Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0011_09

Primary text

Português

13 Translations
Eu passei um tempão pesquisando os itens das caixas de suprimentos pra conseguir o máximo de lucro possível.
Eu passei um tempão pesquisando os itens das caixas de suprimentos pra conseguir o máximo de lucro possível.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Eu passei um tempão pesquisando os itens das caixas de suprimentos pra conseguir o máximo de lucro possível.
Eu passei um tempão pesquisando os itens das caixas de suprimentos pra conseguir o máximo de lucro possível.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu passei um tempão pesquisando os itens das caixas de suprimentos pra conseguir o máximo de lucro possível.
Eu passei um tempão pesquisando os itens das caixas de suprimentos pra conseguir o máximo de lucro possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
Englishen
I've put a lot of effort into researching the stuff from supply boxes, so I could sell them at a high price.
I've put a lot of effort into researching the stuff from supply boxes, so I could sell them at a high price.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
简体中文zh-CN
物资箱里开出来的东西,为了能提高卖价,我可是下了好大一番功夫去研究。
物资箱里开出来的东西,为了能提高卖价,我可是下了好大一番功夫去研究。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
Deutschde
Die Sachen aus der Vorratskiste, die ich gefunden habe, habe ich peinlich genau untersucht, um ihren Verkaufswert zu steigern.
Die Sachen aus der Vorratskiste, die ich gefunden habe, habe ich peinlich genau untersucht, um ihren Verkaufswert zu steigern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
Españoles
He investigado cuidadosamente todo lo que hay dentro de las cajas de materiales para poder aprovechar su precio al máximo.
He investigado cuidadosamente todo lo que hay dentro de las cajas de materiales para poder aprovechar su precio al máximo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
Françaisfr
Je me démène pour examiner le contenu des caisses de ravitaillement pour le revendre au meilleur prix !
Je me démène pour examiner le contenu des caisses de ravitaillement pour le revendre au meilleur prix !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
Bahasa Indonesiaid
Terus aku habisin banyak waktu buat pelajari isi dari kotak suplai, biar biasa naikkin harga jualnya~
Terus aku habisin banyak waktu buat pelajari isi dari kotak suplai, biar biasa naikkin harga jualnya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
日本語ja
サプライボックスから出てきたものを高く売りつけるために、
あれこれ一通り研究してるのよ。
サプライボックスから出てきたものを高く売りつけるために、
あれこれ一通り研究してるのよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
한국어ko
물자 상자에서 나온 물건들의 가격을 올리기 위해, 엄청 열심히 연구했다구
물자 상자에서 나온 물건들의 가격을 올리기 위해, 엄청 열심히 연구했다구
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
Русскийru
Я потратила массу усилий на исследование вещей из ящиков с припасами, чтобы подороже их продать.
Я потратила массу усилий на исследование вещей из ящиков с припасами, чтобы подороже их продать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
ไทยth
เพื่อจะเพิ่มราคาขายของสิ่งที่ได้จากกล่องเสบียง ฉันอุตส่าห์ทุ่มเทไปศึกษามาอย่างหนักเลยนะ
เพื่อจะเพิ่มราคาขายของสิ่งที่ได้จากกล่องเสบียง ฉันอุตส่าห์ทุ่มเทไปศึกษามาอย่างหนักเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
Tiếng Việtvi
Để có thể tăng giá bán những thứ mở ra từ thùng vật tư, tôi đã mất rất nhiều công sức nghiên cứu đó.
Để có thể tăng giá bán những thứ mở ra từ thùng vật tư, tôi đã mất rất nhiều công sức nghiên cứu đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09
繁體中文zh-TW
物資箱裡開出來的東西,為了能提高賣價,我可是下了好大一番功夫去研究。
物資箱裡開出來的東西,為了能提高賣價,我可是下了好大一番功夫去研究。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_09