Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0115_07

Primary text

Português

13 Translations
Esse cara... Vi sim! Ele é incrível, fiquei sabendo que encontrou um monte de coisa. Ah, acho que essa é a grande diferença entre um profissional e um iniciante. Encontrei pouca coisa até agora.
Esse cara... Vi sim! Ele é incrível, fiquei sabendo que encontrou um monte de coisa. Ah, acho que essa é a grande diferença entre um profissional e um iniciante. Encontrei pouca coisa até agora.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Saqueador Mio

Esse cara... Vi sim! Ele é incrível, fiquei sabendo que encontrou um monte de coisa. Ah, acho que essa é a grande diferença entre um profissional e um iniciante. Encontrei pouca coisa até agora.
Esse cara... Vi sim! Ele é incrível, fiquei sabendo que encontrou um monte de coisa. Ah, acho que essa é a grande diferença entre um profissional e um iniciante. Encontrei pouca coisa até agora.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0115
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0115/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Esse cara... Vi sim! Ele é incrível, fiquei sabendo que encontrou um monte de coisa. Ah, acho que essa é a grande diferença entre um profissional e um iniciante. Encontrei pouca coisa até agora.
Esse cara... Vi sim! Ele é incrível, fiquei sabendo que encontrou um monte de coisa. Ah, acho que essa é a grande diferença entre um profissional e um iniciante. Encontrei pouca coisa até agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
Englishen
This guy, I've seen him! He's amazing, I heard he found a load of stuff. Ah, I guess that's the difference between a pro and a rookie. I only found a couple of things.
This guy, I've seen him! He's amazing, I heard he found a load of stuff. Ah, I guess that's the difference between a pro and a rookie. I only found a couple of things.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
简体中文zh-CN
这个人啊,我有印象!他很厉害的,据说找到了很多好东西。啊,这就是老手和新手的差距吗,我只找到了一点点。
这个人啊,我有印象!他很厉害的,据说找到了很多好东西。啊,这就是老手和新手的差距吗,我只找到了一点点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
Deutschde
Diesen Kerle ... habe ich schon mal gesehen! Er ist richtig gut und soll eine Menge gutes Material gefunden haben. Ah, das ist vermutlich der Unterschied zwischen einem Veteranen und einem Anfänger. Ich habe nur eine magere Ausbeute gemacht.
Diesen Kerle ... habe ich schon mal gesehen! Er ist richtig gut und soll eine Menge gutes Material gefunden haben. Ah, das ist vermutlich der Unterschied zwischen einem Veteranen und einem Anfänger. Ich habe nur eine magere Ausbeute gemacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
Españoles
¡Sí, recuerdo a este chico! Es muy bueno, según dicen encontró muchas cosas. Uff, esa es la diferencia entre un experto y un novato, yo solo encontré muy pocas.
¡Sí, recuerdo a este chico! Es muy bueno, según dicen encontró muchas cosas. Uff, esa es la diferencia entre un experto y un novato, yo solo encontré muy pocas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
Françaisfr
Je l'ai vu, ce gars ! Il est incroyable. Il paraît qu'il a trouvé un tas de trucs. Ah, c'est ce qui distingue un pro d'un novice, j'imagine. Moi, j'ai juste trouvé deux ou trois choses.
Je l'ai vu, ce gars ! Il est incroyable. Il paraît qu'il a trouvé un tas de trucs. Ah, c'est ce qui distingue un pro d'un novice, j'imagine. Moi, j'ai juste trouvé deux ou trois choses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
Bahasa Indonesiaid
Oh orang ini, aku pernah lihat! Dia sangat hebat! Aku dengar dia menemukan banyak barang berharga. Ahhh, apakah ini yang namanya perbedaan antara veteran dan pemula? Aku cuma menemukan sedikit harta.
Oh orang ini, aku pernah lihat! Dia sangat hebat! Aku dengar dia menemukan banyak barang berharga. Ahhh, apakah ini yang namanya perbedaan antara veteran dan pemula? Aku cuma menemukan sedikit harta.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
日本語ja
コイツか!覚えてるぜ!コイツはすごいぜ。いいものをたくさん見つけたらしい。あー、これがベテランとルーキーの差か。俺なんか、ちょっとしか見つけられなかったのによ。
コイツか!覚えてるぜ!コイツはすごいぜ。いいものをたくさん見つけたらしい。あー、これがベテランとルーキーの差か。俺なんか、ちょっとしか見つけられなかったのによ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
한국어ko
본 것 같아요! 이 사람 엄청 대단해요, 좋은 물건을 많이 찾았다고 하더라고요. 이게 베테랑과 초보의 차이인가 봐요, 전 조금밖에 못 찾았거든요
본 것 같아요! 이 사람 엄청 대단해요, 좋은 물건을 많이 찾았다고 하더라고요. 이게 베테랑과 초보의 차이인가 봐요, 전 조금밖에 못 찾았거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
Русскийru
Да, я его видел! Он крутой. Слышал, он нашёл кучу всего. Вот и разница между профессионалом и новичком. Я нашёл всего ничего.
Да, я его видел! Он крутой. Слышал, он нашёл кучу всего. Вот и разница между профессионалом и новичком. Я нашёл всего ничего.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
ไทยth
คนนี้น่ะเหรอ ฉันจำได้นะ! เขาเก่งมากเลย เห็นว่าได้ของมาเยอะเลยนี่ อ๋า นี่คือความแตกต่างของมือเก่ากับมือใหม่เหรอ ฉันหาเจอแค่นิดเดียวเอง
คนนี้น่ะเหรอ ฉันจำได้นะ! เขาเก่งมากเลย เห็นว่าได้ของมาเยอะเลยนี่ อ๋า นี่คือความแตกต่างของมือเก่ากับมือใหม่เหรอ ฉันหาเจอแค่นิดเดียวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
Tiếng Việtvi
Tôi có ấn tượng về người này! Cậu ấy giỏi lắm, nghe nói đã tìm được rất nhiều thứ hay ho. À, đây là sự khác biệt giữa người lão luyện và người mới, tôi chỉ tìm được chút chút thôi.
Tôi có ấn tượng về người này! Cậu ấy giỏi lắm, nghe nói đã tìm được rất nhiều thứ hay ho. À, đây là sự khác biệt giữa người lão luyện và người mới, tôi chỉ tìm được chút chút thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07
繁體中文zh-TW
這個人啊,我有印象!他很厲害,據說找到很多好東西。啊,這就是老手和新手的差距嗎,我只找到一點點。
這個人啊,我有印象!他很厲害,據說找到很多好東西。啊,這就是老手和新手的差距嗎,我只找到一點點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_07