Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0105_11

Primary text

Português

13 Translations
É a primeira vez que passeio por aqui. Apesar de todos os acidentes, espero aproveitar até o fim deste feriado!
É a primeira vez que passeio por aqui. Apesar de todos os acidentes, espero aproveitar até o fim deste feriado!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Liko

É a primeira vez que passeio por aqui. Apesar de todos os acidentes, espero aproveitar até o fim deste feriado!
É a primeira vez que passeio por aqui. Apesar de todos os acidentes, espero aproveitar até o fim deste feriado!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0105
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0105/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É a primeira vez que passeio por aqui. Apesar de todos os acidentes, espero aproveitar até o fim deste feriado!
É a primeira vez que passeio por aqui. Apesar de todos os acidentes, espero aproveitar até o fim deste feriado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
Englishen
This is my first time sightseeing. Despite all the accidents, I hope to enjoy myself until the end of this holiday!
This is my first time sightseeing. Despite all the accidents, I hope to enjoy myself until the end of this holiday!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
简体中文zh-CN
这是我第一次出门旅行,虽然出现一些意外也是很特殊的回忆,但还是希望完整过完这个假期!
这是我第一次出门旅行,虽然出现一些意外也是很特殊的回忆,但还是希望完整过完这个假期!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
Deutschde
Das ist meine erste Reise. Trotz aller Malheure hoffe ich, dass ich bis zum Ende dieses Urlaubs Spaß haben werde!
Das ist meine erste Reise. Trotz aller Malheure hoffe ich, dass ich bis zum Ende dieses Urlaubs Spaß haben werde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
Españoles
Es la primera vez que salgo de viaje. Aunque ha habido ciertos contratiempos, creo que también son anécdotas que recordar. ¡Espero terminar las vacaciones de una sola pieza al menos!
Es la primera vez que salgo de viaje. Aunque ha habido ciertos contratiempos, creo que también son anécdotas que recordar. ¡Espero terminar las vacaciones de una sola pieza al menos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
Françaisfr
C'est la première fois que je viens me promener ici. Malgré tous les accidents, j'espère pouvoir m'amuser jusqu'à la fin de ces vacances !
C'est la première fois que je viens me promener ici. Malgré tous les accidents, j'espère pouvoir m'amuser jusqu'à la fin de ces vacances !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
Bahasa Indonesiaid
Ini pertama kalinya aku pergi liburan ke luar. Meski hal-hal tak terduga juga bagian dari serunya. Tapi, aku harap bisa selesaikan liburan ini!
Ini pertama kalinya aku pergi liburan ke luar. Meski hal-hal tak terduga juga bagian dari serunya. Tapi, aku harap bisa selesaikan liburan ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
日本語ja
これは私にとって初めての旅行で、ハプニングがあったのも特別な思い出だけど、この休みは完璧に過ごしたいの!
これは私にとって初めての旅行で、ハプニングがあったのも特別な思い出だけど、この休みは完璧に過ごしたいの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
한국어ko
이번이 첫 여행이에요. 예기치 못한 일이 생기면 아주 특별한 기억이 되기야 하겠지만, 이번 휴가는 처음부터 끝까지 제대로 보내고 싶거든요!
이번이 첫 여행이에요. 예기치 못한 일이 생기면 아주 특별한 기억이 되기야 하겠지만, 이번 휴가는 처음부터 끝까지 제대로 보내고 싶거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
Русскийru
Я в первый раз куда-то поехала как турист. И несмотря на все происшествия, я намерена наслаждаться жизнью до самого конца выходных!
Я в первый раз куда-то поехала как турист. И несмотря на все происшествия, я намерена наслаждаться жизнью до самого конца выходных!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
ไทยth
นี่คือการออกมาเที่ยวครั้งแรกของฉันเลยนะ ถึงแม้จะเกิดเรื่องคาดไม่ถึง
ก็เป็นความทรงจำที่พิเศษเหมือนกัน แต่หวังว่าจะสามารถผ่านวันหยุดนี้ไปได้ด้วยดีนะ!
นี่คือการออกมาเที่ยวครั้งแรกของฉันเลยนะ ถึงแม้จะเกิดเรื่องคาดไม่ถึง
ก็เป็นความทรงจำที่พิเศษเหมือนกัน แต่หวังว่าจะสามารถผ่านวันหยุดนี้ไปได้ด้วยดีนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
Tiếng Việtvi
Đây là lần đầu tiên tôi đi du lịch, tuy gặp vài sự cố nhưng cũng là kỷ niệm rất đặc biệt, nhưng vẫn mong được tận hưởng kỳ nghỉ này trọn vẹn!
Đây là lần đầu tiên tôi đi du lịch, tuy gặp vài sự cố nhưng cũng là kỷ niệm rất đặc biệt, nhưng vẫn mong được tận hưởng kỳ nghỉ này trọn vẹn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11
繁體中文zh-TW
這是我第一次出門旅行,雖然出現一些意外也是很特殊的回憶,但還是希望完整過完這個假期!
這是我第一次出門旅行,雖然出現一些意外也是很特殊的回憶,但還是希望完整過完這個假期!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_11