Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0031_01

Primary text

Português

13 Translations
Oi, gerente do outro lado da rua. Está fazendo os últimos preparativos antes das férias?
Oi, gerente do outro lado da rua. Está fazendo os últimos preparativos antes das férias?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Oi, gerente do outro lado da rua. Está fazendo os últimos preparativos antes das férias?
Oi, gerente do outro lado da rua. Está fazendo os últimos preparativos antes das férias?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0031
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0031/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Oi, gerente do outro lado da rua. Está fazendo os últimos preparativos antes das férias?
Oi, gerente do outro lado da rua. Está fazendo os últimos preparativos antes das férias?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
Englishen
Hey there, manager from across the street. All ready to shut up the shop and go on vacation?
Hey there, manager from across the street. All ready to shut up the shop and go on vacation?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
简体中文zh-CN
你好啊对面的店长,已经准备闭店去度假了吗?
你好啊对面的店长,已经准备闭店去度假了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
Deutschde
Hallo, Chef/Chefin von gegenüber, bist du schon bereit dazu, den Laden dichtzumachen und in den Urlaub zu fahren?
Hallo, {M#Chef}{F#Chefin} von gegenüber, bist du schon bereit dazu, den Laden dichtzumachen und in den Urlaub zu fahren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
Españoles
Hola, dependiente/a de enfrente. ¿Ya tienes todo listo para cerrar e irte de vacaciones?
Hola, dependient{F#a}{M#e} de enfrente. ¿Ya tienes todo listo para cerrar e irte de vacaciones?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
Françaisfr
Bonjour, cher gérant/chère gérante d'en face. Vous êtes prêts à fermer la boutique et à partir en vacances ?
Bonjour, {M#cher gérant}{F#chère gérante} d'en face. Vous êtes prêts à fermer la boutique et à partir en vacances ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
Bahasa Indonesiaid
Halo, manajer dari toko seberang. Sudah mau tutup toko dan pergi liburan ya?
Halo, manajer dari toko seberang. Sudah mau tutup toko dan pergi liburan ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
日本語ja
こんにちは、お向かいの店長さん。
お店を閉めて、休暇に出かける用意は出来ましたか?
こんにちは、お向かいの店長さん。
お店を閉めて、休暇に出かける用意は出来ましたか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
한국어ko
안녕, 이웃집 점장. 가게 문 닫고 휴가 갈 준비를 하고 있는 거야?
안녕, 이웃집 점장. 가게 문 닫고 휴가 갈 준비를 하고 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
Русскийru
Привет, директор с той стороны улицы. Ты собираешься в отпуск и поэтому закрываешь видеопрокат?
Привет, директор с той стороны улицы. Ты собираешься в отпуск и поэтому закрываешь видеопрокат?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
ไทยth
สวัสดี คุณผู้จัดการร้านฝั่งตรงข้าม เตรียมจะปิดร้านไปพักร้อนแล้วเหรอ?
สวัสดี คุณผู้จัดการร้านฝั่งตรงข้าม เตรียมจะปิดร้านไปพักร้อนแล้วเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
Tiếng Việtvi
Chào chủ tiệm nhà đối diện, đang chuẩn bị đi nghỉ dưỡng sao?
Chào chủ tiệm nhà đối diện, đang chuẩn bị đi nghỉ dưỡng sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01
繁體中文zh-TW
你好啊對面的店長,已經準備打烊去度假了嗎?
你好啊對面的店長,已經準備打烊去度假了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_01