Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0024_04

Primary text

Português

13 Translations
En-nhe. (Se eu não conseguir sair daqui vivo, repasse minhas mais sinceras desculpas ao Mestre Lycaon.)
En-nhe. (Se eu não conseguir sair daqui vivo, repasse minhas mais sinceras desculpas ao Mestre Lycaon.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Butler

En-nhe. (Se eu não conseguir sair daqui vivo, repasse minhas mais sinceras desculpas ao Mestre Lycaon.)
En-nhe. (Se eu não conseguir sair daqui vivo, repasse minhas mais sinceras desculpas ao Mestre Lycaon.)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0024
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0024/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
En-nhe. (Se eu não conseguir sair daqui vivo, repasse minhas mais sinceras desculpas ao Mestre Lycaon.)
En-nhe. (Se eu não conseguir sair daqui vivo, repasse minhas mais sinceras desculpas ao Mestre Lycaon.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
Englishen
En-nhe. (Should I fail to make it out of here alive, please give my sincerest apologies to Master Lycaon.)
En-nhe. (Should I fail to make it out of here alive, please give my sincerest apologies to Master Lycaon.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
简体中文zh-CN
嗯呢。(如果我不幸终结于此,请您帮我向莱卡恩主人带去我的歉意。)
嗯呢。(如果我不幸终结于此,请您帮我向莱卡恩主人带去我的歉意。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
Deutschde
Mhne. (Falls ich hier unglücklich verenden sollte, bitte richte Meister Lycaon meine aufrichtige Entschuldigung aus.)
Mhne. (Falls ich hier unglücklich verenden sollte, bitte richte Meister Lycaon meine aufrichtige Entschuldigung aus.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
Españoles
Ñe nah.
(Si no salgo de esta, ruego le pida perdón al amo Lycaon de mi parte.)
Ñe nah.
(Si no salgo de esta, ruego le pida perdón al amo Lycaon de mi parte.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
Françaisfr
En-nhe. (Si je ne parviens pas à sortir d'ici vivant, je vous saurais gré de bien vouloir transmettre mes plus plates excuses à maître Lycaon.)
En-nhe. (Si je ne parviens pas à sortir d'ici vivant, je vous saurais gré de bien vouloir transmettre mes plus plates excuses à maître Lycaon.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
Bahasa Indonesiaid
En-nhe. (Kalau saya mati di sini, tolong sampaikan permintaan maaf saya pada Master Lycaon.)
En-nhe. (Kalau saya mati di sini, tolong sampaikan permintaan maaf saya pada Master Lycaon.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
日本語ja
ンナ。
(不幸にも、私がここで最期を迎えたら…
主人ライカン様に、私が詫びていたとお伝えください)
ンナ。
(不幸にも、私がここで最期を迎えたら…
主人ライカン様に、私が詫びていたとお伝えください)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
한국어ko
웅나(만약 제가 불행히도 이곳에서 생을 마감하게 된다면 리카온 주인님께 죄송하다고 전해주세요)
웅나(만약 제가 불행히도 이곳에서 생을 마감하게 된다면 리카온 주인님께 죄송하다고 전해주세요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
Русскийru
Эн-не. (Если мне не удастся выбраться отсюда живым, пожалуйста, принесите мои искренние извинения господину Ликаону.)
Эн-не. (Если мне не удастся выбраться отсюда живым, пожалуйста, принесите мои искренние извинения господину Ликаону.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
ไทยth
อืดงืด (ถ้าฉันเป็นอะไรไปละก็ ฝากบอกขอโทษกับเจ้านาย Lycaon ของฉันหน่อยนะ)
อืดงืด (ถ้าฉันเป็นอะไรไปละก็ ฝากบอกขอโทษกับเจ้านาย Lycaon ของฉันหน่อยนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
Tiếng Việtvi
Nu na ne. (Nếu không may tôi yên nghỉ ở đây, nhờ cậu/cô giúp tôi gửi lời xin lỗi đến chủ nhân Lycaon.)
Nu na ne. (Nếu không may tôi yên nghỉ ở đây, nhờ {F#cô}{M#cậu} giúp tôi gửi lời xin lỗi đến chủ nhân Lycaon.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04
繁體中文zh-TW
嗯呢。(如果我不幸終結於此,請您幫我向萊卡恩主人帶去我的歉意。)
嗯呢。(如果我不幸終結於此,請您幫我向萊卡恩主人帶去我的歉意。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0024_04