Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0129_02

Primary text

Português

13 Translations
Eu sou um gênio das vendas ou algo assim? Já até perdi a conta das vendas que fiz hoje de manhã!
Eu sou um gênio das vendas ou algo assim? Já até perdi a conta das vendas que fiz hoje de manhã!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lawrence

Eu sou um gênio das vendas ou algo assim? Já até perdi a conta das vendas que fiz hoje de manhã!
Eu sou um gênio das vendas ou algo assim? Já até perdi a conta das vendas que fiz hoje de manhã!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0129
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0129/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu sou um gênio das vendas ou algo assim? Já até perdi a conta das vendas que fiz hoje de manhã!
Eu sou um gênio das vendas ou algo assim? Já até perdi a conta das vendas que fiz hoje de manhã!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
Englishen
Am I some kind of sales genius? I've had more customers than I can keep track of this morning!
Am I some kind of sales genius? I've had more customers than I can keep track of this morning!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
简体中文zh-CN
我不会是个销售天才吧,这一上午我招揽来的客人都数不过来了!
我不会是个销售天才吧,这一上午我招揽来的客人都数不过来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
Deutschde
Ich muss ein Verkaufsgenie sein. Heute Morgen habe ich schon unzählige Gäste angelockt!
Ich muss ein Verkaufsgenie sein. Heute Morgen habe ich schon unzählige Gäste angelockt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
Españoles
Debo ser un genio de las ventas, ¡no puedo contar todas las personas que atraje esta mañana!
Debo ser un genio de las ventas, ¡no puedo contar todas las personas que atraje esta mañana!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
Françaisfr
Si je suis un génie de la vente ? Eh bien, j'ai eu trop de clients ce matin pour tous les compter !
Si je suis un génie de la vente ? Eh bien, j'ai eu trop de clients ce matin pour tous les compter !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
Bahasa Indonesiaid
Aku memang jenius kali ya. Siang ini aku sudah menarik puluhan pelanggan! Aku bahkan sudah tidak tahu berapa puluh!
Aku memang jenius kali ya. Siang ini aku sudah menarik puluhan pelanggan! Aku bahkan sudah tidak tahu berapa puluh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
日本語ja
僕は販売の天才じゃないだろうか。この午前中に、僕が招き入れた客は数えきれないほどだ!
僕は販売の天才じゃないだろうか。この午前中に、僕が招き入れた客は数えきれないほどだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
한국어ko
저 혹시 판매의 신 아닐까요? 오전동안 끌어모은 손님만 해도 엄청났거든요!
저 혹시 판매의 신 아닐까요? 오전동안 끌어모은 손님만 해도 엄청났거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
Русскийru
Я что, гений продаж? За это утро у меня было больше клиентов, чем можно сосчитать!
Я что, гений продаж? За это утро у меня было больше клиентов, чем можно сосчитать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
ไทยth
นี่ฉันคงไม่ได้เป็นอัจฉริยะด้านการขายหรอกมั้ง แค่เช้านี้ก็เรียกลูกค้ามานับไม่ถ้วนแล้ว!
นี่ฉันคงไม่ได้เป็นอัจฉริยะด้านการขายหรอกมั้ง แค่เช้านี้ก็เรียกลูกค้ามานับไม่ถ้วนแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
Tiếng Việtvi
Chắc tôi không phải là thiên tài bán hàng đó chứ, mới có buổi sáng thôi mà tôi đã thu hút được nhiều khách hàng, đếm không xuể luôn!
Chắc tôi không phải là thiên tài bán hàng đó chứ, mới có buổi sáng thôi mà tôi đã thu hút được nhiều khách hàng, đếm không xuể luôn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02
繁體中文zh-TW
我不會是個銷售天才吧,這一上午我招攬來的客人都數不清了!
我不會是個銷售天才吧,這一上午我招攬來的客人都數不清了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_02