Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0091_05

Primary text

Português

13 Translations
Se alguém pensa que sou uma mulher sofisticada e fresca, está totalmente enganado!
Se alguém pensa que sou uma mulher sofisticada e fresca, está totalmente enganado!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hannah

Se alguém pensa que sou uma mulher sofisticada e fresca, está totalmente enganado!
Se alguém pensa que sou uma mulher sofisticada e fresca, está totalmente enganado!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se alguém pensa que sou uma mulher sofisticada e fresca, está totalmente enganado!
Se alguém pensa que sou uma mulher sofisticada e fresca, está totalmente enganado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
Englishen
If anyone thinks I'm a sophisticated white-collar woman, they're gravely mistaken!
If anyone thinks I'm a sophisticated white-collar woman, they're gravely mistaken!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
简体中文zh-CN
如果有人认为我是成熟的职场女性,那可真是大错特错了!
如果有人认为我是成熟的职场女性,那可真是大错特错了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
Deutschde
Wenn jemand denkt, ich sei eine kultivierte, berufstätige Frau, dann ist das definitiv ein Missverständnis!
Wenn jemand denkt, ich sei eine kultivierte, berufstätige Frau, dann ist das definitiv ein Missverständnis!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
Españoles
Si te has pensado que soy una mujer madura y trabajadora, ¡no podías estar más equivocado!
Si te has pensado que soy una mujer madura y trabajadora, ¡no podías estar más equivocado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
Françaisfr
Si qui que ce soit pense que je suis une « femme de bureau sophistiquée », il se trompe lourdement !
Si qui que ce soit pense que je suis une « femme de bureau sophistiquée », il se trompe lourdement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada orang yang mengira aku adalah wanita karier yang dewasa, itu salah besar!
Kalau ada orang yang mengira aku adalah wanita karier yang dewasa, itu salah besar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
日本語ja
私を大人の働く女性だと思っている人がいたら、そんなの大間違いよ!
私を大人の働く女性だと思っている人がいたら、そんなの大間違いよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
한국어ko
만약 누군가가 저를 성숙한 커리어 우먼으로 생각한다면 엄청나게 착각하는 거라고요!
만약 누군가가 저를 성숙한 커리어 우먼으로 생각한다면 엄청나게 착각하는 거라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
Русскийru
Если кто-то думает, что я белый воротничок с претензиями, то он сильно ошибается!
Если кто-то думает, что я белый воротничок с претензиями, то он сильно ошибается!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
ไทยth
ถ้ามีคนคิดว่าฉันเป็นพนักงานสาวออฟฟิศที่ดูเป็นผู้ใหญ่ นั่นมันผิดมหันต์เลยล่ะ!
ถ้ามีคนคิดว่าฉันเป็นพนักงานสาวออฟฟิศที่ดูเป็นผู้ใหญ่ นั่นมันผิดมหันต์เลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
Tiếng Việtvi
Nếu có ai đó cho rằng tôi là một phụ nữ công sở trưởng thành, thì họ đã lầm to rồi!
Nếu có ai đó cho rằng tôi là một phụ nữ công sở trưởng thành, thì họ đã lầm to rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05
繁體中文zh-TW
如果有人認為我是成熟的職場女性,那就真的大錯特錯!
如果有人認為我是成熟的職場女性,那就真的大錯特錯!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_05