Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0011_15

Primary text

Português

13 Translations
Eu nunca vi o seu amplificador antes, mas encontrei umas caras familiares na Esfera C41.
Eu nunca vi o seu amplificador antes, mas encontrei umas caras familiares na Esfera C41.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Eu nunca vi o seu amplificador antes, mas encontrei umas caras familiares na Esfera C41.
Eu nunca vi o seu amplificador antes, mas encontrei umas caras familiares na Esfera C41.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu nunca vi o seu amplificador antes, mas encontrei umas caras familiares na Esfera C41.
Eu nunca vi o seu amplificador antes, mas encontrei umas caras familiares na Esfera C41.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
Englishen
I've never seen your amplifier, but I did spot some familiar faces in Hollow C41.
I've never seen your amplifier, but I did spot some familiar faces in Hollow C41.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
简体中文zh-CN
你这个增幅仪我没见过,不过我在C41空洞里有见到一些熟悉的面孔。
你这个增幅仪我没见过,不过我在C41空洞里有见到一些熟悉的面孔。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
Deutschde
Solch einen Verstärker habe ich noch nie gesehen, doch ich habe einige bekannte Gesichter in der Höhle C41 erblickt.
Solch einen Verstärker habe ich noch nie gesehen, doch ich habe einige bekannte Gesichter in der Höhle C41 erblickt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
Españoles
Nunca había visto un transformador como este antes, pero sí que he visto algunas caras conocidas en la Cavidad C41.
Nunca había visto un transformador como este antes, pero sí que he visto algunas caras conocidas en la Cavidad C41.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
Françaisfr
Je n'ai jamais vu votre amplificateur, mais j'ai repéré quelques visages familiers dans la Néantre C41.
Je n'ai jamais vu votre amplificateur, mais j'ai repéré quelques visages familiers dans la Néantre C41.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
Bahasa Indonesiaid
Aku belum pernah lihat Amplifier ini, tapi aku sempat lihat muka-muka yang enggak asing di Hollow C41.
Aku belum pernah lihat Amplifier ini, tapi aku sempat lihat muka-muka yang enggak asing di Hollow C41.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
日本語ja
この増幅器は見たことないわね。
でも、ホロウC41でいつもの顔ぶれを何人か見かけたわ。
この増幅器は見たことないわね。
でも、ホロウC41でいつもの顔ぶれを何人か見かけたわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
한국어ko
이런 증폭기는 처음 보지만, C41 공동에서 익숙한 얼굴들을 봤어
이런 증폭기는 처음 보지만, C41 공동에서 익숙한 얼굴들을 봤어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
Русскийru
Таких усилителей, как у тебя, я не видела, но в каверне С41 есть похожие.
Таких усилителей, как у тебя, я не видела, но в каверне С41 есть похожие.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
ไทยth
ฉันไม่เคยเห็นเครื่องขยายอันนี้มาก่อนเลย แต่เคยเห็นของที่หน้าตาคล้ายกันใน Hollow C41 อยู่นะ
ฉันไม่เคยเห็นเครื่องขยายอันนี้มาก่อนเลย แต่เคยเห็นของที่หน้าตาคล้ายกันใน Hollow C41 อยู่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
Tiếng Việtvi
Cái Amply này của cậu/cô tôi chưa từng thấy qua, nhưng tôi đã gặp một vài gương mặt quen thuộc trong Lỗ Hổng C41.
Cái Amply này của {F#cô}{M#cậu} tôi chưa từng thấy qua, nhưng tôi đã gặp một vài gương mặt quen thuộc trong Lỗ Hổng C41.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15
繁體中文zh-TW
你這個增幅儀我沒見過,不過我在C41空洞裡有見到一些熟悉的面孔。
你這個增幅儀我沒見過,不過我在C41空洞裡有見到一些熟悉的面孔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_15