Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02

Primary text

Português

13 Translations
Ele está lidando com um caso não resolvido, mas não é da Equipe Especial de Investigação Criminal. Eu vim para dar uma mãozinha.
Ele está lidando com um caso não resolvido, mas não é da Equipe Especial de Investigação Criminal. Eu vim para dar uma mãozinha.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qingyi

Ele está lidando com um caso não resolvido, mas não é da Equipe Especial de Investigação Criminal. Eu vim para dar uma mãozinha.
Ele está lidando com um caso não resolvido, mas não é da Equipe Especial de Investigação Criminal. Eu vim para dar uma mãozinha.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ele está lidando com um caso não resolvido, mas não é da Equipe Especial de Investigação Criminal. Eu vim para dar uma mãozinha.
Ele está lidando com um caso não resolvido, mas não é da Equipe Especial de Investigação Criminal. Eu vim para dar uma mãozinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
Englishen
He's working on an unsolved case, but it's not from the Criminal Investigation Special Response Team.
I'm here today to assist.
He's working on an unsolved case, but it's not from the Criminal Investigation Special Response Team.
I'm here today to assist.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
简体中文zh-CN
他那里确实有桩悬案未决,不过并非刑侦特勤组所托。
我今日来此,也是为了勉力相助。
他那里确实有桩悬案未决,不过并非刑侦特勤组所托。
我今日来此,也是为了勉力相助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
Deutschde
Er kümmert sich um einen ungelösten Fall, der jedoch nicht zur Spezialeinheit des Ermittlungsteams gehört. Heute bin ich nur hier, um Unterstützung zu leisten.
Er kümmert sich um einen ungelösten Fall, der jedoch nicht zur Spezialeinheit des Ermittlungsteams gehört. Heute bin ich nur hier, um Unterstützung zu leisten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
Españoles
Tiene un caso sin resolver, pero no es trabajo de nuestro equipo. Vine para ayudarle.
Tiene un caso sin resolver, pero no es trabajo de nuestro equipo. Vine para ayudarle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
Françaisfr
Il travaille sur une affaire non résolue, mais qui ne relève pas de l'Équipe d'intervention spéciale des Enquêtes criminelles.
Je suis venue pour vous assister aujourd'hui.
Il travaille sur une affaire non résolue, mais qui ne relève pas de l'Équipe d'intervention spéciale des Enquêtes criminelles.
Je suis venue pour vous assister aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
Bahasa Indonesiaid
Dia memang punya kasus yang masih belum selesai, tapi bukan ditugaskan oleh Tim Khusus Investigasi Kriminal. Hari ini aku datang untuk membantunya.
Dia memang punya kasus yang masih belum selesai, tapi bukan ditugaskan oleh Tim Khusus Investigasi Kriminal. Hari ini aku datang untuk membantunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
日本語ja
あやつは今、未解決事件を抱えておるが、
特務捜査班に頼まれてやっているわけではない。
我は手助けをするため、今日ここへ来たのだ。
あやつは今、未解決事件を抱えておるが、
特務捜査班に頼まれてやっているわけではない。
我は手助けをするため、今日ここへ来たのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
한국어ko
그쪽에 아직 해결하지 못한 사건이 있긴 한데, 형사특수팀에서 맡긴 건 아니야. 오늘 내가 온 건, 도움을 주기 위해서지
그쪽에 아직 해결하지 못한 사건이 있긴 한데, 형사특수팀에서 맡긴 건 아니야. 오늘 내가 온 건, 도움을 주기 위해서지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
Русскийru
У него нераскрытое дело, но не из тех, которыми занимается группа особого реагирования. Я сегодня просто помогаю.
У него нераскрытое дело, но не из тех, которыми занимается группа особого реагирования. Я сегодня просто помогаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
ไทยth
เขามีคดีที่ยังค้างอยู่ในมือจริงๆ นั่นแหละ แต่มันไม่ใช่งานของทีมปฏิบัติการพิเศษสืบสวนคดีหรอก
ที่ฉันมาวันนี้ ก็เพื่อให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มที่
เขามีคดีที่ยังค้างอยู่ในมือจริงๆ นั่นแหละ แต่มันไม่ใช่งานของทีมปฏิบัติการพิเศษสืบสวนคดีหรอก
ที่ฉันมาวันนี้ ก็เพื่อให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มที่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
Tiếng Việtvi
Chỗ anh ta đúng là có một vụ án chưa được giải quyết, nhưng không phải của Đội Điều Tra Hình Sự nhờ vả.
Hôm nay tôi đến đây chỉ muốn góp sức giúp đỡ mà thôi.
Chỗ anh ta đúng là có một vụ án chưa được giải quyết, nhưng không phải của Đội Điều Tra Hình Sự nhờ vả.
Hôm nay tôi đến đây chỉ muốn góp sức giúp đỡ mà thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02
繁體中文zh-TW
他那裡確實有樁懸案未決,不過並非刑偵特勤組所託。
我今日來此,也是為了勉力相助。
他那裡確實有樁懸案未決,不過並非刑偵特勤組所託。
我今日來此,也是為了勉力相助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_02