Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0036_06

Primary text

Português

13 Translations
O quê? Então o destino nos colocou junto de novo, velho rival?
O quê? Então o destino nos colocou junto de novo, velho rival?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

O quê? Então o destino nos colocou junto de novo, velho rival?
O quê? Então o destino nos colocou junto de novo, velho rival?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0036
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0036/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O quê? Então o destino nos colocou junto de novo, velho rival?
O quê? Então o destino nos colocou junto de novo, velho rival?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
Englishen
What? So, still my old rival by fate?
What? So, still my old rival by fate?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
简体中文zh-CN
什么?原来还是宿命老对手嘛?
什么?原来还是宿命老对手嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
Deutschde
Was? Ihr seid also alte Widersacher?
Was? Ihr seid also alte Widersacher?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
Españoles
¿Qué? ¿Mi viejo archienemigo de nuevo?
¿Qué? ¿Mi viejo archienemigo de nuevo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
Françaisfr
Quoi ? Le destin fait encore de vous des rivaux ?
Quoi ? Le destin fait encore de vous des rivaux ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
Bahasa Indonesiaid
Woh... Ternyata kalian adalah saingan lama ya.
Woh... Ternyata kalian adalah saingan lama ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
日本語ja
くぅ~!二人は、宿命のライバルってやつなのか!?
くぅ~!二人は、宿命のライバルってやつなのか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
한국어ko
와우? 이 둘은 숙명의 라이벌이었던 거야?
와우? 이 둘은 숙명의 라이벌이었던 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
Русскийru
Ого! Вижу старых противников, схватка которых предрешена самой судьбой!
Ого! Вижу старых противников, схватка которых предрешена самой судьбой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
ไทยth
อะไรนะ? เป็นคู่แข่งคนเดิมอีกแล้วเหรอ?
อะไรนะ? เป็นคู่แข่งคนเดิมอีกแล้วเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
Tiếng Việtvi
Gì chứ? Hóa ra còn là đối thủ định mệnh xưa giờ sao?
Gì chứ? Hóa ra còn là đối thủ định mệnh xưa giờ sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06
繁體中文zh-TW
什麼?原來還是宿命老對手嘛。
什麼?原來還是宿命老對手嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_06