Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04

Primary text

Português

13 Translations
Eu me lembro de você!
Mas a minha janela de serviços não cuida desse tipo de assunto. Mesmo que esteja tudo pronto, as emissões não são feitas aqui.
Eu me lembro de você!
Mas a minha janela de serviços não cuida desse tipo de assunto. Mesmo que esteja tudo pronto, as emissões não são feitas aqui.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amy

Eu me lembro de você!
Mas a minha janela de serviços não cuida desse tipo de assunto. Mesmo que esteja tudo pronto, as emissões não são feitas aqui.
Eu me lembro de você!
Mas a minha janela de serviços não cuida desse tipo de assunto. Mesmo que esteja tudo pronto, as emissões não são feitas aqui.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu me lembro de você!
Mas a minha janela de serviços não cuida desse tipo de assunto. Mesmo que esteja tudo pronto, as emissões não são feitas aqui.
Eu me lembro de você!
Mas a minha janela de serviços não cuida desse tipo de assunto. Mesmo que esteja tudo pronto, as emissões não são feitas aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
Englishen
I remember you!
But our counter isn't handling those today. If it's ready to be issued, it won't be from here.
I remember you!
But our counter isn't handling those today. If it's ready to be issued, it won't be from here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
简体中文zh-CN
我记得你!
但我的窗口今天不办理这个事务;证件如果补办完成了,也不会放在这边。
我记得你!
但我的窗口今天不办理这个事务;证件如果补办完成了,也不会放在这边。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
Deutschde
Ich erinnere mich noch an dich!
Aber leider ist dieser Schalter heute nicht für die Ausweisabholung verantwortlich. Auch wenn der Ausweis angefertigt ist, wird er nicht hier ausgegeben.
Ich erinnere mich noch an dich!
Aber leider ist dieser Schalter heute nicht für die Ausweisabholung verantwortlich. Auch wenn der Ausweis angefertigt ist, wird er nicht hier ausgegeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
Españoles
¡Me acuerdo de ti!
Sin embargo, hoy no me encargo de esos trámites en mi ventanilla. Aunque el certificado estuviera listo, las renovaciones de certificados no se tramitan aquí.
¡Me acuerdo de ti!
Sin embargo, hoy no me encargo de esos trámites en mi ventanilla. Aunque el certificado estuviera listo, las renovaciones de certificados no se tramitan aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
Françaisfr
Je me souviens de vous !
Malheureusement, notre guichet ne s'occupe pas de ça aujourd'hui. Même si la carte est prête, elle ne sera pas délivrée ici.
Je me souviens de vous !
Malheureusement, notre guichet ne s'occupe pas de ça aujourd'hui. Même si la carte est prête, elle ne sera pas délivrée ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
Bahasa Indonesiaid
Oh, aku ingat Anda! Tapi hari ini tidak ada layanan itu. Kalau KTP-nya sudah selesai, juga tidak bakal ditaruh di sini.
Oh, aku ingat Anda! Tapi hari ini tidak ada layanan itu. Kalau KTP-nya sudah selesai, juga tidak bakal ditaruh di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
日本語ja
今日もご足労いただきありがとうございます!
ですが…恐れ入りますが、
本日こちらの窓口では受付外となっておりまして、
再発行された市民証は…
今日もご足労いただきありがとうございます!
ですが…恐れ入りますが、
本日こちらの窓口では受付外となっておりまして、
再発行された市民証は…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
한국어ko
생각났어요!
하지만 오늘 제 창구에서는 이 업무를 보지 않아요. 재발급한 신분증도 여기에 두진 않아요
생각났어요!
하지만 오늘 제 창구에서는 이 업무를 보지 않아요. 재발급한 신분증도 여기에 두진 않아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
Русскийru
А, я вас помню! Но сегодня я не занимаюсь удостоверениями. Если документы готовы, то у меня их не будет.
А, я вас помню! Но сегодня я не занимаюсь удостоверениями. Если документы готовы, то у меня их не будет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
ไทยth
ฉันจำคุณได้!
แต่วันนี้ฉันไม่ได้ทำเรื่องนี้หรอกนะ และต่อให้ได้บัตรประชาชนมาแล้ว มันก็ไม่ได้อยู่ที่นี่เหมือนกัน
ฉันจำคุณได้!
แต่วันนี้ฉันไม่ได้ทำเรื่องนี้หรอกนะ และต่อให้ได้บัตรประชาชนมาแล้ว มันก็ไม่ได้อยู่ที่นี่เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
Tiếng Việtvi
Tôi nhớ cậu/cô rồi!
Nhưng hôm nay quầy của tôi không làm dịch vụ này, Thẻ Công Dân nếu đã làm xong cũng không phát ở đây.
Tôi nhớ {F#cô}{M#cậu} rồi!
Nhưng hôm nay quầy của tôi không làm dịch vụ này, Thẻ Công Dân nếu đã làm xong cũng không phát ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04
繁體中文zh-TW
我記得你!
但我的窗口今天不辦理這個事務,證件如果補辦完成了,也不會放在這邊。
我記得你!
但我的窗口今天不辦理這個事務,證件如果補辦完成了,也不會放在這邊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_04