Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0080_06

Primary text

Português

13 Translations
De jeito nenhum. Ela é sempre tão incrível. Não há nenhum trabalho que possa derrubá-la. Ela não tem nada de ruim!
De jeito nenhum. Ela é sempre tão incrível. Não há nenhum trabalho que possa derrubá-la. Ela não tem nada de ruim!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

De jeito nenhum. Ela é sempre tão incrível. Não há nenhum trabalho que possa derrubá-la. Ela não tem nada de ruim!
De jeito nenhum. Ela é sempre tão incrível. Não há nenhum trabalho que possa derrubá-la. Ela não tem nada de ruim!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0080
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0080/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
De jeito nenhum. Ela é sempre tão incrível. Não há nenhum trabalho que possa derrubá-la. Ela não tem nada de ruim!
De jeito nenhum. Ela é sempre tão incrível. Não há nenhum trabalho que possa derrubá-la. Ela não tem nada de ruim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
Englishen
No way. She usually looks like such a pro. There's no work that could defeat her. You don't know her from a bar of soap!
No way. She usually looks like such a pro. There's no work that could defeat her. You don't know her from a bar of soap!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
简体中文zh-CN
不可能,她平日那么干练的样子,一定没有工作可以难倒她,你完全不了解她!
不可能,她平日那么干练的样子,一定没有工作可以难倒她,你完全不了解她!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
Deutschde
Nie im Leben! Für sie ist keine Aufgabe zu schwer, so fähig ist sie! Du kennst sie wirklich nicht.
Nie im Leben! Für sie ist keine Aufgabe zu schwer, so fähig ist sie! Du kennst sie wirklich nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
Españoles
Eso es imposible. Parece muy capaz, no creo que el trabajo pueda con ella. ¡Lo que pasa es que no la entiendes!
Eso es imposible. Parece muy capaz, no creo que el trabajo pueda con ella. ¡Lo que pasa es que no la entiendes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
Françaisfr
Pas question. Elle a l'air d'être une experte. Aucun boulot ne pourrait l'abattre. Tu ne sais rien d'elle !
Pas question. Elle a l'air d'être une experte. Aucun boulot ne pourrait l'abattre. Tu ne sais rien d'elle !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku yakin dia orang yang sangat kompeten, jadi pastinya enggak akan ada masalah yang enggak bisa dia selesaikan. Kamu sih sama sekali enggak mengerti dia!
Tapi aku yakin dia orang yang sangat kompeten, jadi pastinya enggak akan ada masalah yang enggak bisa dia selesaikan. Kamu sih sama sekali enggak mengerti dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
日本語ja
あり得ない!普段のベテランの雰囲気からして、彼女を倒せる仕事なんてありはしないよ。君は彼女のことがまったく分かっていない!
あり得ない!普段のベテランの雰囲気からして、彼女を倒せる仕事なんてありはしないよ。君は彼女のことがまったく分かっていない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
한국어ko
그럴 리가 없어! 평소에 얼마나 유능해 보였는데, 그 어떤 일도 그녀를 쓰러뜨릴 수 없을 거야! 넌 그녀를 조금도 몰라!
그럴 리가 없어! 평소에 얼마나 유능해 보였는데, 그 어떤 일도 그녀를 쓰러뜨릴 수 없을 거야! 넌 그녀를 조금도 몰라!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
Русскийru
Не думаю. Обычно-то она очень профессионально себя ведёт. Нет, это её не работа так вымотала. Ты её не знаешь!
Не думаю. Обычно-то она очень профессионально себя ведёт. Нет, это её не работа так вымотала. Ты её не знаешь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
ไทยth
เป็นไปไม่ได้ โดยปกติ เธอกระฉับกระเฉงจะตายไป ไม่มีงานอะไรที่เธอทำไม่ได้หรอก คุณไม่รู้จักเธอเอาซะเลย!
เป็นไปไม่ได้ โดยปกติ เธอกระฉับกระเฉงจะตายไป ไม่มีงานอะไรที่เธอทำไม่ได้หรอก คุณไม่รู้จักเธอเอาซะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
Tiếng Việtvi
Không thể nào, thường ngày cô ấy giỏi giang vậy mà, chắc chắn không có công việc nào có thể làm khó cô ấy, cậu/cô chẳng biết gì về cô ấy cả!
Không thể nào, thường ngày cô ấy giỏi giang vậy mà, chắc chắn không có công việc nào có thể làm khó cô ấy, {F#cô}{M#cậu} chẳng biết gì về cô ấy cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06
繁體中文zh-TW
不可能,她平日那麼幹練的樣子,一定沒有工作可以難倒她,你完全不瞭解她!
不可能,她平日那麼幹練的樣子,一定沒有工作可以難倒她,你完全不瞭解她!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0080_06