Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0132_09

Primary text

Português

13 Translations
Preparei uma grande cerimônia de boas-vindas para você. Por favor, dirija-se à entrada do resort Random Play, onde a cerimônia terá início.
Preparei uma grande cerimônia de boas-vindas para você. Por favor, dirija-se à entrada do resort Random Play, onde a cerimônia terá início.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Preparei uma grande cerimônia de boas-vindas para você. Por favor, dirija-se à entrada do resort Random Play, onde a cerimônia terá início.
Preparei uma grande cerimônia de boas-vindas para você. Por favor, dirija-se à entrada do resort Random Play, onde a cerimônia terá início.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0132
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0132/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Preparei uma grande cerimônia de boas-vindas para você. Por favor, dirija-se à entrada do resort Random Play, onde a cerimônia terá início.
Preparei uma grande cerimônia de boas-vindas para você. Por favor, dirija-se à entrada do resort Random Play, onde a cerimônia terá início.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
Englishen
I've prepared a grand opening ceremony for you. Please relocate to the main entrance of Random Play holiday resort where your ceremony awaits.
I've prepared a grand opening ceremony for you. Please relocate to the main entrance of Random Play holiday resort where your ceremony awaits.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
简体中文zh-CN
我已为您筹备了隆重的欢迎仪式,请您移步「Random Play」度假村正门,本度假村为您准备了欢迎仪式。
我已为您筹备了隆重的欢迎仪式,请您移步「Random Play」度假村正门,本度假村为您准备了欢迎仪式。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
Deutschde
Bitte geh zum Haupteingang des Resorts „Random Play“. Das Resort hat eine Willkommenszeremonie für dich vorbereitet.
Bitte geh zum Haupteingang des Resorts „Random Play“. Das Resort hat eine Willkommenszeremonie für dich vorbereitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
Españoles
Le he preparado una grandiosa ceremonia de bienvenida. Por favor, diríjase a la entrada principal del resort Random Play. La ceremonia tendrá lugar ahí.
Le he preparado una grandiosa ceremonia de bienvenida. Por favor, diríjase a la entrada principal del resort Random Play. La ceremonia tendrá lugar ahí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
Françaisfr
J'ai pris l'initiative de préparer une cérémonie d'accueil pour vous. Si vous le voulez bien, dirigez-vous vers l'entrée principale de l'hôtel Random Play, où votre cérémonie vous attend.
J'ai pris l'initiative de préparer une cérémonie d'accueil pour vous. Si vous le voulez bien, dirigez-vous vers l'entrée principale de l'hôtel Random Play, où votre cérémonie vous attend.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
Bahasa Indonesiaid
Saya telah menyiapkan acara penyambutan yang meriah untuk Anda. Silakan menuju pintu utama Resort Random Play, tempat kami menyelenggarakan acara penyambutan khusus untuk Anda.
Saya telah menyiapkan acara penyambutan yang meriah untuk Anda. Silakan menuju pintu utama Resort Random Play, tempat kami menyelenggarakan acara penyambutan khusus untuk Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
日本語ja
さて、あなた様を歓迎する支度を万全に整えてまいりました。
どうか正門までお越し願えますでしょうか。
当リゾートきっての盛大なセレモニーをお約束いたしましょう。
さて、あなた様を歓迎する支度を万全に整えてまいりました。
どうか正門までお越し願えますでしょうか。
当リゾートきっての盛大なセレモニーをお約束いたしましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
한국어ko
성대한 환영식을 준비했으니, 「Random Play」 리조트 정문으로 이동해 주세요
성대한 환영식을 준비했으니, 「Random Play」 리조트 정문으로 이동해 주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
Русскийru
Я подготовил для вас торжественный приём. Пожалуйста, пройдите к главному входу на курорт Random Play.
Я подготовил для вас торжественный приём. Пожалуйста, пройдите к главному входу на курорт Random Play.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
ไทยth
ผมได้เตรียมพิธีต้อนรับสุดยิ่งใหญ่ไว้ให้นายท่านแล้ว เชิญไปที่ประตูหลักของรีสอร์ต "Random Play" ได้เลยครับ รีสอร์ตแห่งนี้ได้เตรียมพิธีต้อนรับไว้ให้ท่านแล้ว
ผมได้เตรียมพิธีต้อนรับสุดยิ่งใหญ่ไว้ให้นายท่านแล้ว เชิญไปที่ประตูหลักของรีสอร์ต "Random Play" ได้เลยครับ รีสอร์ตแห่งนี้ได้เตรียมพิธีต้อนรับไว้ให้ท่านแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
Tiếng Việtvi
Tôi đã chuẩn bị nghi thức chào đón long trọng hơn, xin mời bước đến cửa chính của khu nghỉ dưỡng Random Play, chúng tôi đã sẵn sàng chào đón.
Tôi đã chuẩn bị nghi thức chào đón long trọng hơn, xin mời bước đến cửa chính của khu nghỉ dưỡng Random Play, chúng tôi đã sẵn sàng chào đón.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09
繁體中文zh-TW
我已為您籌備了隆重的歡迎儀式,請您移步「Random Play」度假村正門,本度假村為您準備了歡迎儀式。
我已為您籌備了隆重的歡迎儀式,請您移步「Random Play」度假村正門,本度假村為您準備了歡迎儀式。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_09