Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0045_09

Primary text

Português

13 Translations
Eu fui lá, mas acho que assustei uns clientes. Naquela noite, o chefe pediu para eu não voltar a trabalhar lá...
Eu fui lá, mas acho que assustei uns clientes. Naquela noite, o chefe pediu para eu não voltar a trabalhar lá...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

Eu fui lá, mas acho que assustei uns clientes. Naquela noite, o chefe pediu para eu não voltar a trabalhar lá...
Eu fui lá, mas acho que assustei uns clientes. Naquela noite, o chefe pediu para eu não voltar a trabalhar lá...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0045
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0045/3/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Corin

Eu fui lá, mas acho que assustei uns clientes. Naquela noite, o chefe pediu para eu não voltar a trabalhar lá...
Eu fui lá, mas acho que assustei uns clientes. Naquela noite, o chefe pediu para eu não voltar a trabalhar lá...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0130
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0130/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu fui lá, mas acho que assustei uns clientes. Naquela noite, o chefe pediu para eu não voltar a trabalhar lá...
Eu fui lá, mas acho que assustei uns clientes. Naquela noite, o chefe pediu para eu não voltar a trabalhar lá...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
Englishen
And I went, but I think I scared a few customers. That night, the boss asked me not to work there again...
And I went, but I think I scared a few customers. That night, the boss asked me not to work there again...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
简体中文zh-CN
可琳就去了,但似乎吓到了很多客人,当天晚上老板让可琳还是不要在店里兼职了…
可琳就去了,但似乎吓到了很多客人,当天晚上老板让可琳还是不要在店里兼职了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
Deutschde
Also bin ich dort hingegangen. Am selben Abend hat mich noch der Besitzer gebeten, nicht mehr bei ihm zu arbeiten, weil ich anscheinend viele Gäste verängstigt habe ...
Also bin ich dort hingegangen. Am selben Abend hat mich noch der Besitzer gebeten, nicht mehr bei ihm zu arbeiten, weil ich anscheinend viele Gäste verängstigt habe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
Españoles
Decidí ir a probar suerte, pero asusté a todos los clientes y el jefe me dijo que no fuera más...
Decidí ir a probar suerte, pero asusté a todos los clientes y el jefe me dijo que no fuera más...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
Françaisfr
Je m'y suis donc rendue, mais je crois bien que j'ai effrayé quelques clients. Le soir même, le gérant m'a demandé de ne plus y travailler...
Je m'y suis donc rendue, mais je crois bien que j'ai effrayé quelques clients. Le soir même, le gérant m'a demandé de ne plus y travailler...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
Bahasa Indonesiaid
Jadi Corin ke sana, ta-tapi sepertinya banyak pelanggan yang ketakutan. Malam itu, bos kafe itu menyuruh Corin jangan ke-kerja di sana lagi...
Jadi Corin ke sana, ta-tapi sepertinya banyak pelanggan yang ketakutan. Malam itu, bos kafe itu menyuruh Corin jangan ke-kerja di sana lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
日本語ja
カリン、たくさんのお客さまを驚かせてしまったようで…
その日の夜、店長さんから
もう来なくていいと言われてしまったんです…
カリン、たくさんのお客さまを驚かせてしまったようで…
その日の夜、店長さんから
もう来なくていいと言われてしまったんです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
한국어ko
그래서 코린이 갔는데… 많은 손님을 놀라게 만든 것 같아요. 그날 밤에 사장님이 그만 나와도 된다고 하시더라고요…
그래서 코린이 갔는데… 많은 손님을 놀라게 만든 것 같아요. 그날 밤에 사장님이 그만 나와도 된다고 하시더라고요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
Русскийru
Я туда устроилась, но, кажется, напугала нескольких клиентов. В тот вечер владелец попросил меня больше не приходить на работу...
Я туда устроилась, но, кажется, напугала нескольких клиентов. В тот вечер владелец попросил меня больше не приходить на работу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
ไทยth
Corin ก็เลยไปที่นั่น แต่ดูเหมือนจะทำให้ลูกค้าหลายคนตกใจ คืนนั้น เจ้าของร้านเลยบอกกับ Corin ว่า ไม่ต้องไปทำงานพาร์ตไทม์ในร้านอีกแล้ว...
Corin ก็เลยไปที่นั่น แต่ดูเหมือนจะทำให้ลูกค้าหลายคนตกใจ คืนนั้น เจ้าของร้านเลยบอกกับ Corin ว่า ไม่ต้องไปทำงานพาร์ตไทม์ในร้านอีกแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
Tiếng Việtvi
Corin liền đến đó, nhưng có vẻ đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi, tối hôm đó, ông chủ kêu Corin đừng làm thêm ở quán nữa...
Corin liền đến đó, nhưng có vẻ đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi, tối hôm đó, ông chủ kêu Corin đừng làm thêm ở quán nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09
繁體中文zh-TW
可琳就去了,但似乎嚇到很多客人,當天晚上老闆叫可琳還是不要在店裡打工……
可琳就去了,但似乎嚇到很多客人,當天晚上老闆叫可琳還是不要在店裡打工……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_09