Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06

Primary text

Português

13 Translations
Infelizmente, só sei que o chefe "humano" disse que, devido às novas regras, o relatório deve ter mais detalhes. Então, ele deve conter, no mínimo, 8.000 palavras, em vez das 5.000 de antes.
Infelizmente, só sei que o chefe "humano" disse que, devido às novas regras, o relatório deve ter mais detalhes. Então, ele deve conter, no mínimo, 8.000 palavras, em vez das 5.000 de antes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Conrad

Infelizmente, só sei que o chefe "humano" disse que, devido às novas regras, o relatório deve ter mais detalhes. Então, ele deve conter, no mínimo, 8.000 palavras, em vez das 5.000 de antes.
Infelizmente, só sei que o chefe "humano" disse que, devido às novas regras, o relatório deve ter mais detalhes. Então, ele deve conter, no mínimo, 8.000 palavras, em vez das 5.000 de antes.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Infelizmente, só sei que o chefe "humano" disse que, devido às novas regras, o relatório deve ter mais detalhes. Então, ele deve conter, no mínimo, 8.000 palavras, em vez das 5.000 de antes.
Infelizmente, só sei que o chefe "humano" disse que, devido às novas regras, o relatório deve ter mais detalhes. Então, ele deve conter, no mínimo, 8.000 palavras, em vez das 5.000 de antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
Englishen
Unfortunately, all I know is that the "human" boss said that because of the new rules, the report needs more details this time. So it needs to be no less than 8,000 words this time, not 5,000.
Unfortunately, all I know is that the "human" boss said that because of the new rules, the report needs more details this time. So it needs to be no less than 8,000 words this time, not 5,000.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
简体中文zh-CN
很遗憾,我只知道——「人类」领导说了,因为规定更新,这次的汇报材料需要更加详细。这次要写8000字,不是5000字哦。
很遗憾,我只知道——「人类」领导说了,因为规定更新,这次的汇报材料需要更加详细。这次要写8000字,不是5000字哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
Deutschde
Leider weiß ich nur, dass der „normalsterbliche“ Boss gesagt hat, dass die Berichte dieses Mal wegen der neuen Regeln detaillierter sein müssen. Es müssen mindestens 8.000 Worte sein, nicht mehr 5.000.
Leider weiß ich nur, dass der „normalsterbliche“ Boss gesagt hat, dass die Berichte dieses Mal wegen der neuen Regeln detaillierter sein müssen. Es müssen mindestens 8.000 Worte sein, nicht mehr 5.000.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
Españoles
Por desgracia, lo único que sé es que mi superior dijo que, debido a la actualización de las normas, los informes deben ser más detallados. Esta vez hay que escribir 8000 palabras, no 5000.
Por desgracia, lo único que sé es que mi superior dijo que, debido a la actualización de las normas, los informes deben ser más detallados. Esta vez hay que escribir 8000 palabras, no 5000.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
Françaisfr
Malheureusement, tout ce que je sais, c'est que le patron « humain » a dit qu'en raison des nouvelles règles, le rapport doit être plus détaillé cette fois-ci. Il doit donc comporter au moins 8 000 mots cette fois-ci, au lieu de 5 000.
Malheureusement, tout ce que je sais, c'est que le patron « humain » a dit qu'en raison des nouvelles règles, le rapport doit être plus détaillé cette fois-ci. Il doit donc comporter au moins 8 000 mots cette fois-ci, au lieu de 5 000.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
Bahasa Indonesiaid
Sayangnya, aku cuma tahu— kata pemimpin "manusia", karena adanya pembaruan aturan, laporan kali ini harus ditulis lebih detail dan harus ditulis 8.000 kata bukan 5.000 kata.
Sayangnya, aku cuma tahu— kata pemimpin "manusia", karena adanya pembaruan aturan, laporan kali ini harus ditulis lebih detail dan harus ditulis 8.000 kata bukan 5.000 kata.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
日本語ja
遺憾ながら、本官が知るのは——規定更新により、
今回のレポートはより詳細にと「人間」の上司が言ったことだけです。
今回は5000字ではなく、8000字書かねばなりません。
遺憾ながら、本官が知るのは——規定更新により、
今回のレポートはより詳細にと「人間」の上司が言ったことだけです。
今回は5000字ではなく、8000字書かねばなりません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
한국어ko
안타깝지만 「인간」 리더가 말하길, 규정이 업데이트됐으니 이번 보고서는 더 자세히 써야 한대. 이번 보고서 글자 제한은 5천 자가 아니라 8천 자야
안타깝지만 「인간」 리더가 말하길, 규정이 업데이트됐으니 이번 보고서는 더 자세히 써야 한대. 이번 보고서 글자 제한은 5천 자가 아니라 8천 자야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
Русскийru
К сожалению, я знаю только, что наше «человеческое» начальство решило, что по новому регламенту отчёты должны быть более подробными. Восемь тысяч слов вместо пяти.
К сожалению, я знаю только, что наше «человеческое» начальство решило, что по новому регламенту отчёты должны быть более подробными. Восемь тысяч слов вместо пяти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
ไทยth
น่าเสียดายจริงๆ ฉันรู้แค่ว่า... หัวหน้า "มนุษย์" บอกว่า เนื่องจากกฎมีการอัปเดต เอกสารการรายงานในครั้งนี้ จึงต้องเพิ่มรายละเอียดมากขึ้น ครั้งนี้ต้องเขียนให้ได้ 8,000 คำ ไม่ใช่ 5,000 คำหรอกนะ
น่าเสียดายจริงๆ ฉันรู้แค่ว่า... หัวหน้า "มนุษย์" บอกว่า เนื่องจากกฎมีการอัปเดต เอกสารการรายงานในครั้งนี้ จึงต้องเพิ่มรายละเอียดมากขึ้น ครั้งนี้ต้องเขียนให้ได้ 8,000 คำ ไม่ใช่ 5,000 คำหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
Tiếng Việtvi
Rất tiếc, tôi chỉ biết rằng cấp trên "con người" đã nói, vì có cập nhật về quy định, nên báo cáo lần này phải càng chi tiết hơn. Yêu cầu phải viết 8000 chữ, không phải 5000 chữ nhé.
Rất tiếc, tôi chỉ biết rằng cấp trên "con người" đã nói, vì có cập nhật về quy định, nên báo cáo lần này phải càng chi tiết hơn. Yêu cầu phải viết 8000 chữ, không phải 5000 chữ nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06
繁體中文zh-TW
很遺憾,我只知道——「人類」領導說了,因為規定更新,這次的彙報文件需要更加詳細。這次要寫8000字,不是5000字哦。
很遺憾,我只知道——「人類」領導說了,因為規定更新,這次的彙報文件需要更加詳細。這次要寫8000字,不是5000字哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_06