Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Carta de Família

world_document100969

Localized evidence

Text fields

2 fields
Para meu respeitado pai

Faz tempo que não escrevo para você, como estão as coisas em casa? Você disse que a primavera trouxe uma ninhada de cachorrinhos em sua carta anterior, mas eu estava com muito trabalho e não consegui responder antes. Os cachorrinhos cresceram muito desde que você falou sobre eles? É ótimo que você tenha dito que estava planejando doar um deles para os pais de Kenji. Kenji e eu lamentamos profundamente não podermos tomar conta de nossos pais, pois saímos de casa para nos alistar no exército. Ouvir que você, a mãe e os pais de Kenji estão cuidando uns dos outros é um grande alívio para nós, que estamos tão longe.
Pai, por favor, não se preocupe com a minha vida no exército. Os militares nos dão mais comida que o suficiente e nossos quartos são espaçosos e limpos. Não peço mais nada além do que já recebo aqui. Eu até fiz um novo amigo chamado Matsudaira. Se possível, gostaria de convidá-lo para visitar nossa casa e experimentar a comida da mãe.
Ah, e mais uma coisa. Acho que você ficará orgulhoso. Devido aos meus bravos esforços no combate, meu superior me promoveu ao posto de Hatamoto! Kenji também foi promovido ao mesmo posto, mas, por favor, deixe que ele conte aos pais dele.
Pai, eu sempre acreditei que, quando a guerra terminar, Kenji e eu voltaremos para nossa vila com honra e tudo será diferente. Meu pagamento e minhas provisões serão mais que suficientes para construirmos uma nova casa e comprarmos um novo barco. Você e a mãe não precisarão pescar incansavelmente para suprir nossas necessidades. Poderemos desfrutar de uma vida de fartura. Eu vou continuar trabalhando duro e conquistar ainda mais honra para fazer que isso aconteça!
Não se preocupe e aguarde nosso retorno.

Respeitosamente
Para meu respeitado pai

Faz tempo que não escrevo para você, como estão as coisas em casa? Você disse que a primavera trouxe uma ninhada de cachorrinhos em sua carta anterior, mas eu estava com muito trabalho e não consegui responder antes. Os cachorrinhos cresceram muito desde que você falou sobre eles? É ótimo que você tenha dito que estava planejando doar um deles para os pais de Kenji. Kenji e eu lamentamos profundamente não podermos tomar conta de nossos pais, pois saímos de casa para nos alistar no exército. Ouvir que você, a mãe e os pais de Kenji estão cuidando uns dos outros é um grande alívio para nós, que estamos tão longe.
Pai, por favor, não se preocupe com a minha vida no exército. Os militares nos dão mais comida que o suficiente e nossos quartos são espaçosos e limpos. Não peço mais nada além do que já recebo aqui. Eu até fiz um novo amigo chamado Matsudaira. Se possível, gostaria de convidá-lo para visitar nossa casa e experimentar a comida da mãe.
Ah, e mais uma coisa. Acho que você ficará orgulhoso. Devido aos meus bravos esforços no combate, meu superior me promoveu ao posto de Hatamoto! Kenji também foi promovido ao mesmo posto, mas, por favor, deixe que ele conte aos pais dele.
Pai, eu sempre acreditei que, quando a guerra terminar, Kenji e eu voltaremos para nossa vila com honra e tudo será diferente. Meu pagamento e minhas provisões serão mais que suficientes para construirmos uma nova casa e comprarmos um novo barco. Você e a mãe não precisarão pescar incansavelmente para suprir nossas necessidades. Poderemos desfrutar de uma vida de fartura. Eu vou continuar trabalhando duro e conquistar ainda mais honra para fazer que isso aconteça!
Não se preocupe e aguarde nosso retorno.

Respeitosamente

Evidence locale: pt

Text source
Path
Readable/PT/Book253_PT.txt
JSON Pointer
/
Carta de Família
Carta de Família

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/875301127

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/303
id
100969
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200274
]