Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05

Primary text

Português

13 Translations
Ah, eu perdi meu Registro de Cidadania na locadora.
Ah, eu perdi meu Registro de Cidadania na locadora.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Senhorinha Desconhecida

Ah, eu perdi meu Registro de Cidadania na locadora.
Ah, eu perdi meu Registro de Cidadania na locadora.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Senhorinha Desconhecida

Ah, eu perdi meu Registro de Cidadania na locadora.
Ah, eu perdi meu Registro de Cidadania na locadora.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, eu perdi meu Registro de Cidadania na locadora.
Ah, eu perdi meu Registro de Cidadania na locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
Englishen
Argh! I lost my citizen card at the video store.
Argh! I lost my citizen card at the video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
简体中文zh-CN
哎呀…我的市民证丢在录像店里了。
哎呀…我的市民证丢在录像店里了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
Deutschde
Ah ... Ich habe meinen Bürgerausweis in der Videothek verloren.
Ah ... Ich habe meinen Bürgerausweis in der Videothek verloren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
Españoles
Ay... Perdí mi certificado de ciudadanía en el videoclub.
Ay... Perdí mi certificado de ciudadanía en el videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
Françaisfr
Argh ! J'ai perdu ma carte de citoyen au vidéoclub.
Argh ! J'ai perdu ma carte de citoyen au vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
Bahasa Indonesiaid
Aduh... KTP-ku hilang di toko video.
Aduh... KTP-ku hilang di toko video.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
日本語ja
ああ…なにさ、
ビデオ屋で市民証なくしてしまったんだよ
ああ…なにさ、
ビデオ屋で市民証なくしてしまったんだよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
한국어ko
아… 비디오 가게에서 내 시민증을 잃어버렸거든
아… 비디오 가게에서 내 시민증을 잃어버렸거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
Русскийru
Тьфу ты! Я в этом видеопрокате посеяла где-то своё удостоверение гражданина.
Тьфу ты! Я в этом видеопрокате посеяла где-то своё удостоверение гражданина.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
ไทยth
เฮ้อ... บัตรประชาชนหายในร้านวิดีโอน่ะ
เฮ้อ... บัตรประชาชนหายในร้านวิดีโอน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
Tiếng Việtvi
Ây da... Thẻ Công Dân của bà làm rơi trong tiệm băng hình rồi.
Ây da... Thẻ Công Dân của bà làm rơi trong tiệm băng hình rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05
繁體中文zh-TW
哎呀……我的市民證丟在錄影帶店裡了。
哎呀……我的市民證丟在錄影帶店裡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_05