Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0061_08

Primary text

Português

13 Translations
Sei que isso tudo é uma conspiração das grandes empresas para impulsionar o consumismo nas férias, mas eu trabalhei duro para comprar tudo isso e me fazer feliz!
Sei que isso tudo é uma conspiração das grandes empresas para impulsionar o consumismo nas férias, mas eu trabalhei duro para comprar tudo isso e me fazer feliz!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Sei que isso tudo é uma conspiração das grandes empresas para impulsionar o consumismo nas férias, mas eu trabalhei duro para comprar tudo isso e me fazer feliz!
Sei que isso tudo é uma conspiração das grandes empresas para impulsionar o consumismo nas férias, mas eu trabalhei duro para comprar tudo isso e me fazer feliz!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0061
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0061/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sei que isso tudo é uma conspiração das grandes empresas para impulsionar o consumismo nas férias, mas eu trabalhei duro para comprar tudo isso e me fazer feliz!
Sei que isso tudo é uma conspiração das grandes empresas para impulsionar o consumismo nas férias, mas eu trabalhei duro para comprar tudo isso e me fazer feliz!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
Englishen
I know it's all a conspiracy from big business to push consumerism during holiday periods! But I worked hard to buy this all and make myself happy!
I know it's all a conspiracy from big business to push consumerism during holiday periods! But I worked hard to buy this all and make myself happy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
简体中文zh-CN
我也知道这都是商家打着假期名义的消费阴谋!但是我努力工作的目的就是为了买下这些让自己开心嘛!
我也知道这都是商家打着假期名义的消费阴谋!但是我努力工作的目的就是为了买下这些让自己开心嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
Deutschde
Ich weiß, dass das alles nur ein Trick von großen Geschäften ist, um das Konsumverhalten während der Feiertage anzukurbeln! Aber ich habe hart gearbeitet, um mir das alles leisten zu können, was mich sehr glücklich macht!
Ich weiß, dass das alles nur ein Trick von großen Geschäften ist, um das Konsumverhalten während der Feiertage anzukurbeln! Aber ich habe hart gearbeitet, um mir das alles leisten zu können, was mich sehr glücklich macht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
Españoles
Sé que las compañías aprovechan el pretexto de las vacaciones para hacernos consumir más. Pero, ¡lo único que me motiva a trabajar es sentir la felicidad que me produce comprar cosas!
Sé que las compañías aprovechan el pretexto de las vacaciones para hacernos consumir más. Pero, ¡lo único que me motiva a trabajar es sentir la felicidad que me produce comprar cosas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
Françaisfr
Je sais bien qu'il s'agit d'une stratégie des grandes entreprises pour pousser à la consommation pendant les périodes de fêtes ! Mais j'ai travaillé dur pour acheter tout ça et me faire plaisir !
Je sais bien qu'il s'agit d'une stratégie des grandes entreprises pour pousser à la consommation pendant les périodes de fêtes ! Mais j'ai travaillé dur pour acheter tout ça et me faire plaisir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
Bahasa Indonesiaid
Aku juga tahu ini semua cuma trik marketing yang memanfaatkan liburan! Tapi tujuanku bekerja sekeras ini juga demi kesenangan diri sendiri saja sih!
Aku juga tahu ini semua cuma trik marketing yang memanfaatkan liburan! Tapi tujuanku bekerja sekeras ini juga demi kesenangan diri sendiri saja sih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
日本語ja
私もそれが全部、企業のゴールデンウィーク名目の販売戦略だって分かってるよ!でも、私が一生懸命働いている目的は、それを買って自分を満足させるためだもん!
私もそれが全部、企業のゴールデンウィーク名目の販売戦略だって分かってるよ!でも、私が一生懸命働いている目的は、それを買って自分を満足させるためだもん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
한국어ko
물론 연휴라는 핑계로 소비를 조장하는 기업의 음모라는 건 알고 있어요! 하지만 저는 그런 것들을 사서 행복해지기 위해 일하는 거라고요!
물론 연휴라는 핑계로 소비를 조장하는 기업의 음모라는 건 알고 있어요! 하지만 저는 그런 것들을 사서 행복해지기 위해 일하는 거라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
Русскийru
Знаю, что это всё заговор корпораций, чтобы люди больше покупали во время праздников! Но я много работаю, чтобы купить всё это и порадовать себя!
Знаю, что это всё заговор корпораций, чтобы люди больше покупали во время праздников! Но я много работаю, чтобы купить всё это и порадовать себя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
ไทยth
ฉันรู้ดีว่านี่เป็นแผนที่พวกเจ้าของกิจการ ใช้โอกาสจากช่วงหยุดยาวเพื่อเรียกยอดขาย! แต่เป้าหมายที่ฉันขยันทำงาน ก็เพื่อซื้อสิ่งของพวกนี้ และทำให้ตัวเองมีความสุขยังไงล่ะ!
ฉันรู้ดีว่านี่เป็นแผนที่พวกเจ้าของกิจการ ใช้โอกาสจากช่วงหยุดยาวเพื่อเรียกยอดขาย! แต่เป้าหมายที่ฉันขยันทำงาน ก็เพื่อซื้อสิ่งของพวกนี้ และทำให้ตัวเองมีความสุขยังไงล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
Tiếng Việtvi
Tôi cũng biết đây là âm mưu tiêu dùng của các doanh nghiệp nhân ngày lễ sắp tới! Nhưng mục đích để tôi cố gắng làm việc chính là để mua hết mấy thứ này, để làm bản thân vui vẻ!
Tôi cũng biết đây là âm mưu tiêu dùng của các doanh nghiệp nhân ngày lễ sắp tới! Nhưng mục đích để tôi cố gắng làm việc chính là để mua hết mấy thứ này, để làm bản thân vui vẻ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08
繁體中文zh-TW
我也知道這都是商家打著假期名義的消費陰謀!但是我努力工作的目的就是為了買下這些,讓自己開心嘛!
我也知道這都是商家打著假期名義的消費陰謀!但是我努力工作的目的就是為了買下這些,讓自己開心嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0061_08