Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0081_07

Primary text

Português

13 Translations
Não, valeu. Eu não levo jeito pra isso.
Não, valeu. Eu não levo jeito pra isso.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

Não, valeu. Eu não levo jeito pra isso.
Não, valeu. Eu não levo jeito pra isso.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não, valeu. Eu não levo jeito pra isso.
Não, valeu. Eu não levo jeito pra isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
Englishen
No, no thanks. I don't think I can be a model.
No, no thanks. I don't think I can be a model.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
简体中文zh-CN
不、不了,我当不了模特的。
不、不了,我当不了模特的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
Deutschde
N... Nein danke, ich kann niemals ein Model sein.
N... Nein danke, ich kann niemals ein Model sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
Españoles
No, para nada. No puedo ser modelo.
No, para nada. No puedo ser modelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
Françaisfr
Non, non, merci. Je ne crois pas avoir ce qu'il faut pour être mannequin.
Non, non, merci. Je ne crois pas avoir ce qu'il faut pour être mannequin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
Bahasa Indonesiaid
E-enggak, aku enggak bisa jadi model.
E-enggak, aku enggak bisa jadi model.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
日本語ja
い、いえ、僕にモデルなんて。
い、いえ、僕にモデルなんて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
한국어ko
아, 아뇨. 전 모델 같은 거 못해요
아, 아뇨. 전 모델 같은 거 못해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
Русскийru
Нет уж, спасибо. Думаю, фотомодель из меня никакая.
Нет уж, спасибо. Думаю, фотомодель из меня никакая.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
ไทยth
มะ ไม่ล่ะ ฉันเป็นนายแบบไม่ได้หรอก
มะ ไม่ล่ะ ฉันเป็นนายแบบไม่ได้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
Tiếng Việtvi
Không, không làm, tôi không làm người mẫu được đâu.
Không, không làm, tôi không làm người mẫu được đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07
繁體中文zh-TW
不、不了,我當不了模特兒。
不、不了,我當不了模特兒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_07