Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0115_05

Primary text

Português

13 Translations
O filho de uma ami... quer dizer, de uma conhecida, também resolveu participar. Ah, sim, aqui está uma foto dele. Você o viu por aí?
O filho de uma ami... quer dizer, de uma conhecida, também resolveu participar. Ah, sim, aqui está uma foto dele. Você o viu por aí?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dollie

O filho de uma ami... quer dizer, de uma conhecida, também resolveu participar. Ah, sim, aqui está uma foto dele. Você o viu por aí?
O filho de uma ami... quer dizer, de uma conhecida, também resolveu participar. Ah, sim, aqui está uma foto dele. Você o viu por aí?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0115
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0115/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O filho de uma ami... quer dizer, de uma conhecida, também resolveu participar. Ah, sim, aqui está uma foto dele. Você o viu por aí?
O filho de uma ami... quer dizer, de uma conhecida, também resolveu participar. Ah, sim, aqui está uma foto dele. Você o viu por aí?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
Englishen
My friend's... I mean, acquaintance's boy — he went in too, I think. Oh yeah that's right, here's a photo of him. You ever seen him around?
My friend's... I mean, acquaintance's boy — he went in too, I think. Oh yeah that's right, here's a photo of him. You ever seen him around?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
简体中文zh-CN
我的朋友…熟人的孩子,好像也去了,哦对,我有他的照片,你有碰到过他吗?
我的朋友…熟人的孩子,好像也去了,哦对,我有他的照片,你有碰到过他吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
Deutschde
Der Sohn meines Freundes ... Ich meine, eines Bekannten ist offenbar auch auf Schatzsuche gegangen. Ach ja, ich habe ein Foto von ihm. Bist du ihm schon einmal begegnet?
Der Sohn meines Freundes ... Ich meine, eines Bekannten ist offenbar auch auf Schatzsuche gegangen. Ach ja, ich habe ein Foto von ihm. Bist du ihm schon einmal begegnet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
Españoles
El hijo de una amiga... de una conocida mía parece que también se fue. Oh, aquí tengo su fotografía, ¿lo has visto?
El hijo de una amiga... de una conocida mía parece que también se fue. Oh, aquí tengo su fotografía, ¿lo has visto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
Françaisfr
Le fils de mon amie... Je veux dire, d'une connaissance... Il s'y est lancé aussi, je crois. Ah oui, c'est vrai, j'ai une photo de lui. Tenez. Vous l'avez vu dans les parages ?
Le fils de mon amie... Je veux dire, d'une connaissance... Il s'y est lancé aussi, je crois. Ah oui, c'est vrai, j'ai une photo de lui. Tenez. Vous l'avez vu dans les parages ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
Bahasa Indonesiaid
Anak teman... kenalanku kayaknya juga ikutan. Oh iya, aku punya fotonya. Kamu pernah ketemu dia, tidak?
Anak teman... kenalanku kayaknya juga ikutan. Oh iya, aku punya fotonya. Kamu pernah ketemu dia, tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
日本語ja
私の友人…知り合いの子供も行ったらしいんだけど…そうだ、写真があるわ。彼に会ったことがあるかしら?
私の友人…知り合いの子供も行ったらしいんだけど…そうだ、写真があるわ。彼に会ったことがあるかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
한국어ko
제 친구… 지인의 아이도 보물찾기에 참여한 것 같아요. 참, 제게 사진이 있어요. 혹시 이 사람 본 적 있나요?
제 친구… 지인의 아이도 보물찾기에 참여한 것 같아요. 참, 제게 사진이 있어요. 혹시 이 사람 본 적 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
Русскийru
Мой друг... То есть один мой знакомый... Он, кажется, тоже отправился в каверну. Ой, точно, вот его фотография. Не видел его?
Мой друг... То есть один мой знакомый... Он, кажется, тоже отправился в каверну. Ой, точно, вот его фотография. Не видел его?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
ไทยth
เพื่อนฉัน... ลูกหลานคนสนิท ดูเหมือนจะไปด้วยน่ะ อ้อจริงด้วยสิ ฉันมีภาพถ่ายของเขา คุณเคยเจอเขาบ้างมั้ย?
เพื่อนฉัน... ลูกหลานคนสนิท ดูเหมือนจะไปด้วยน่ะ อ้อจริงด้วยสิ ฉันมีภาพถ่ายของเขา คุณเคยเจอเขาบ้างมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
Tiếng Việtvi
Con của... một người quen của tôi, hình như cũng có đi, à phải rồi, tôi có hình của cậu ấy, anh có gặp cậu ấy không?
Con của... một người quen của tôi, hình như cũng có đi, à phải rồi, tôi có hình của cậu ấy, anh có gặp cậu ấy không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05
繁體中文zh-TW
我的朋友……熟人的孩子,好像也去了,哦對,我有他的照片,你有碰到過他嗎?
我的朋友……熟人的孩子,好像也去了,哦對,我有他的照片,你有碰到過他嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0115_05