut que vous deviez attendre encore un peu. Toutes mes excuses.
Désolée, Sandy a dit que le dernier lot de cartes de citoyen avait eu un problème et qu'il avait été renvoyé à l'imprimerie...
Il se peut que vous deviez attendre encore un peu. Toutes mes excuses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
Bahasa Indonesiaid
Maaf ya. Sandy bilang belakangan ini pengurusan semua KTP tertunda karena ada masalah pencetakan... Harusnya hari ini sudah bisa diambil, tapi mungkin akan tertunda beberapa hari. Mohon maaf ya.
Maaf ya. Sandy bilang belakangan ini pengurusan semua KTP tertunda karena ada masalah pencetakan... Harusnya hari ini sudah bisa diambil, tapi mungkin akan tertunda beberapa hari. Mohon maaf ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
日本語ja
その…担当のサンディに確認したところ、
印刷の問題で市民証がすべて作り直しになってしまったと…
今日お受け取りされる方は、お時間をいただくことに
なってしまいます…申し訳ございません。
その…担当のサンディに確認したところ、
印刷の問題で市民証がすべて作り直しになってしまったと…
今日お受け取りされる方は、お時間をいただくことに
なってしまいます…申し訳ございません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
한국어ko
죄송해요, 샌디가 그러는데 이번 시민증에 인쇄 문제가 있어서 전부 다시 만들어야 한대요…
원래 오늘 발급 예정이었던 시민증도 발급이 미뤄질 것 같아요. 정말 죄송해요
죄송해요, 샌디가 그러는데 이번 시민증에 인쇄 문제가 있어서 전부 다시 만들어야 한대요…
원래 오늘 발급 예정이었던 시민증도 발급이 미뤄질 것 같아요. 정말 죄송해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
Русскийru
Прошу прощения, Сэнди говорит, что последнюю партию удостоверений граждан пришлось переделать из-за проблем печати... Те документы, выдача которых была запланирована на сегодня, будут готовы чуть позже. Мне очень жаль.
Прошу прощения, Сэнди говорит, что последнюю партию удостоверений граждан пришлось переделать из-за проблем печати... Те документы, выдача которых была запланирована на сегодня, будут готовы чуть позже. Мне очень жаль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
ไทยth
ขอโทษทีๆ Sandy บอกว่า เพราะปัญหาการพิมพ์ บัตรประชาชนชุดล่าสุดเลยถูกตีกลับไปทำใหม่หมดเลย...
คาดว่าส่วนที่รับได้ในวันนี้ อาจจะต้องล่าช้าไปอีกซักระยะนึง ต้องขอโทษด้วยจริงๆ
ขอโทษทีๆ Sandy บอกว่า เพราะปัญหาการพิมพ์ บัตรประชาชนชุดล่าสุดเลยถูกตีกลับไปทำใหม่หมดเลย...
คาดว่าส่วนที่รับได้ในวันนี้ อาจจะต้องล่าช้าไปอีกซักระยะนึง ต้องขอโทษด้วยจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
Tiếng Việtvi
Xin lỗi xin lỗi, Sandy nói lô Thẻ Công Dân gần đây do có lỗi in ấn nên phải làm lại...
Những thẻ dự kiến hôm nay nhận được có thể sẽ phải trì hoãn thêm một thời gian, thật sự ngại quá.
Xin lỗi xin lỗi, Sandy nói lô Thẻ Công Dân gần đây do có lỗi in ấn nên phải làm lại...
Những thẻ dự kiến hôm nay nhận được có thể sẽ phải trì hoãn thêm một thời gian, thật sự ngại quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07
繁體中文zh-TW
抱歉抱歉,珊蒂說,最近一批市民證因為列印問題全都重新製作了……
預期今天可以領取的證件都要再等一段時間,真是不好意思。
抱歉抱歉,珊蒂說,最近一批市民證因為列印問題全都重新製作了……
預期今天可以領取的證件都要再等一段時間,真是不好意思。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_07